My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก

เรื่องย่อ

เรื่องราวของ ซะสึกิ และ เม My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก เด็กหญิงสองพี่น้องที่ได้พึ่งย้ายมาอยู่บ้านหลังเก่าในพื้นที่ชนบทห่างไกลพร้อมกับพ่อของพวกเธอ เพื่อมาดูแลแม่ที่รักษาตัวอยู่ภายในโรงพยาบาลไม่ไกลกันนัก โดยในการมาของพวกเธอครั้งนี้ ทำให้ได้พบเรื่องราวแปลกๆ หลายอย่างตามคำบอกเล่าของคุณยายใจดีข้างบ้าน ที่รับหน้าที่ดูแลบ้านของพวกเธอระหว่างที่ไม่อยู่ ด้วยความอยากรู้และความซุกซนในการที่จะสำรวจบ้านใหม่ของเม ทำให้เธอได้พบกับภูตปล่อยฝุ่น

รวมไปถึงบรรดาเพื่อนตัวน้อยสีขาวโปร่งใส ซึ่งนำเธอเข้าสู่ป่าจนได้พบกับ “โทโทโร่” สิ่งมีชีวิตขี้เซา ตัวอ้วนกลม ขนปุกปุยสีเทา ที่มาทำให้เธอและพี่สาวได้พบกับเรื่องราวมหัศจรรย์สนุกๆ มากมายในโลกแห่งผืนป่าและธรรมชาติ ไม่ว่า จะเป็นการท่องเที่ยวไปในท้องฟ้ายามกลางคืน การฟังเสียงขลุ่ยบนยอดไม้สูงตระหง่าน หรือาการปลูกต้นไม้ด้วยพลังใจ และทั้งหมดนั้นเป็นการทดแทนช่างเวลาที่พวกเธออยู่กันตามลำพัง ระหว่างใช้เวลาช่วงหน้าร้อนกับพ่อในแถบชนบทของญี่ปุ่น เด็กน้อยสองพี่น้องได้มีโอกาสเป็นเพื่อนกับสิ่งมีชีวิตสุดอัศจรรย์ที่อาศัยอยู่ในป่าใกล้เคียง

ด้วยความที่พ่อขอเด็กหญิงทั้งสองคนต้องรับหน้าที่ ทั้งการเป็นหัวหน้าครอบครัว My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก ที่ต้องดูแลลูกสาวทั้งสองคนด้วยอาชีพนักเขียนไปพร้อมกับการศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย อีกทั้งต้องดูแลภรรยาที่ป่วยอยู่ในโรงพยาบาล ทำให้เขาไม่ค่อยมีเวลามอบให้ลูกๆ มากนัก แต่นั่นกลับทำให้ ซะสึกิ เติบโตและรับผิดชอบตัวเองมากขึ้น ทั้งกับหน้าที่ของลูกสาวคนโตและการเป็นพี่สาวที่ดีของเม

ผู้กำกับ

Hayao Miyazaki

บริษัท ค่ายหนัง

Tokuma Japan Communications

นักแสดง

Noriko Hidaka
Chika Sakamoto
Shigesato Itoi
Sumi Shimamoto
Tanie Kitabayashi
Hitoshi Takagi

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

Nerddo

My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก ในปีเดียวกันกับ สุสานหิ่งห้อย.. จิบลิ ยังปล่อยหนังออกมาอีกหนึ่งเรื่อง ซึ่งมีโทนการเดินเรื่องที่ตัดกันแบบสุดขั้ว ขณะที่เรื่องหนึ่งคือ หม่นหมองประคองทุกข์ อีกเรื่องก็ สุขล้นจนยิ้มปากฉีก My Neighbor Totoro เล่าเรื่องของ ‘ซัทสึกิ’ และ ‘เม’ สองพี่น้อง(ที่เป็นเด็กหญิงทั้งคู่) ต้องย้ายถิ่นฐาน ไปอยู่บ้านหลังใหม่กับพ่อของเธอ เพื่อที่จะได้เดินทางไปมาหาสู่ คุณแม่ที่กำลังป่วยอยู่ในโรงพยาบาลได้สะดวกขึ้น บ้านหลังนี้ อยู่ในบริเวณที่ใกล้กับป่าไม้แห่งหนึ่ง ซึ่งมีความเชื่อในเรื่องของ ผู้อารักษ์ธรรมชาติ ที่อยู่อาศัยอย่างหลบๆ ซ่อนๆ เพื่อทำหน้าที่ผดุงผืนป่าแห่งนี้เอาไว้ สองพี่น้อง ได้พบสิ่งประหลาดบางอย่าง และนำพาให้พวกเธออยากตามรอยของมัน เพื่อไปค้นให้เจอว่าเรื่องเล่านั้น มันคือความจริงหรือไม่? ก็คงไม่ต้องถามหรอกว่า พวกเธอไล่ตามมันจนไปเจอเข้ากับอะไร.. เพราะตัวละครเจ้าอ้วนขนปุย ที่กลายมาเป็นหน้าตาอันน่าจดจำของบริษัท (โลโก้) ก็คือเจ้าสิ่งนั้น ที่ผู้คนรู้จักกันดีว่า “โทโทโระ”

ถ้าว่ากันโดยหน้าหนัง มันเดินเรื่องแบบสดใสมากๆ ชนิดที่แทบจะไม่รู้สึกถึงความสิ้นหวังใดๆเลย.. เป็นหนังที่พูดได้เต็มปากว่า เหมาะกับผู้ชมที่เป็นเด็กยังเล็กขนานแท้ และอาจเป็นหนังไม่กี่เรื่องของ จิบลิ ที่จะพูดเช่นนั้นได้ คนเป็นเด็กที่ดูเรื่องนี้จบ ก็คงตกหลุมรัก ต้าวอ้วน โทโทโระ กันได้ง่ายๆ.. แต่สิ่งที่คนดูผู้ใหญ่ ก็คงนึกชื่นชมกันไม่น้อย คือ การที่หนังเอง มีการปลูกฝังความรักในธรรมชาติ และชวนกันประพฤติตนอย่างเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ซึ่งไม่น่าเชื่อว่า ประเด็นนี้ จะถูกนำพูดถึงกันตั้งแต่ 32 ปีที่แล้ว.. ทั้งที่ตอนนั้น การรณรงค์เรื่องรักษ์โลก ย่อมเป็นอะไรที่ไกลตัวของมนุษย์มากๆ โดยหนังไม่มีเจตนาที่ยัดเยียด ไม่มีคำสอนที่ชัดเจน แต่ใช้กลอุบายทางจินตนาการของ “Hayao Miyazaki” ค่อยๆบ่มความรู้สึกที่ให้เกียรติกับธรรมชาติ ไปพร้อมๆกับที่ธรรมชาติ ก็ให้ผลลัพธ์จากความให้เกียรติ ที่ดีต่อใจของเด็กๆ

และขณะเดียวกันหนังก็ได้เผยแพร่ คุณลักษณะที่ดีอย่างหนึ่งของชาวญี่ปุ่น คือ การมีความเชื่อต่อการปกปักษ์ธรรมชาติ ซึ่งเผินๆ มันอาจจะดูเป็นอะไรที่เกินจริง และไม่มีแก่นสาร (อิงถึงความมีอยู่ของเทพเจ้า เพื่อทำให้ผู้คนเกรงใจ) แต่เพราะมีความเชื่อเหล่านี้ มาช้านาน My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก จึงทำให้ญี่ปุ่น เป็นประเทศที่ค่อนข้างรักษาสมดุลทางธรรมชาติมาได้ดีโดยตลอด ขณะที่ในเขตเมืองอันแสนวุ่นวาย ก็รุดหน้า จัด High Technology อย่างไม่หยุดยั้ง.. พอหลบเข้าสู่ชนบท ก็ได้เสพความเป็นธรรมชาติอย่างเต็มปอด มีบรรยากาศที่รู้สึกถึงความสุขสงบ และผู้คนใช้ชีวิตโดยยิ้มแย้ม และไม่เบียดเบียนกัน ซึ่งจุดๆนี้ คือ การเผยแพร่แนวคิดของความดำรงตน..

การทำให้คนทั้งโลกได้เห็นถึงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวของคนญี่ปุ่น ซึ่งทำให้ชาติที่เคยแพ้สงคราม จนถูกวางบอมบ์สิ้นสูญไปเรือนแสนชีวิต สามารถลุกยืนขึ้นมาได้ใหม่ อย่างแข็งแกร่ง ด้วยส่วนผสมของวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยม และการให้เกียรติกับสิ่งที่ถือกำเนิดก่อนการเกิดขึ้นของมนุษย์ และที่พูดมาทั้งหมดนั้น ก็คงจะสรุปกันได้ง่ายๆว่า My Neighbor Totoro มันมีอะไรมากกว่าการเป็นหนังดูเอาสนุกสำหรับเด็กเล็ก หากมันคือการเผยแผ่อิทธิพลสำคัญ ที่ทำให้คนทั้งโลก ควรมองญี่ปุ่น ด้วยสายตาของการให้เกียรติอย่างแท้จริง ในเมื่อ โทโทโระ เองก็คือสัญลักษณ์สำคัญ ที่ให้ผู้คนทั้งโลกได้รู้จัก Studio Ghibli.. นั่นก็คงไม่ผิดเช่นกัน ที่จะกล่าวว่า My Neighbor Totoro ควรจะยกให้เป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของงานอนิเมชั่น ในวงการหนังโลก

jmjolnir

ลองนึกภาพชายวัย 27 ปีที่กำลังค้นดูดีวีดีในคอลเลกชันของตัวเองเพื่อพยายามหาว่าจะดูอะไรดีในคืนที่น่าเบื่อที่บ้าน ทันใดนั้นเขาก็หยุดที่ My Neighbor Totoro และยิ้มออกมา นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วไปในบ้านที่นี่ มิยาซากิสร้างผลงานชิ้นเอกด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ มันมีทุกอย่างที่คนทุกวัยต้องการ มีบางจุดที่ตลก บางจุดที่ทำให้เราประหม่าเล็กน้อย แอนิเมชั่นก็ยอดเยี่ยม (เช่นเดียวกับภาพยนตร์ทุกเรื่องของมิยาซากิ) และนอกเหนือจากการขาดพล็อตเรื่องไปเล็กน้อย (มีภาพยนตร์เรื่องไหนที่ขาดไม่ได้ในทุกวันนี้บ้าง?) เรื่องราวก็ยังยอดเยี่ยมอีกด้วย

สิ่งหนึ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นอย่างน้อยก็สำหรับฉันก็คือไม่มีบทบาทของตัวร้ายเลย ไม่มีตัวร้ายเลย และมีเพียงอัจฉริยะอย่างมิยาซากิเท่านั้นที่สามารถทำได้ นี่เป็นภาพยนตร์สำหรับเด็กหรือไม่? ใช่แล้ว แน่นอน My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก เป็นภาพยนตร์สำหรับเด็กเท่านั้นหรือไม่? อาจจะเป็นสำหรับเด็กในตัวเราทุกคนก็ได้ หนังเรื่องนี้มีอารมณ์ขันที่เด็กๆ จะหัวเราะเยาะ และมีอารมณ์ขันเล็กน้อยที่ผู้ใหญ่เท่านั้นที่จะเข้าใจและชื่นชมได้อย่างเต็มที่ โดยไม่ถือเป็น “อารมณ์ขันของผู้ใหญ่” ฉันขอแนะนำและแนะนำหนังเรื่องนี้ให้กับทุกคนที่ยินดีฟัง ขอบคุณอีกครั้งครับอาจารย์มิยาซากิ

SnoopyStyle

ศาสตราจารย์ทัตสึโอะ คุซาคาเบะ ย้ายลูกสาว ซัตสึกิ และ เม ไปยังบ้านเก่าในชนบทใกล้กับโรงพยาบาลที่ยาสึโกะ ภรรยาของเขาพักฟื้นอยู่ เด็กผู้หญิงพบภูติจิ๋วเขม่าวิ่งหนีจากแสง เมย์พบวิญญาณแห่งป่าโทโทโร่กำลังนอนหลับอยู่บนต้นไม้ยักษ์ เด็กผู้หญิงกำลังรอพ่อของพวกเธอที่ป้ายรถเมล์ เขามาสาย เมย์กำลังจะหลับเมื่อโทโทโร่ปรากฏตัว ซัตสึกิให้ร่มแก่เขาและเขาก็ดีใจมาก เขาให้ลูกโอ๊กเป็นของขวัญแก่เด็กผู้หญิงขณะที่เขาขึ้นรถบัสแมว My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก เป็นเรื่องราวอ่อนโยนที่มีตัวละครน่ารักและวิญญาณที่น่าเอ็นดูจากฮายาโอะ มิยาซากิ แอนิเมเตอร์ในตำนาน ดราม่าไม่ได้เข้มข้นมากนักแต่เป็นเรื่องราวการเติบโตที่ยอดเยี่ยม การที่โทโทโร่ค้นพบความสนุกของหยดน้ำฝนบนร่มเป็นความสุขที่แท้จริง มีความอ่อนโยนที่น่ารักซึ่งขยายไปถึงแอนิเมชั่นตอนท้ายเครดิตด้วย

ww_sketcher

My Neighbor Totoro ของมิยาซากิเป็นภาพยนตร์ที่ควรจะทำให้ผู้ชมยิ้มได้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะพาคุณไปสู่การเดินทางที่แสนมหัศจรรย์และมหัศจรรย์ที่สุดเท่าที่เคยมีมา เป็นเรื่องราวที่เด็กๆ สามารถเข้าใจได้อย่างแน่นอน เมื่อฉันดูเรื่องนี้กับใครสักคน พวกเขาก็หยุดดูทันทีและถามว่าเรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงตอนอายุ 4 ขวบอีกครั้งหรือไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อมโยงกับผู้คนได้จริงๆ แต่ก็ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกคิดถึงอดีตที่มีคุณภาพ เป็นแอนิเมชั่นที่ดี สวยงาม หลีกเลี่ยงภาพจำแบบเดิมๆ (ทั้งจากภาพยนตร์แนวอนิเมะทั่วไปและแฟนตาซีสำหรับเด็ก) และถ่ายทำได้สวยงาม (เช่น ฉากที่เด็กผู้หญิงรอรถบัสกับโทโทโร่ และฉากที่ถั่วและเมล็ดพืชวิเศษเติบโตขึ้นด้วยความช่วยเหลือของโทโทโร่)

แม้แต่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษที่ทำโดย Fox ก็ไม่ได้แย่อย่างที่ทุกคนพูด My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก ฉันเคยดูเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นแล้ว และฉันต้องบอกว่ามันเป็นการผสมผสานกันระหว่างเสียงของเมย์ที่ฟังดูเด็กเกินไปสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ หรือเสียงของพ่อที่ฟังดูแปลกๆ เล็กน้อยและอาจไม่ใส่ใจเท่าในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น มีรายงานว่าดิสนีย์จะออกพากย์เสียงใหม่ในช่วงกลางถึงปลายปี 2548 ดังนั้นบางทีนั่นอาจจะทำให้ความขัดแย้งลดน้อยลง

ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับภาพยนตร์อนิเมะคลาสสิกเรื่องอื่นๆ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นภาพยนตร์ที่ฉายคู่กับ Grave of the Fireflies หรือผลงานชิ้นเอกอื่นๆ ของมิยาซากิอย่าง Princess Mononoke และ Spirited Away) อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้จะอยู่ในอันดับต้นๆ ของรายชื่อผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ และเป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นในแนวเดียวกันอย่างแน่นอน คะแนน 9/10 ถือว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะชมภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่ทำให้คุณยิ้มได้