Name: Xiu Xiu The Sent Down Girl (1998) ซิ่ว ซิ่ว เธอบริสุทธิ์
Duration: 99 min

Xiu Xiu The Sent Down Girl (1998) ซิ่ว ซิ่ว เธอบริสุทธิ์

เรื่องย่อ

เด็กสาวที่ถูกหลอกให้ออกจากหมู่บ้าน Xiu Xiu The Sent Down Girl เพราะนโยบายของรัฐบาลในปี 1976 ที่ต้องการลดจำนวนประชากรในตัวเมืองลง หนังเรื่องนี้โดนแบนที่ประเทศฮ่องกงและจีน เพราะโครงเรื่องกล่าวถึงการที่เพศชายย่ำยีเพศหญิง และการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐคอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นต้นเหตุให้เกิดเรื่องบัดสี แต่ในมุมมองของผู้กำกับ โจน เซ็ง กลับต้องการสะท้อนถึงผู้คน วัฒนธรรมในสังคมที่ปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์ ที่มีผลต่อเพศหญิงในเรื่องของศักดิ์ศรีและเสรีภาพ

ผู้กำกับ

Joan Chen

บริษัท ค่ายหนัง

Good Machine

นักแสดง

Xiaolu Li
Lopsang
Zheng Qian
Jie Gao
Qianqian Li
Yue Lü

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

Karma

Xiu Xiu The Sent Down Girl เป็นภาพยนตร์ที่วิจารณ์ลัทธิคอมมิวนิสต์ในประเทศจีนอย่างรุนแรง โดยเน้นที่เรื่องราวของเด็กสาววัย 15 ปีซึ่งถูกส่งไปอยู่ชนบทในช่วงปีสุดท้ายของการปฏิวัติจีน (1967-76) เด็กสาวต้องทำงานหนักและถูกกลุ่มชายผู้มีอำนาจกลุ่มหนึ่งใช้แรงงานเพื่อแลกกับคำสัญญาที่พวกเขาไม่มีเจตนาจะทำตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในพื้นที่ห่างไกลของทิเบต มีทิวทัศน์ที่สวยงาม แม้แต่ภาพเมฆที่โจน เฉิน ผู้กำกับ/ผู้อำนวยการสร้าง/นักเขียนดูเหมือนจะชื่นชอบ ความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นระหว่างเด็กสาวกับคนต้อนม้าที่อายุมากกว่าซึ่งถูกกบฏทิเบต “พรากความเป็นชายไป” ก็แสนหวานและเรียบง่ายอย่างเหมาะสม เห็นได้ชัดว่าเขารักเธอและหวังว่าเขาจะไม่ไร้พลังที่จะปกป้องเธอ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนั้นไม่สม่ำเสมอ ถึงอย่างนั้นก็ยังคุ้มค่าที่จะดู อย่างน้อยที่สุด ก็ยังน่าสนใจที่จะได้ชมภาพยนตร์ที่ถูกห้ามฉายในประเทศที่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

FilmCriticLalitRao

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยนักแสดงสาวชาวจีนรุ่นใหญ่ โจแอน เฉิน เทียนหยู เป็นภาพยนตร์ที่กล้าหาญซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงทั้งในด้านรูปแบบและเนื้อหาจากภาพยนตร์จีนเรื่องอื่น ๆ ที่สร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นที่ห้าและหก หลังจากถ่ายทำไม่นาน ท่าทีต่อต้านพรรคคอมมิวนิสต์จีนทำให้ทางการด้านวัฒนธรรมของจีนโกรธแค้นมากถึงขนาดที่ยังคงถูกห้ามฉายในจีน ความแข็งแกร่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่อยู่ที่การเลือกใช้ทิวทัศน์ที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งเพิ่มความงามเหนือจริงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าเศร้าเมื่อเด็กสาวถูกส่งตัวออกจากบ้านเพื่อเข้าร่วมกระบวนการอบรมสั่งสอนใหม่

ที่ได้รับการสนับสนุนจากพรรคคอมมิวนิสต์ แต่เธอกลับกลายเป็นเหยื่อของการเป็นทาสทางเพศ Xiu Xiu The Sent Down Girl นี่คือเรื่องจริงที่เน้นย้ำไม่เพียงแต่ความทุกข์ยากของตัวเอกในภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเด็กสาวธรรมดาจำนวนนับไม่ถ้วนที่ความสุขของพวกเขาถูกพรากไปโดยความโหดร้ายของอุดมการณ์พรรคคอมมิวนิสต์ที่มีอำนาจทุกประการอย่างเป็นทางการ ฉากที่ยอดเยี่ยมที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงฉากที่ตัวเอกสาวถูกบังคับให้ไปใช้ชีวิตในถิ่นฐานที่ห่างไกลกับขันทีชาวทิเบต เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้ทำให้เกิด ความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างคนสองคนที่ตัดขาดจากอารยธรรมมนุษย์

soblessed

ฉันเพิ่งดูวิดีโอนี้เมื่อคืนนี้ Xiu Xiu The Sent Down Girl ฉันสนุกกับมันมาก ตัวละครหลักสองตัวนั้นยอดเยี่ยมมากในการรับชม ทิวทัศน์นั้นสวยงาม ส่วนใหญ่จะซาบซึ้งมาก แต่ฉันคงจะมีความสุขกว่านี้ถ้ามีฉากเซ็กส์ที่เปิดเผยน้อยลง ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจของฉันได้อย่างแน่นอน แม้ว่าคุณจะต้องอ่านคำบรรยายก็ตาม มันเป็นเรื่องเศร้ามากในสองด้าน เนื่องจากสถานการณ์ของเด็กสาวที่สวยงามและเพราะความรักที่ยอดเยี่ยมแต่แก่กว่ามากของครูฝึกที่ถูกตอนที่มีต่อเธอ หลังจากดู “The Shower” และภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันเริ่มชื่นชมและสนใจภาพยนตร์จีน สำหรับผู้ที่ไม่รังเกียจการอ่านคำบรรยายในภาพยนตร์ต่างประเทศที่ดี ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้จะทำให้ใครหลายคนผิดหวัง

DennisLittrell

โจน เฉิน ผู้มีอาชีพนักแสดงภาพยนตร์และทีวีอเมริกันมาอย่างเรียบง่าย เปิดตัวในฐานะผู้กำกับในภาพยนตร์ภาษาจีนกลางที่โหดร้าย สะเทือนอารมณ์ และสวยงามเรื่องนี้ นำแสดงโดย ลู่ ลู่ รับบทเป็น ซิ่ว ซิ่ว เด็กสาววัยรุ่นจากเมืองที่ถูกส่งไปชนบทในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมของเหมา และลอปซาง รับบทเป็น เหล่าจิ้น ชนเผ่าเร่ร่อนชาวทิเบตที่ถูกตอนอวัยวะเพศเพื่อไปสอนการเลี้ยงม้าให้กับเธอ เทียน ยู่ ไม่ใช่การฟ้องร้องคอมมิวนิสต์จีน แต่เป็นการฟ้องร้องธรรมชาติของมนุษย์ ซิ่ว ซิ่ว ถูกผู้ชายข้าราชการใจแคบทำร้ายอย่างโหดร้ายเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคอมมิวนิสต์หรือศักดินา ความไร้เดียงสาและความเยาว์วัยของเธอถูกแลกมาด้วยแอปเปิล ความหวังอันสดใสในชีวิตของเธอถูกทำลายลงด้วยพลังทางการเมืองและเศรษฐกิจที่มองไม่เห็น และความเคารพในตนเองของเธอถูกขโมยไปจากเธอด้วยตรรกะที่บิดเบือนของการข่มขืนและตัณหา

สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้โดดเด่นกว่าเรื่องอื่นๆ ที่เราเคยเห็นมาหลายครั้งคือความงามอันโดดเด่นของชนบททิเบตและลักษณะนิสัยอันยอดเยี่ยมของทั้งซิวซิวและเหล่าจิ้น เหล่าจิ้นเป็น “ม้าหนุ่ม” ที่คนอื่นล้อเลียน เป็นชายที่มีนิสัยเงียบขรึมที่ตกหลุมรักชายหนุ่มหน้าตาดีของเขา Xiu Xiu The Sent Down Girl แต่กลับต้องหลีกทางเพราะความอ่อนแอของเขา ซิวซิวมีนิสัยเป็นจักรพรรดิที่ผู้หญิงทุกคนโปรดปราน ไม่ว่าจะเป็น “เจ้าหญิง” ชาวญี่ปุ่นหรือ “สาวหุบเขา” ชาวอเมริกัน โดยธรรมชาติแล้วนิสัยนี้ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างดีจากบท และแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมโดยลู่ลู่ ซึ่งความงามอันบอบบางและอุปนิสัยอันร้อนแรงของเธอนั้นเข้ากันได้ดีกับลัทธิเต๋าของเหล่าจิ้น ในจุดหนึ่ง เขาพูดอย่างชาญฉลาดว่า “ทุกสถานที่ก็เหมือนกัน” ซึ่งหมายความว่าแน่นอนว่าสิ่งที่เรานำมาสู่สถานที่นั้นต่างหากที่มีความสำคัญจริงๆ แต่ภูมิปัญญาของเขากลับไร้ความหมายอย่างสิ้นเชิงเมื่อพิจารณาจากเด็กสาววัยรุ่นที่ต้องการและต้องการสังคมและทุกสิ่งที่สังคมมีให้ ดังนั้น “ความรัก” ที่ซ่อนอยู่ระหว่างทั้งสองคนจึงไม่มีทางเกิดขึ้นได้…ยกเว้น…ในตอนจบ

การแสดงของ Lopsang นั้นน่าเชื่อถืออย่างยิ่งและ Lu Lu ก็เป็นสิ่งที่น่าติดตาม Joan Chen ทำหน้าที่ได้ดีกับทั้งสองคนในขณะที่จัดการเรื่องการเมืองและวาระทางการเมืองไว้เบื้องหลัง เธอเน้นไปที่โศกนาฏกรรมของมนุษย์และทำให้มันกลายเป็นเรื่องทั่วไป ตัวละครหลักทั้งสองของเธอมีข้อบกพร่องที่นำไปสู่ความโศกเศร้าอย่างยิ่งใหญ่ที่พวกเขาประสบพบเจอ แต่พวกเขาก็ไม่ใช่คนผิด ในการแสดงออกตามธรรมชาตินี้

เรานึกถึงโศกนาฏกรรมของนักประพันธ์นวนิยาย Thomas Hardy และ Theodore Dreiser และแน่นอนว่า Chen ได้รับอิทธิพลจากผลงานของผู้กำกับชาวจีน Zhang Yimou โดยเฉพาะ Raise the Red Lantern (1991) ที่เศร้าแต่ชวนติดตามของเขา ซึ่งเป็นเรื่องราวของหญิงสาวสวยที่ถูกครอบงำและถูกทารุณกรรมโดยพลังทางสังคมที่มีลักษณะแตกต่างกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้พลาดโอกาสเป็นผลงานชิ้นเอกเนื่องจากการแก้ปัญหาอย่างเร่งรีบซึ่งนำไปสู่ตอนจบที่ต้องการการปรับแต่งอีกเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม นี่เป็นละครที่น่าดึงดูดและน่าติดตาม ถ่ายทำได้สวยงามและกำกับได้อย่างละเอียดอ่อน

tiabmaps

สิ่งที่กระทบกระเทือนฉันและหลอกหลอนฉันมากที่สุดเกี่ยวกับ Xiu Xiu คือตัวละคร Lao Jin และความรักที่อ่อนโยนและไร้เพศและความห่วงใย Xiu Xiu เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ชีวิตของเธอง่ายขึ้นในสถานที่ที่เธอเกลียด และความเจ็บปวดและความหงุดหงิดของเขาเพิ่มขึ้นเมื่อเขาเห็นว่าเธอทำลายตัวเองอย่างไร ความห่วงใยที่ลึกซึ้ง จริงใจ และไม่สามารถอธิบายได้ของเขาทำให้ฉันซาบซึ้งอย่างลึกซึ้ง Xiu Xiu The Sent Down Girl ฉันหวังว่าความรักโรแมนติกจะพัฒนาขึ้นระหว่างพวกเขา (และโดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่ชอบหนังรักโรแมนติก – มีเพียงไม่กี่เรื่องที่เหมาะกับฉัน) แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่แรก เพราะ Lao Jin ถูกตอน ความจริงนั้นทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาดูโศกนาฏกรรมตั้งแต่แรก

ฉันอยากเห็นนักแสดงชาวทิเบตคนนี้ Lobsang มากกว่านี้ ข้อมูลใน Imdb ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องเดียวของเขา สถานที่นั้นสวยงามและถ่ายภาพได้สวยงาม ฉันเข้าใจได้เพียงทางปัญญาเท่านั้นว่าทำไม Xiu Xiu ถึงไม่ชอบสถานที่ที่สวยงามเช่นนี้ (เช่นเดียวกับการที่เธอไม่ชื่นชมการดูแลของ Lao Jin ที่มีต่อเธอ) แต่ตัวละครทั้งสองมีความน่าเชื่อถือและน่าติดตามมาก และหนังเศร้าเรื่องนี้จะอยู่ในความทรงจำของฉันไปอีกนาน

lou

ผู้กำกับโจแอน เฉินได้สร้างภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องอย่างช้าๆ ชื่อว่า “Xiu Xiu – the Sent Down Girl” ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรมจีนที่มองผ่านสายตาของหญิงสาวคนหนึ่งชื่อซิวซิว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นมากกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับรัฐเผด็จการที่หลงผิดและอิทธิพลที่แผ่กระจายไปทั่วชีวิตของทุกคน “Xiu Xiu” ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์พิเศษระหว่างหญิงสาวกับที่ปรึกษาและผู้ปกป้องของเธออย่าง Jao Lin อีกด้วย การเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องราวความรักคงจะง่ายเกินไป เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงแค่แสดงให้เห็นถึงความโรแมนติกระหว่างทั้งสองคนเท่านั้น (ซิวซิวใช้เวลาส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ในการดูถูก Jao)

ชีวิตที่แตกต่างกันของพวกเขานั้นชัดเจนอย่างยิ่ง Jao Lin เป็นคนเลี้ยงม้า เป็นผู้ชายที่ปลูกต้นไม้ เป็นคนที่ทำความสะอาดตัวเองเมื่อฝนตก และเป็นเหยื่อของการตอนที่ทำให้เขาไม่มีความเป็นผู้ใหญ่ ซิวซิว เด็กสาวที่อายุน้อยกว่ามากมาจากเมืองที่ทันสมัย เธอทำหน้าที่ของเธอจนกว่าจะได้กลับไปหาครอบครัวที่รักและไปหาผู้ชายที่โหยหาเธอ เธอมีรอยยิ้มที่อ่อนโยนไร้เดียงสา และมีความอ่อนหวานที่สามารถชื่นชมภาพหมุนวนหรือแหล่งน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ได้ พวกเขาต้องอาศัยอยู่ด้วยกันในเต็นท์เดียวกันเป็นเวลาหกเดือนเพราะ ‘สำนักงานใหญ่’ กำหนดให้ซิ่วซิ่วต้องเรียนรู้การเลี้ยงม้า

ในขณะที่ปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของกันและกัน ซิ่วซิ่วดูเหมือนจะมีอำนาจเหนือกว่าลาว (เธอสั่งเขาไปทั่วเหมือนคนงานรับจ้าง) แต่ทั้งคู่ก็มีความรู้สึกแปลกๆ ที่เกิดขึ้นโดยสัญชาตญาณ ซึ่งไม่สามารถรับรู้ได้จนกระทั่งฉากสุดท้าย เมื่อเรื่องราวดำเนินไป Xiu Xiu The Sent Down Girl หกเดือนผ่านไปและซิ่วซิ่วก็ยังกลับบ้านไม่ได้เพราะครอบครัวของเธอจนเกินกว่าจะติดสินบนเจ้าหน้าที่ให้พาเธอกลับคืนมา แก่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความชั่วร้ายที่ผู้มีอำนาจทำกับผู้ที่อ่อนแอเกินกว่าจะต่อสู้กับพวกเขา ผู้ชายจาก ‘สำนักงานใหญ่’ มักจะมีเซ็กส์กับซิ่วซิ่ว บางครั้งก็กับลาวที่หงุดหงิดในเต็นท์เดียวกัน

เนื่องจากซิ่วซิ่วคิดผิดว่าผู้ชายเหล่านี้จะช่วยให้เธอกลับบ้านได้ สิ่งเดียวที่ลาวทำได้คือเฝ้าดู เพราะแม้ว่าเขาจะพยายามปกป้องซิ่วซิ่วด้วยวิธีอื่น เขาก็ไม่สามารถหยุดยั้งสิ่งที่เกิดขึ้นได้ สิ่งที่ค่อยๆ พัฒนาไปอย่างช้าๆ แต่แน่นอนคืออีกด้านหนึ่งของลาว นอกเหนือไปจากการเป็นเสมือนพ่อ เขาได้กลายเป็นผู้ชายที่สามารถสัมผัสได้ แต่ไม่สามารถครอบครองสิ่งที่เขาต้องการได้ ด้านหลังนั้นชัดเจนขึ้นเมื่อลาวขโมยรองเท้าของซิ่วซิ่วแล้วโกหกเธอว่ามีผู้ชายมาขโมยรองเท้าของเธอ เพื่อที่เขาจะได้กลับมาบอกเธอในภายหลังว่าเขามีความรัก “ซิ่วซิ่ว – สาวผู้ถูกส่งลงสู่สวรรค์” ประสบความสำเร็จในการทำให้เรารู้สึกถึงความเศร้าโศกเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ที่สูญเสียไปและความหมายที่ลึกซึ้งของการเสียสละและความรัก