Name: Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม
Duration: 117 min

Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม

เรื่องย่อ

เมื่อโลกกำลังเผชิญกับการทำลายล้างทรัพยากรธรรมชาติ องค์หญิงนักรบอย่างเนาซิกาจึงรวบรวมคนของเธอไปสู้กับกองกำลังที่กำลังบ้าคลั่งของราชินีผู้ชั่วร้าย

ผู้กำกับ

ฮายาโอะ มิยาซากิ

บริษัท ค่ายหนัง

ท็อปคราฟต์

นักแสดง

สึมิ ชิมาโมโตะ
โกโร นายะ
โยจิ มัตสึดะ
โยชิโกะ ซาคาคิบาระ
อิเอะมาซะ คายูมิ

โปสเตอร์หนัง Nausicaa of the Valley of the Wind (1984)

รีวิวหนัง

หนังโปรดของข้าพเจ้า

Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) สร้างและฉายก่อนการก่อตั้งสตูดิโอจิบลิ แต่ได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในหนังของสตูดิโอนี้ครับ

กล่าวอย่างย่นย่อคงบอกว่าใจความหลักของหนังมันคือการสนับสนุนให้มนุษย์อยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างสันติ รวมถึงการหาหนทางฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมไม่ใช่พยายามดิ้นรนเอาชนะความโหดร้ายของธรรมชาติ หนังยังนำเสนอการต่อต้านสงครามด้วยความกล้าหาญในการหยุดความรุนแรงด้วยสันติวิธี และใช้ความเมตตาอ่อนโยนในการหยุดการเผชิญหน้าต่าง ๆ ผ่านตัวเอกของเรื่องคือ ‘เจ้าหญิงนาอุสิกะ’

โลกในอนาคตประสบปัญหาไอพิษจากทะเลแห่งความตายทำให้หลงเหลือประชากรเพียงหยิบมือที่สามารถอยู่รอดก่อตั้งชุมชนเล็ก ๆ กระจัดกระจายไปทั่ว เช่น หุบเขาแห่งสายลมที่มี ‘นาอุสิกะ’ เจ้าหญิงผู้พยายามทำความเข้าใจที่จะอยู่ร่วมกับป่ามรณะและทะเลแห่งความตาย แต่แล้ววันหนึ่งความสงบของชุมชนแห่งนี้ก็ถูกทำลายเมื่อยานจากโทลมีเกี้ยนถูกโจมตีโดย ‘โอห์ม’ แมลงขนาดยักษ์ทำให้ยานมาตกในหุบเขาแห่งสายลม

แอนิเมชั่นนำเสนอรูปแบบแฟนตาซีผจญภัยรักษ์ธรรมชาติที่ดูสนุกเหมือน Princess Mononoke เวอร์ชั่นลดทอนความรุนแรงต่าง ๆ ออกไป และเนื้อหาหลัก ๆ ก็คือการมุ่งเน้นให้เห็นว่ามนุษย์เป็นผู้ทำลายโลกมาตลอดแม้กระทั่งในยุคที่โลกล่มสลายเป็นทะเลแห่งความตาย จะมีสักกี่คนที่คิดแบบเจ้าหญิงนาอุสิกะและชาวเมืองหุบเขาแห่งสายลมที่พยายามหาทางอยู่และฟื้นฟูธรรมชาติ

Lupercali

8/10
ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Miyazaki ที่เป็น ‘ภาพยนตร์ตามแบบแผน’
สิ่งแรกที่ต้องพิสูจน์คือภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นมหากาพย์นิยายวิทยาศาสตร์ ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับ ‘Dune’ หรือนวนิยายแนววิทยาศาสตร์เรื่องอื่นๆ มากมาย เช่น ‘Hothouse’ ของ Brian Aldiss มากกว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่นสำหรับเด็กแนวตะวันตกทั่วไป ดังนั้นความคาดหวังของผู้ชมจึงควรแตกต่างออกไปเล็กน้อย และท้ายที่สุดแล้ว แง่มุมของนิยายวิทยาศาสตร์ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนสูงในสายตาของฉัน ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่มีพลังทางอารมณ์อย่างที่ฉันคาดหวังจากภาพยนตร์แอนิเมชั่น แต่ก็เป็นเรื่องราวแนววิทยาศาสตร์ที่เล่าได้อย่างยอดเยี่ยม

ในทางเทคนิคแล้วไม่ใช่ภาพยนตร์ของจิบลิ (จริงๆ แล้ว มิยาซากิใช้สตูดิโอที่ทำ ‘The Last Unicorn’ ส่วนใหญ่ และสตูดิโอก็กลายเป็นจิบลิเมื่อ ‘Laputa’ ออกฉายในอีกสองสามปีต่อมา) ‘Nausicaa’ เป็นเรื่องราวแนววิทยาศาสตร์ในอนาคตอันไกลโพ้นที่มีตัวเอกเป็นเจ้าหญิง/นักรบ/ผู้รักธรรมชาติ และมีธีมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมที่ชัดเจน นอกจากนี้ยังมีเจ้าหญิง/ผู้นำฝ่ายตรงข้ามที่พยายามใช้เทคโนโลยีเพื่อเอาชนะสภาพแวดล้อมที่ดูเหมือนจะไม่เป็นมิตร หากคุณเริ่มคิดถึง ‘เจ้าหญิงโมโนโนเกะ’ คุณก็จะอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง ในบางแง่ ‘Nausicaa’ ดูเหมือนว่าจะเป็นก้าวแรกในทิศทางของ ‘โมโนโนเกะ’ แม้ว่าหลังจะเจาะลึกไปที่จิตวิญญาณและตำนานมากกว่า โดยหลีกเลี่ยงแง่มุมของนิยายวิทยาศาสตร์

จริงๆ แล้วไม่มีจุดอ่อนที่สำคัญใดๆ ใน Nausicaa เว้นเสียแต่คุณจะนับภาพเคลื่อนไหวที่น่าหงุดหงิดซึ่งฉันบ่นอยู่เสมอในภาพเคลื่อนไหวของญี่ปุ่นที่วาดได้ 12 ภาพต่อวินาที พื้นหลังไม่น่าทึ่งเท่าและภาพเคลื่อนไหวไม่ดีเท่ากับภาพยนตร์จิบลิสองสามเรื่องหลังๆ แต่สำหรับ 1984 ก็ดีพอแล้ว ฉันมีข้อตำหนิเล็กน้อยคือตัวละครของคุราโตวะถูกวาดในสไตล์ ‘อะนิเมะ’ มากขึ้นเล็กน้อย เช่น ลูแปงที่สาม ในขณะที่ตัวละครอื่นๆ ทั้งหมดถูกวาดในสไตล์ที่สมจริง เขาดูไม่เข้ากับที่สักเท่าไร แม้ว่าเขาจะวาดได้สวยงามก็ตาม

จุดแข็งที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้คือจังหวะ (อย่างน้อยก็จนถึงตอนจบ มิยาซากิก็ไม่พอใจตอนจบเช่นกัน) การเล่าเรื่องที่จัดการได้อย่างซับซ้อนโดยไม่ซับซ้อนจนเกินไป ภาพวาดพื้นหลังและฉากที่น่าสนใจ และที่สำคัญที่สุดคือความใส่ใจในรายละเอียดที่น่าทึ่งในโลกแฟนตาซีไซไฟหลังหายนะที่เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบซึ่งเป็นฉากของเรื่อง ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการวางแผนและจัดวางอย่างพิถีพิถันเพื่อให้คุณได้ชื่นชมสิ่งประดิษฐ์ แนวคิด โครงสร้าง สิ่งมีชีวิต ฯลฯ ที่ไม่ดึงดูดความสนใจ แต่มีอยู่เพียงเป็นส่วนหนึ่งของฉากหลังของภาพยนตร์ แน่นอนว่า ‘Nausicaa’ มีอยู่มาหลายปีในรูปแบบมังงะ ดังนั้นมิยาซากิจึงรู้จักจักรวาลของมันเป็นอย่างดี

มีโครงเรื่องอันชาญฉลาดมากซึ่งฉันจะไม่บอก แต่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของมนุษย์กับโลกและธรรมชาติ

เป็นภาพยนตร์ประเภทที่คุณสามารถติดตามได้อย่างเต็มที่และจะดูซ้ำหลายครั้ง เป็นภาพยนตร์ที่เหมาะสำหรับผู้ชมทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ในฐานะภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องที่สองของมิยาซากิ ถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของสตูดิโอจิบลิ ไม่ว่าจะถูกหรือไม่ก็ตาม และถือได้ว่าคุ้มค่าแก่การรับชมด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ด้วยเช่นกัน

ไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของมิยาซากิหรือจิบลิ แต่เป็นจุดเริ่มต้นที่เป็นมงคล

ปล. ในกรณีที่คุณไม่ทราบ มีเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ถูกตัดต่ออย่างหนักที่เผยแพร่อยู่ทั่วไป ชื่อว่า ‘Warriors of the Wind’ ซึ่งถูกประณามว่าเป็นความเสื่อมเสียชื่อเสียงทั่วไป และเพื่อให้สับสน สำเนาภาษาญี่ปุ่นบางฉบับยังเรียกว่า ‘Warriors of the Wind’ อีกด้วย สิ่งที่ต้องมองหาคือความยาว 116 นาที หากคุณเข้าใจแล้ว คุณก็เลือกเวอร์ชันที่ถูกต้องแล้ว ในขณะนี้ วิธีเดียวที่จะรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ได้คือบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ส่วนตัวแล้ว ฉันจะทำแบบนั้นมากกว่าจะรอจนกว่า Disney จะยึดลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา (Amazon กำหนดวันวางจำหน่ายเป็นปี 2010 นะ) คุณสามารถเปลี่ยนใหม่ทีหลังก็ได้

ของดี

mahlersoboes

9/10
ผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์แอนิเมชั่น

ผู้กำกับฮายาโอะ มิยาซากิได้รับตำแหน่งในใจของฉันหลังจากที่ได้ชมภาพยนตร์ Spirited Away ของเขาในปี 2001 ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะอ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับมิยาซากิได้ (ฉันเคยดูภาพยนตร์ของเขาเพียงสามเรื่องเท่านั้น) และฉันก็ไม่ใช่แฟนตัวยงของแอนิเมชั่นญี่ปุ่นด้วย แต่ฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่า Nausicaä of the Valley of the Wind เป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดู ความงามของแอนิเมชั่นนั้นน่าทึ่งมาก ด้วยความใส่ใจในรายละเอียดอย่างใกล้ชิด—ทุกเฟรมถูกสร้างขึ้นเป็นงานศิลปะ—และเรื่องราวก็ชวนหลงใหล เช่นเดียวกับภาพยนตร์ของมิยาซากิเรื่องอื่นๆ ตัวละครส่วนใหญ่มีมิติมากกว่าที่คุณพบเห็นในภาพยนตร์แอนิเมชั่นตะวันตกทั่วไป และตัวละครเกือบทั้งหมดไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นจริงๆ

Nausicaä ซึ่งอิงจากซีรีส์มังงะขนาดยักษ์ของมิยาซากิ เกิดขึ้นในอนาคตอันไกลโพ้น หลังจากไฟไหม้ทำลายโลกไปเกือบหมด โลกกำลังถูกกลืนกินโดยทะเลแห่งความเสื่อมโทรม ป่าพิษที่แพร่กระจายผ่านสปอร์ในอากาศและได้รับการปกป้องโดยแมลงยักษ์ที่เรียกว่าโอห์มุ หุบเขาแห่งสายลมเป็นหนึ่งในสถานที่บริสุทธิ์แห่งสุดท้ายบนโลก และเจ้าหญิงแห่งหุบเขา นาอุซิก้า เป็นหญิงสาวที่มีความมุ่งมั่นแต่มีจิตวิญญาณอิสระที่พยายามไขปริศนาของทะเลแห่งความเสื่อมโทรม ประเทศใกล้เคียงซึ่งอ้างว่าได้ควบคุมพลังที่ทำให้มนุษย์ปกครองโลกเมื่อพันปีก่อนได้เข้ามาปกครองประเทศหลังจากเครื่องบินที่บรรทุกสิ่งมีชีวิตลึกลับตกในหุบเขา สิ่งที่ตามมาในภาพยนตร์คือการต่อสู้ ไม่ใช่ระหว่างความดีกับความชั่ว แต่เป็นระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ เรื่องราวมีความซับซ้อนเช่นเดียวกับข้อความ และมิยาซากิได้สอดแทรกความซับซ้อนอย่างลึกซึ้งลงในตัวละครแอนิเมชั่นได้อย่างชาญฉลาด ตัวละครที่ดูเหมือนศัตรูอาจไม่ใช่ และตัวละครที่ดูเหมือนมิตรอาจอันตรายกว่าเล็กน้อย

แอนิเมชั่นมีสีสัน กว้างไกล กว้างขวาง และสวยงาม เช่นเดียวกับเนื้อเรื่องและตัวละคร เรื่องราวมีความใกล้ชิดซึ่งส่งผลกระทบทางอารมณ์อย่างมากและทำให้เราตั้งคำถามว่าเราจัดการกับสถานะของเราในธรรมชาติอย่างไร ดังเช่นตัวละครตัวหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ถามว่า มนุษย์กลายเป็นเพียงชนเผ่าที่ถูกกำหนดไว้ให้ถูกกลืนกินโดยทะเลแห่งความเสื่อมโทรมหรือไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจเมื่อเผชิญกับความรุนแรงและสงคราม ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากภาพยนตร์ตะวันตก

ดีวีดีที่ออกฉายล่าสุดของดิสนีย์นั้นยอดเยี่ยมมาก สามารถรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ทั้งในรูปแบบเสียงภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับหรือในรูปแบบพากย์เสียงของพิกซาร์ซึ่งมีแพทริก สจ๊วร์ตและอูมา เธอร์แมนร่วมแสดง และมีคำบรรยายแยกกันสำหรับแต่ละแทร็กภาษา โดยแทร็กภาษาญี่ปุ่นจะมีแบบซับไตเติ้ล (ฮัลเลลูยาห์!) และแทร็กภาษาอังกฤษจะมีแบบซับไตเติ้ลปิด ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสวยงามมากในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจนฉันไม่เคยคิดที่จะดูเวอร์ชันพากย์เสียงเลย แม้ว่าเพื่อนนักดูหนังคนหนึ่งจะบอกว่า “ไม่เลวเลย” หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในทศวรรษ 1980 ในเวอร์ชันที่ดัดแปลงมาอย่างยับเยินชื่อว่า Warriors of the Wind มิยาซากิก็ระงับลิขสิทธิ์ในอเมริกาของภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเขาทั้งหมดจนกว่าผู้จัดจำหน่ายจะยอมรับเงื่อนไขที่ว่าจะเข้าฉายโดยไม่ตัดต่อใดๆ ข้อเท็จจริงที่ดิสนีย์ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องการลดความเข้มข้นของเนื้อหาเกือบทั้งหมดกลับทำเช่นนี้กับภาพยนตร์ที่ไม่ใช่แนวตะวันตกเช่นนี้ถือเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง