Crossing Over (2009) สกัดแผนยื้อฉุดนรก

เรื่องย่อ

Crossing Over เป็นผืนผ้าใบที่มีตัวละครหลายตัวเกี่ยวกับผู้อพยพจากหลายเชื้อชาติที่พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้สถานะทางกฎหมายในลอสแองเจลิส ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชายแดน การฉ้อโกงเอกสาร กระบวนการขอลี้ภัยและกรีนการ์ด การบังคับใช้สถานที่ทำงาน การแปลงสัญชาติ สำนักงานต่อต้านการก่อการร้าย และการปะทะกันของวัฒนธรรม โดยเป็นเรื่องราวของเมืองหนึ่งในอเมริกาที่ต้องเผชิญกับปัญหามากมาย ซึ่งส่วนใหญ่เพียงต้องการให้ทุกคนในเมืองกลายเป็นพลเมืองดี แต่สุดท้ายแล้วเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่มีนามว่าโบรแกนจะต้องคอยรับฟังและแก้ปัญหาอยู่ตลอด แถมเขาก็ต้องรับมือกับปัญหาชาวต่างด้าวในเวลาเดียวกันด้วย

ผู้กำกับ

Wayne Kramer

บริษัท ค่ายหนัง

The Weinstein Company

นักแสดง

Harrison Ford
Ray Liotta
Ashley Judd
Jim Sturgess
Cliff Curtis

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

yogi

นักแสดงจากหลายเชื้อชาติเหล่านี้แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในเรื่องราวซ้ำซากจำเจที่เจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรต้องเผชิญในแต่ละวัน ชาวเม็กซิกัน จีน ปาเลสไตน์ ออสเตรเลีย และเปอร์เซีย Crossing Over วางแผนทำร้ายกันและกันเหมือนบิลเลียดโอลิมปิก ขณะที่แฮร์ริสัน ฟอร์ด (ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขากำลังจะเกษียณอายุในไม่ช้านี้ แต่โชคดีที่ไม่เคยเอ่ยถึง) หัวใจของเขาเต้นแรงตั้งแต่เฟรมแรกจนถึงเครดิต ใช้ชีวิตโดดเดี่ยวในอพาร์ตเมนต์ที่น่าจะเป็นโรงแรม Alimony Arms ไม่มีความพยายามที่จะแก้ไขสูตร Crash/Babel แต่ภาพยนตร์ได้นำสูตรนี้มาใช้และสร้างฉากที่ยอดเยี่ยม เช่น การแทรกแซงที่น่าติดตาม (คลิฟฟ์ เคอร์ติสและจัสติน ชอน) ในระหว่างการปล้น/ยิงกันในร้านสะดวกซื้อ มุมมองทางอากาศของแอล.เอ. จะทำให้คนในท้องถิ่นอยากหยุดฟิล์มดีวีดีในอนาคตเพื่อระบุว่าเราอยู่ที่ไหน จุดไคลแม็กซ์ (ไม่มีการสปอยล์) เล่นพร้อมกับการขับร้องเพลงชาติแบบลดเสียงและมีพลังมาก น่าเสียดายที่ต้องมีอีกห้านาทีสำหรับ Tying Up Loose Ends ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ชอบเรื่องนี้มากนักหรือเปล่า ตรงกันข้าม มันเป็น 113 นาทีที่ใช้เวลาอย่างคุ้มค่าและไม่ควรถูกผลักไสไปสู่นรกในเดือนกุมภาพันธ์ เมษายนหรือเปล่านะ?

DICK STEEL

ภาพยนตร์เรื่อง Crossing Over มีลักษณะคล้ายคลึงกับภาพยนตร์เรื่อง Crash, Fast Food Nation และ Babel ก่อนหน้านี้ โดยเนื้อเรื่องมีหลายเรื่องที่เชื่อมโยงกันด้วยธีมทั่วไป บางครั้งมีตัวละครเพียงไม่กี่ตัวที่เข้ามามีบทบาทในเนื้อเรื่องเพื่อเชื่อมโยงเรื่องราวเหล่านี้เข้าด้วยกันอย่างชัดเจน Crossing Over ผู้เขียนบทและผู้กำกับ Wayne Kramer ได้สำรวจปัญหาเบื้องหลังปัญหาผู้อพยพผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกา ซึ่งพยายามหลบเลี่ยงกฎหมาย หรือพยายามอย่างเต็มที่เพื่อขอมีถิ่นที่อยู่อย่างถูกกฎหมาย โดยแต่ละคนต้องเผชิญกับความท้าทายที่แตกต่างกันซึ่งรออยู่ข้างหน้า

และ Kramer มีความทะเยอทะยานมากที่จะพยายามสร้างเรื่องราวคู่ขนานอย่างน้อย 7 เรื่องในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งในระดับหนึ่ง ฉันรู้สึกว่าประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าบางเรื่องจะเป็นเพียงส่วนนอกหากไม่มีดาราดังที่ได้รับการยอมรับก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมี Harrison Ford รับบทเป็น Max Brogan เจ้าหน้าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร (ICE) เป็นตัวเอก เรื่องราวต่างๆ เชื่อมโยงเข้าและออกจากเนื้อเรื่องต่างๆ โดยไม่รู้สึกว่าถูกบังคับเกินไป หรือไม่จำเป็นต้องมีช่วงเวลาบังคับและออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อเชื่อมโยงเรื่องราวต่างๆ เข้าด้วยกันอย่างซับซ้อน บางครั้ง เหมือนกับ 6 องศาแห่งการแยกจากกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดข้อเท็จจริงที่ว่าเราไม่มีรายละเอียดครบถ้วนเกี่ยวกับเครือข่ายแห่งการเชื่อมโยงนั้น และจะรู้สึกไม่เป็นธรรมชาติมากหากทุกคนรู้จักกันหมด หรือหากเหตุการณ์หนึ่งส่งผลกระทบต่ออีกเหตุการณ์หนึ่งอย่างรุนแรง

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เรื่องราวแต่ละเรื่องก็ชวนติดตามเพียงพอ บางเรื่องใช้ความรู้สึกที่ลึกซึ้งเพื่อโต้แย้งประเด็นของตนเอง ในขณะที่บางเรื่องต้องสร้างฉากแอ็กชั่นสุดมันส์ เช่น การยิงกันในซูเปอร์มาร์เก็ต Crossing Over (ซึ่งเป็นหนึ่งในฉากที่ดำเนินเรื่องได้อย่างสวยงามที่ฉันเคยดู) มีหญิงชาวเม็กซิกันที่เข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย (บทสั้นๆ โดย Alice Braga) ที่ขอร้องให้ Max ของ Ford ดูแลลูกชายตัวน้อยของเธอโดยให้ญาติพี่น้องที่ไม่เป็นมิตรดูแล นักดนตรีชาวยิว (Jim Sturgess)

ที่กำลังรอคุณสมบัติในการพำนักอาศัยและเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อไปอยู่ที่นั่น แฟนสาวชาวออสเตรเลียของเขา (Alice Eve) และนักแสดงฮอลลีวูดที่อยากเป็นนักแสดงซึ่งได้ให้ความช่วยเหลือทางเพศตามความต้องการเป็นเวลา 2 เดือนแก่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง (Ray Liotta) เพื่อแลกกับกรีนการ์ด ซึ่งภรรยาของเขา (Ashley Judd) ต้องการรับเด็กบุญธรรมที่ถูกกักขังในศูนย์กักกัน ซึ่งได้พบกับหญิงสาวชาวอิหร่าน (Summer Bishil ซึ่งเรียงความของเธอล้มเหลวในการประณามผู้ก่อการร้ายในเหตุการณ์ 9/11 และทำให้เธอและครอบครัวต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก

จากนั้นก็มีครอบครัวชาวเกาหลีที่กำลังรอการแปลงสัญชาติ ซึ่งลูกชายคนโตของพวกเขาเข้าไปพัวพันกับพวกอันธพาล (ตามสไตล์พิธีกรรมการเปลี่ยนผ่านของ Gran Torino) และเจ้าหน้าที่ ICE อีกคนหนึ่ง (Cliff Curtis) ซึ่งครอบครัวของเธอไม่สามารถทนกับน้องสาวที่แยกทางกันได้ ซึ่งพวกเขารู้สึกว่าเป็น ความเสื่อมเสียต่อค่านิยม ประเพณี และธรรมเนียมของพวกเขาโดยยึดเอาการใช้ชีวิตแบบชาวอเมริกัน Crossing Over แต่กลับเป็นเรื่องน่าขันที่แปลกที่พวกเขาเองก็แสวงหาความเป็นพลเมืองอเมริกันเช่นกัน

dfranzen

ต่างจาก Crash ซึ่งเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งที่ออกฉายเมื่อไม่นานนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาทางสังคมวิทยาที่ผู้คนแตกแยกกัน Crossing Over เป็นภาพยนตร์ที่สะเทือนอารมณ์ กระตุ้นใจ และปลุกเร้า โดยถ่ายทอดประสบการณ์อันน่าสะเทือนใจของผู้อพยพไม่ว่าจะถูกกฎหมายหรือไม่ก็ตามในสหรัฐอเมริกา นำแสดงโดยแฮริสัน ฟอร์ด นักแสดงทุกคนล้วนมีประสบการณ์ที่ครบถ้วน แม้ว่าบางครั้งภาพยนตร์เรื่องนี้จะดูยากมาก แต่ด้วยเนื้อหาที่เข้มข้น จึงทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนปัญหาการอพยพที่มักจะน่าเศร้าได้อย่างดี

ฟอร์ดรับบทเป็นแม็กซ์ โบรแกน เจ้าหน้าที่ INS ที่ประจำการอยู่ในลอสแองเจลิส ซึ่งตัดสินใจช่วยคนงานสิ่งทอผิดกฎหมาย (อลิซ บรากา) โดยให้แน่ใจว่าลูกชายของหญิงคนนั้นจะถูกพาไปหาย่าของเขา (แม่ของหญิงคนนั้น) ในเม็กซิโก เมื่อหญิงคนนั้นถูกกักตัว ในขณะเดียวกัน ฮามิด บาราเฮรี (คลิฟฟ์ เคอร์ติส) คู่หูของแม็กซ์ก็พยายามปรับงานของเขาให้เข้ากับวัฒนธรรมของครอบครัว (อิหร่าน) และพฤติกรรมที่หุนหันพลันแล่นของน้องสาวของเขา เรย์ ลิอ็อตต้ารับบทเป็นโคล แฟรงเคิล ผู้ตัดสินที่ตัดสินสถานะของผู้อพยพและกรีนการ์ดของพวกเขา อลิซ อีฟเป็นนักแสดงชาวออสเตรเลียที่มีความทะเยอทะยานซึ่งต้องลดศักดิ์ศรีของตัวเองเพื่ออยู่ในประเทศต่อไป แอชลีย์ จัดด์รับบทเป็นภรรยาของลิอ็อตต้าซึ่งปกป้องผู้อพยพในคดีสถานะ ในเนื้อเรื่องคู่ขนาน ชายหนุ่มชาวเกาหลีตัดสินใจทำบางอย่างก่อนพิธีเข้าสัญชาติของครอบครัวไม่กี่วัน ซึ่งอาจส่งผลร้ายแรงตามมา

เนื้อเรื่องทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกันอย่างซับซ้อน แต่สิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจาก Crash ก็คือ ปฏิสัมพันธ์ของตัวละครต่างๆ ไม่เคยรู้สึกว่าถูกบังคับหรือไม่จริงใจ และตัวละครเองก็ไม่ใช่คนดีธรรมดาที่ทำสิ่งเลวร้ายหรือคนเลวที่ทำสิ่งดี การแสดงนั้นยอดเยี่ยมมาก ฟอร์ดซึ่งไม่ค่อยได้เล่นบทบาทที่ไม่ใช่ฮีโร่และไม่ต้องพูดถึงบทบาทสมทบ รับบทเป็นสายลับที่หงุดหงิดและเหนื่อยล้ากับโลกภายนอกได้อย่างยอดเยี่ยม Crossing Over ซึ่งพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะไขคดีร้ายแรงที่อาจกระทบถึงคนใกล้ตัว ในขณะเดียวกันก็ทำสิ่งที่ถูกต้องตามคำสั่งของแม่ที่เป็นคนงานสิ่งทอสาว นอกจากนี้ Judd (และ Liotta ในระดับที่น้อยกว่า แม้ว่าเขาจะเล่นเป็นตัวละครเดียวกันในภาพยนตร์หลายเรื่องของเขาในตอนนี้ – ตัวโกง) ก็มีบทบาทสำคัญ แต่ Curtis (10,000 BC, Sunshine) ที่รับบทเป็นสายลับเชื้อสายอิหร่านที่ขัดแย้งกันเอง ก็เป็นตัวปิดฉากได้อย่างแท้จริง

เช่นเดียวกับปัญหาการย้ายถิ่นฐาน ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีความซับซ้อน เกือบจะส่งผลเสีย แต่ความขัดแย้งควรสะท้อนถึงผู้ชมอย่างแน่นอน แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้อพยพหรือเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เพิ่งย้ายถิ่นฐานมาก็ตาม บางฉากเกือบจะถึงขั้นน่าสะเทือนใจ ราวกับจะบีบหัวใจคุณในขณะที่มันดำเนินไป ฉากที่ตรึงอารมณ์อย่างเช่นฉากเหล่านี้ (โดยเฉพาะช่วงใกล้จบภาพยนตร์) เป็นตัวอย่างที่ดีของยิมนาสติกทางจิตวิทยาที่ผู้กำกับต้องทำเพื่อให้ภาพยนตร์ประเภทนี้มีผลกระทบเชิงบวกต่อผู้ชม นั่นคือ ปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานเต็มไปด้วยความโกรธ การหลอกลวง ความหวาดกลัว และความเศร้า และการจะแยกแยะความรู้สึกต่างๆ ออกจากกันนั้นอาจเป็นเรื่องยาก เพราะอาจทำให้เราถูกกล่าวหาว่ามีอคติได้

Jawsphobia

นอกเหนือจากเทคโนโลยีภาพยนตร์ทั่วไปในการปรับปรุงป้ายทะเบียนจากจุดหยาบเป็นตัวเลขที่คมชัดแล้ว ฉันไม่มีอะไรต่อต้านภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับความเห็นพ้องต้องกันที่ชัดเจนและคะแนนมะเขือเทศที่ต่ำ Crossing Over เป็นภาพยนตร์ที่อารมณ์อ่อนไหวและมีประเด็นที่ไม่เป็นที่นิยม ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความเห็นอกเห็นใจต่อคนๆ หนึ่งที่เราหลีกเลี่ยงในตอนแรก นั่นคือเด็กสาวชาวบังคลาเทศอายุ 15 ปีที่ทำให้เพื่อนร่วมชั้นโกรธเคืองเกี่ยวกับเหตุการณ์ 9/11 เธอลืมไปแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกับบิลล์ มาเฮอร์

ในขณะเดียวกัน ตัวละครแม็กซ์ โบรแกนของแฮร์ริสัน ฟอร์ด ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการแสดงความเห็นอกเห็นใจหรือความห่วงใยต่อผู้คนที่ทีมของเขาต้องดำเนินการผ่านกระบวนการตรวจคนเข้าเมือง เขาทำให้คนดูมีใบหน้าที่บอบช้ำในงานที่ต้องไม่น่าพอใจ Crossing Over เราเข้าใจเมื่อสภาพอากาศ – แรงกดดันจากเพื่อน – ทำให้เขาหยุดช่วยเหลือใครบางคนในเวลาที่เหมาะสม และฟอร์ดก็ดูดีมากเมื่อทำสิ่งที่ธรรมดาที่สุดในขณะที่เขาเผชิญกับผลที่ตามมาจากการประนีประนอม ฉันไม่รู้สึกว่าการเชื่อมโยงระหว่างตัวละครนั้นไม่น่าเชื่อ มันช่วยสร้างเอกภาพในการแสดงความคิดเห็นโดยรวมในชุมชน และใครควรเข้าร่วมและใครไม่ควรเข้าร่วม