The Lover (1992) กลัวทำไมถ้าใจเป็นของเธอ
เรื่องย่อ
The Lover (1992) กลัวทำไมถ้าใจเป็นของเธอ บทประพันธ์เลื่องชื่อของ Marguerite Duras นักเขียนชาวฝรั่งเศส ที่ผ่านการแปลมาแล้วกว่า 43 ภาษา ถูกถ่ายทอดลงบนแผ่น ฟิล์ม เพื่อบอกเล่าเรื่องราวแห่งแรงปรารถนาของหญิงสาวและ ชายหนุ่มต่างเชื้อชาติ ที่สายน้ำชักนำให้มาพบกัน และ พรากจากโดยมีฉากหลังคือ เมืองไซง่อนในปี 1929 ยุคที่เวียดนามยังเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส เด็ก สาวยากจนชาวฝรั่งเศสพบกับเศรษฐีหนุ่มเวียดนามบนเรือข้ามฟากแม่น้ำโขง ต่อมาทั้งสองกลายเป็นคู่รักที่สร้างโลกส่วนตัวขึ้นท่ามกลางความรักความใคร่ กิเลสตัณหา.. เขารักเธอหมดหัวใจ
แต่เธอต้องการเพียงความรู้สึกแปลกใหม่ที่ไม่เคยรู้จักและเงินทองของเขาเท่า นั้น กว่าเธอจะเข้าใจความหมายของความรักก็สายเกินการณ์ หนัง รักโรแมนติก เป็นหนังของชาย-หญิง ที่เป็นรักแรกพบ รักที่เป็นไปไม่ได้เพราะ เชื้อชาติที่ต่าง วัฒนธรรมที่ต่าง และ.อายุที่ต่างกัน.(32 กับ 15 ครึ่ง).ทำให้ทั้งคู่ต้องตั้งเกราะเข้าหากัน คิดว่าไม่รักกัน ฝ่ายหนึ่งทำเพื่อเงิน ส่วนอีกฝ่ายทำเพื่อสนองตัณหา แต่สุดท้ายฝ่ายชายเป็นคนแพ้ แสดงออกมาก่อนว่ารักผู้หญิงมาก ทนไม่ได้ที่ จะเสียผู้หญิงที่เธอต้องกลับฝรั่งเศส และ.ต้องแต่งกับสาวที่ครอบครัวเลือกให้
The Lover ตัวละครหลักเป็นที่รู้จักในชื่อ The Young Girl และ The Chinese Man เท่านั้น เหตุการณ์เกิดขึ้นในเวียดนาม ลูกสาวของครอบครัวชาวฝรั่งเศสผู้ขมขื่น หวาดกลัว และยากจนข้นแค้น อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท เธอสวมชุดผ้าลินินเก่าๆ และหมวกทรง Fedora และทาริมฝีปากของเธอเป็นสีแดงสดเมื่อไม่อยู่ในสายตาแม่ของเธอ แม่หม้ายผู้อ่อนแอและเอาแต่ใจของเธอเป็นครูให้กับเด็กๆ ในท้องถิ่น มีพี่ชายหัวรุนแรงดูดฝิ่นและมีน้องชายขี้อาย เด็กหญิงคนนี้เป็นคนโดดเดี่ยวแต่เป็นนักเรียนเก่งและมีความฝันที่จะเป็นนักเขียน ดูหนังออนไลน์
หญิงสาวพบกับชายชาวจีนขณะนั่งเรือเฟอร์รีข้ามแม่น้ำเพื่อกลับเข้าเมืองหลังปิดเทอม เขาเป็นลูกชายของนักธุรกิจที่ร่ำรวยจากธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และเพิ่งกลับมาจากปารีสหลังจากสำเร็จการศึกษาด้านธุรกิจ เขามีรูปลักษณ์ภายนอกแต่ขาดความมั่นใจในตัวเองแบบเพลย์บอยที่เขาจินตนาการให้เป็น และเขาต้องมนต์สะกดในครั้งแรกที่เขาเห็นเธอยืนอยู่ข้างรางบนเรือเฟอร์รีที่แออัดข้ามแม่น้ำโขง หลังจากการสนทนาที่น่าอึดอัดใจอยู่บ้าง เธอก็ยอมรับลิฟต์ไปไซ่ง่อนด้วยรถลีมูซีนที่ขับโดยคนขับ ในการพากย์เสียงในตอนต้นของภาพยนตร์เธอบอกว่าเธออายุ 15 ปี แต่เธอบอกเขาว่าเธออายุ 17 ปี; เขาอายุ 32 ปี ระหว่างขับรถเขาจับมือเธออย่างสั่น ในตอนท้ายมือของเขาวางอยู่บนตักของเธอ วันรุ่งขึ้น เขารอเธออยู่นอกโรงเรียนประจำ และพาเธอไปที่ห้องในย่านคนจีนที่เขาใช้สำหรับเลี้ยงรับรองเมียน้อย
ผู้กำกับ
Jean-Jacques Annaud
บริษัท ค่ายหนัง
Films A2
Renn Productions
Burrill Productions
นักแสดง
Jane March
Tony Leung Ka-fai
โปสเตอร์หนัง
รีวิวหนัง
The Lover(1992) หนังอิโรติก สุดคลาสสิคที่มีทุนสร้างจากฝรั่งเศส อังกฤษและอเมริกา The Lover ดัดแปลงมานวนิยายเรื่องดังของฝรั่งเศส L’Amant ประพันธ์โดย Marguerite นวนิยายกล่าวถึงเวียตนามในปี ค.ศ. 1929 ในยุคอาณานิคมฝรั่งเศส เล่าเรื่องผ่านตัวละครเอกเป็นเด็กหญิงฝรั่งเศสวัย 15 ปีที่อาศัยอยู่กับแม่ พี่ชายและน้องชายในย่านเสื่อมโทรมของไซ่ง่อน เธอได้พบกับหนุ่มจีนวัย 27 ปี บุตรชายคนเดียวของคหบดีชาวจีน ซึ่งได้อาสาให้คนขับรถลีมูซีนประจำตัวเป็นผู้ขับรถรับส่งเธอระหว่างบ้านและโรงเรียน ต่อมาคนขับรถได้พาเธอไปส่งที่ห้องเช่าซอมซ่อของชายหนุ่ม เพื่อร่วมรักกันทุกวัน ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จบลงเมื่อชายหนุ่มต้องขอยุติความสัมพันธ์ เพื่อไปแต่งงานแบบคลุมถุงชนกับหญิงสาวที่บิดาเป็นผู้เลือกให้ เด็กหญิงและครอบครัวเดินทางกลับฝรั่งเศส และไม่ได้พบกับชายหนุ่มอีกเลย
เมื่อนวนิยายได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ดูราสให้สัมภาษณ์ว่าเรื่องราวในนวนิยายมาจากเรื่องจริงในชีวิตของเธอ แต่ไม่ยอมเปิดเผยชื่อชายหนุ่มคนรักคนนั้น เธอกล่าวเพียงว่า เขาอพยพไปอยู่สหรัฐอเมริกาหลังเกิดสงครามกลางเมืองจีน และได้เสียชีวิตแล้วนวนิยายอัตชีวประวัติ L’Amant ของมาร์กูริต ดูราส นักเขียนและผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสที่ใช้เวลาเขียนเพียงแค่ 3 เดือน ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสเมื่อปี ค.ศ. 1984 ก็ติดอันดับหนังสือขายดีโดยขายได้ในฝรั่งเศสมากกว่า 4 ล้านเล่ม ได้รับรางวัล “Prix Goncort” ซึ่งถือเป็นรางวัลทางวรรณกรรมประจำปีที่มีเกียรติมากที่สุดรางวัลหนึ่งของฝรั่งเศส และแปลเป็นภาษาอื่น 43 ภาษาทั่วโลก รวมทั้งฉบับภาษาไทยในชื่อเรื่อง แรกรัก
L’Amant ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ The Lover 1992 กำกับโดย ฌ็อง-ฌักส์ อังโนด์( Jean-Jacques Annaud) และนำแสดงโดย โทนี่ เหลียงเจียฮุย และ เจน มาร์ช ดาราสาวชาวอังกฤษหนังเล่าถึง เด็กสาววัย 18 ชาวฝรั่งเศส ที่ย้ายมาพร้อมกับครอบครัวที่แสนยากจน เธอมาพบกับเศรษฐีหนุ่มชาวจีน เลยล่วงถึงกับมีความสัมพันธ์ ที่มีเงินตราเป็นการแลกเปลี่ยน จนท้ายสุดทั้งคู่ไม่รู้เลยว่า ความสัมพันธ์นั้นเกิดจากความรัก ความใคร่ หรือสิ่งที่ต้องการแลกเปลี่ยน แม้จะอย่างไร
นี่คือแรกรักของสาวน้อยเยาว์วัย และเป้นรักครั้งนึงที่ตรึงตราชายหนุ่มชาวจีนเช่นกันการปรับเปลี่ยนอายุตัวละครฝ่ายหญิง จาก 15 เป็น 18 ด้วยเงื่อนไขทางกฎหมาย มิเช่นนั้นจะกลายเป็นความหมิ่นเหม่ต่อผู้เยาว์ เพราะต้องมีฉากเลิฟซีนที่ร้อนแรงแม้ The Lover จะทำเงินในสหรัฐฯ ได้เพียง 4.75 ล้านเหรียญ แต่ The Lover ก็กลายเป็นงานที่หลาย ๆ คนยังจดจำได้โดยเฉพาะนางเอกของเรื่อง ดาราสาวชาวอังกฤษ “เจน มาร์ช” ที่แสดงหนังเรื่องตั้งขณะที่ เธอมีอายุ 17 ปีเท่านั้น และผมเปีย กับหมวกปีก ที่เธอสวมใส่ในหนังเรื่องนี้ก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของเจ้าตัว มาจนถึงปัจจุบัน รวมถึงเสน่ห์อันเรียบขรึม ร้อนแรงของเหลียงเจียฮุย ที่กลายเป็น ขวัญใจสาวๆในยุคนั้น
ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
Invictus (2009) อินวิคตัส ไร้เทียมทาน
That Thing You Do! (1996) แด็ท ธิง ยู ดู ฝันให้เป็นดาว
