Name: The 14 Amazons (1972) 14 ยอดนางสิงห์ร้าย
Duration: 117 min

The 14 Amazons (1972) 14 ยอดนางสิงห์ร้าย

เรื่องย่อ

นักแสดงจาก The 14 Amazons คือ “ใครเป็นใคร” ในยุคทองของการผจญภัยการฟันดาบของพี่น้องชอว์ และไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์ยอดฮิตในบ็อกซ์ออฟฟิศเท่านั้น (อันดับที่ 4 ในปี 1972) แต่ยังเป็นผู้ชนะรางวัลสูงสุด รวมทั้ง Best นักแสดงสมทบหญิงของ Lisa Lu การอ้างอิงพิเศษสำหรับการแสดงนำหญิงที่โดด การสูญเสียครั้งนี้สร้างความโกรธแค้นให้กับผู้คนในตระกูลหยาง หญิงสาวของตระกูลทั้ง 14 นางจึงตัดสินใจจับดาบเข้าต่อสู้กับผู้รุกราน พวกเขาได้ฝึกฝนอย่างหนักและออกเดินทางเพื่อล้างแค้นให้กับครอบครัว ระหว่างทาง พวกนางได้พบกับเหล่านักสู้ผู้กล้าหลายคนที่มาร่วมต่อสู้เคียงข้าง ในที่สุด พวกนางก็มาถึงอาณาจักรซีเซี่ยและสามารถเอาชนะกองทัพผู้รุกรานได้สำเร็จ

ผู้กำกับ

Kang Cheng
Shao-Yung Tung

บริษัท ค่ายหนัง

Shaw Brothers

นักแสดง

Hua Tsung
Mei Sheng Fan
Chung-Hsin Huang
Feng Tien
Hsieh Wang

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

สุขสันต์ ฑูรย์

杨门女将 (หยาง เหมิน หนู่ เจียง – แม่ทัพหญิงตระกูลหยาง) The 14 Amazons Young’s Female Warrior ซีรี่ส์TVB ปี1981 มีทั้งหมด 30 ตอน อำนวยการสร้างโดย หวังเทียนหลิน王天林(1928-2010) กำกับการแสดงโดย ตู้ฉีฟง杜琪峰 เขียนบทโดย หวังจิง王晶 ซีรี่ส์เรื่องนี้เป็นการนำเอาภาพยนตร์สุดคลาสสิคของชอว์บราเดอร์ที่สร้างเมื่อปี 1972 เรื่อง 14 ยอดนางสิงห์ร้าย 十四女英豪(สือ ซื่อ หนี่ อิง หาว – 14วีรสตรี) The 14 Amazons (ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รางวัล ‘ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม’ ในงานประกาศรางวัลม้าทองคำ(ไต้หวัน) ครั้งที่ 11 ในปี 1973) ที่นำกลับมาสร้างใหม่ในรูปแบบของซีรี่ส์ โดยเรื่องนี้เป็นการดัดแปลงเอานิยายอิงประวัติศาสตร์ที่แต่งขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิงของ สงต้ามู่熊大木(ประมาณ 1506-1578) และ นิยายของจี้เจิ้นหลุน纪振伦 ที่บอกเล่าถึงความเก่งกล้าของตัวละครหนึ่งนามว่า มู่กุ้ยอิง穆桂英

หญิงสาวชาวบ้านที่เก่งกาจได้แต่งเข้าตระกูลหยาง杨家 ตระกูลแม่ทัพที่เก่งกล้าในสมัยราชวงศ์ซ่ง มู่กุ้ยอิงเป็นบุคคลที่โดดเด่นในหมู่แม่ทัพหญิงของตระกูลหยาง ที่ได้ร่วมกันต่อสู้ในสนามรบจนประสบความสำเร็จ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กำกับดังคนหนึ่งในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮ่องกง เฉินกัง程刚(เขาได้รับรางวัล ‘ผู้กำกับยอดเยี่ยม’ จากเรื่องนี้ด้วยในงานประกาศรางวัลม้าทองคำ(ไต้หวัน) ครั้งที่ 11) โดยภาพยนตร์ใช้เวลาเตรียมการกว่าหนึ่งปีและใช้เวลาถ่ายทำ 2 ปี ต้นทุนสร้างเฉพาะฉากในหนังประมาณ 4 ล้านเหรียญฮ่องกง ฉากสงครามขนาดใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อนถือว่าเป็นการพัฒนาของชอว์บราเดอร์

ถ้าคุ้นเคยกับหนังชอว์บราเดอร์หนังที่มีฉากศึกสงคราม หลายๆ เรื่องดูไม่ค่อยจะสมจริงสมจัง กองทหารส่วนใหญ่จะมีแค่หรอมแหรมเท่านั้น เหมือนซีรี่ส์TVBยุค70-90ที่ใช้นโยบายเดียวกัน ซีรี่ส์ที่เกี่ยวกับการรบ กองทหารนี่หรอมแหรมมาก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถือว่ากล้าลงทุน สามารถทำออกมาได้เหนือมาตรฐานของหนังในยุคนั้นอย่างเห็นได้ชัด ฉากเด็ดของหนังซึ่งเป็นที่จดจำมากที่สุดคือฉาก“สะพานมนุษย์” เฉินกังเป็นผู้เขียนบทหนังเรื่องนี้ และยังได้ผลักดันลูกชาย เฉินเสี่ยวตง程小东 ปัจจุบันคือผู้กำกับ,ผู้กำกับคิวบู้คนดังของฮ่องกง ซึ่งในขณะนั้นเขาอายุ 19 ปี

เป็นผู้กำกับคิวบู้ หลังจากที่คลุกคลีเป็นดาราเด็ก, สตั้นแมนมานาน เรื่องนี้ได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้กำกับคิวบู๊เรื่องแรก(และยังทำหน้าที่สตั้นแมนด้วย) โดยร่วมกำกับคิวบู๊กับ เหลียงเส้าซง梁少松(1936-2019, ท่านเป็นพ่อของ บรูซ เหลียง/เหลียงเสี่ยวหลง梁小龙) The 14 Amazons หนังเชิดชูความเก่งกาจกล้าหาญของสตรี ที่มีใจเข้มแข็งเหนือรูปร่างอันบอบบาง ยอมหักไม่ยอมงอ ไร้การประนีประนอม ด้วยความที่ต้องการเน้นความแข็งแกร่งของเพศหญิงเป็นพิเศษนี่เอง เพศชายจึงถูกลดทอนบทบาทลงไป ดังนั้นตัวละครสำคัญบทนำบทหนึ่งของเรื่องจึงใช้ผู้หญิงแสดง บท “หยางเหวินกว่าง杨文广” ทายาทชายคนสุดท้ายของตระกูลหยาง ผู้กำกับหนังเฉินกังได้มอบบทให้กับนักแสดงหญิง เหอลี่ลี่何莉莉 / LiLy Ho ด้วยเหตุนี้ในซีรี่ส์ที่สร้างไปแนวทางเดียวกัน จึงใช้นักแสดงหญิงรับบทนี้ด้วยเช่นเดียวกันโดยมอบบทนี้ให้กับ ฝงเป๋าเป่า冯宝宝
.
ในส่วนของซีรี่ส์เรื่องราวเกิดในสมัยของฮ่องเต้ซ่งเหรินจง宋仁宗

(เป็นฮ่องเต้ลำดับที่4 ของราชวงศ์ซ่งเหนือ北宋朝 เป็นฮ่องเต้ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของราชวงศ์ซ่ง 41 ปี เป็นยุคที่รุ่งเรืองสุดทั้งในในด้านอำนาจและอิทธิพลของราชวงศ์ซ่ง รวมถึงวัฒนธรรมของราชวงศ์ซ่ง โดยเฉพาะด้านวรรณกรรมก็เริ่มเฟื่องฟูในยุคนี้ และฮ่องเต้องค์นี้ก็เป็นจุดเริ่มต้นแห่งความเสื่อมสลายของราชวงศ์ซ่งด้วยเช่นกัน ในซีรี่ส์บทนี้แสดงโดย จางหยิงไฉ張英才 ปัจจุบันท่านอายุ88ปี เกษียณไม่ได้รับงานแสดงแล้ว) เป็นฮ่องเต้ที่เปี่ยมเมตตา อ่อนน้อมถ่อมตน มีความอดทนสูง ด้วยนโยบายต่างประเทศที่เน้นสร้างความสงบสุขมากกว่าสร้างสงครามกับต่างชาติ(เป็นมาตั้งแต่ก่อตั้งราชวงศ์นี้)

จึงส่งเสริมกิจการพลเรือนมากกว่าทหาร ทำให้การทหารอ่อนแอ ประเทศเพื่อนบ้านอย่างซีเซี่ย西夏(ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีนในปัจจุบัน ครอบคลุมมณฑลชิงไห่ ส่านซี หนิงเซี่ย ซินเจียง และมองโกลเลียใน เป็นอีกหนึ่งประเทศที่คอยคานอำนาจซ่งและซิตันหรือชี่ตัน契丹ก่อตั้งราชวงศ์เหลียว辽朝 อาณาจักรนี้ถูกทำลายโดยพวกจินหรือกิม 金朝 ชนเผ่าหนี่ว์เจิน女真บรรพบุรุษชาวแมนจู满族 เมื่อปี ค.ศ. 1125) จึงฉวยโอกาสรุกรานตามชายแดน ผู้ชายในตระกูลหยางสามชั่วอายุคนล้วนเป็นแม่ทัพที่เก่งกล้าของราชวงศ์ซ่ง ส่วนใหญ่เสียชีวิตด้วยฝีมือชาวซีเซี่ย หยางจงเป่า杨宗保 (แสดงโดย เซี่ยหยี่夏雨) ยอมเสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ ภรรยาของเขามู่กุ้ยอิง穆桂英(แสดงโดย หวังหมิงฉวน汪明荃) สืบทอดเจตนารมณ์ของสามีและตระกูลหยางที่จะปกป้องประเทศ

เข้าต่อสู้อย่างกล้าหาญกับศัตรูของชาติ และได้ฝึกฝน หยางเหวินกว่าง杨文广 (แสดงโดย ฝงเป๋าเป่า冯宝宝) ลูกชายให้เติบโตเป็นชายหนุ่มที่เข้มแข็งเพื่อจะได้เป็นแม่ทัพปกป้องประเทศสืบทอดเจตนาของพ่อและตระกูลต่อไป เจียงชางฟง江上风(แสดงโดย สือซิ่ว石修) จอมยุทธหนุ่มได้เข้าไปช่วยหยางเหวินกวางจากอันตรายเข้าโดยบังเอิญและได้พบกับมู่กุ้ยอิง เมื่อเจียงชางฟงรู้ว่าสามีของมู่กุ้ยอิงเสียชีวิตในสนามรบ เขาก็สนใจและตกหลุมรักมู่กุ้ยอิง ภายใต้การนำที่ชาญฉลาดของมู่กุ้ยอิง สกุลหยางได้คัดเลือกกลุ่มแม่ทัพหญิงเพื่อเข้าแทนที่แม่ทัพชายที่ได้เสียสละชีวิตในสนามรบ แม่ทัพหญิงของตระกูลหยางเริ่มมีอำนาจมากขึ้นและกลายเป็นกำลังหลักในการต่อสู้กับซีเซี่ย อ๋องแห่งซีเซี่ย หลี่เต๋อหมิง李德明(แสดงโดย เฉินโหย่วโฮ่ว陈有后, 1915-2010

ท่านเป็นนักแสดงอยู่ในแวดวงศิลปะการแสดงของฮ่องกงมากว่า 60 ปี นอกจากแสดงละครแล้ว ท่านยังเป็นอาจารย์สอนในโรงเรียนการแสดงของTVB เกษียณจากวงการบันเทิงในปี 1992 เขาย้ายไปแคนาดาช่วงหนึ่งแล้วย้ายกลับมาที่ฮ่องกง ท่านเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวม สิริอายุได้ 95 ปี) ได้ส่งองค์ชายใหญ่ หลี่หยวนห่าว李元昊 (แสดงโดย กวนชง关聪, ลูกชายคนที่2ของกวนไห่ซาน อำลาวงการแสดงไปแล้วตอนนี้เขาทำธุรกิจเกี่ยวกับซอสที่ไต้หวัน) และองค์หญิง5 องค์หญิงเฟยฟ่ง 飞凤公主(แสดงโดย หยางพ่านพ่าน杨盼盼) ไปบุกพรมแดนของจีน เมื่อองค์ชายใหญ่และองค์หญิง5 พัฒนาความสัมพันธ์กับสมาชิกในตระกูลหยาง สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป เหล่าแม่ทัพหญิงแห่งตระกูลหยางสามารถสร้างเกียรติประวัติปกป้องประเทศจนชื่อเสียงเป็นที่เลื่องลือสืบต่อมา

เกร็ดจากซีรี่ส์ The 14 Amazons (ข้อมูลจากเพจประวัติศาสตร์จีน中華之録) : จะสังเกตุได้ว่าชื่อของอ๋องแห่งซีเซี่ยใช้แซ่ หลี่李 อันเนื่องมาจากเป็นแซ่พระราชทานจากฮ่องเต้ราชวงศ์ถัง唐朝 ซึ่งแซ่หลี่李เป็นแซ่ของฮ่องเต้ราชวงศ์ถังนั่นเอง เนื่องจากชาวซีเซี่ยเคยยกทัพมาช่วยปราบกบฎหวงเฉา黄巢 ในสมัยปลายราชวงศ์ถัง อาณาจักรซีเซี่ย西夏 (เซี่ยตะวันตก หรือ ทันกุท) เป็นอาณาจักรของกลุ่มชนเผ่าเร่ร่อนตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีนในปัจจุบัน ครอบคลุมมณฑลชิงไห่ ส่านซี หนิงเซี่ย ซินเจียง และมองโกลเลียใน สถาปนาขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 11 และล่มสลายลงในศตวรรษ 13 กลุ่มชนส่วนใหญ่ที่ปกครองซีเซี่ยมีเชื้อสายชนเผ่าตั่งเซี่ยง 党項 ใช้ภาษาหมีเหย่า 彌藥 เป็นภาษาที่พัฒนามาจากภาษาเผ่าเชียง อยู่ในกลุ่มภาษาทิเบต – พม่า เป็นภาษาในการติดต่อสื่อสาร ในช่วงศตวรรษที่ 3 ชนเผ่าเซียนเปยสายตระกูลมู่หยง

ได้นำกำลังเข้ายึดครองบริเวณภาคตะวันตกที่มีชนเผ่าเร่ร่อนเผ่าเชียงอาศัยอยู่ แล้วเรียกชื่อดินแดนที่ตนปกครองว่า ถู่อวี้หุน (吐谷渾 หรือ ถู่กูหุน) ตามชื่อผู้นำชาวเซียนเปยนามว่า มู่หยงถู่อวี้หุน 慕容吐谷渾 ดินแดนถู่อวี้หุนผ่านศึกสงครามและการแย่งชิงในช่วง 16 แคว้น 5 ชนเผ่า ภายหลังจึงถูกจักรวรรดิเป่ยเว่ยของตระกูลทัวป๋าเซียนเปยเข้ายึดครอง ล่วงเข้าสู่ ค.ศ.670 กองทัพจักรวรรดิถู่ฟานหรือถู่ปัว (ทิเบต) เข้ายึดครองถู่อวี้หุน ทัวป๋าชื่อสือ拓跋赤慈 หนึ่งในชนชั้นสูงถู่อวี้หุนตัดสินใจสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ถัง จักรพรรดิถังเกาจงจึงได้พระราชทานแซ่ ‘หลี่’ ให้กับทัวป๋าชื่อสือและชนชั้นสูงถู่อวี้หุน แล้วตั้งชื่อกลุ่มชนของตนว่า ‘ตั่งเซี่ยง’

ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา นอกจากนี้ชาวตั่งเซี่ยงยังได้รับพระราชทานตำแหน่งให้เป็นผู้คุมเมืองหน้าด่านคือเซี่ยโจว (ปัจจุบันอยู่ทางตอนเหนือของมณฑลส่านซี) คอยดูแลความสงบเรียบร้อยทางทิศตะวันตก เมื่อใกล้สิ้นสุดการปกครองของราชวงศ์ถัง ชาวตั่งเซี่ยงช่วยเหลือราชวงศ์ถังในการปราบปรามกบฎหวงเฉา (ช่วงปีค.ศ. 874 – 884) ทำให้ชาวตั่งเซี่ยงได้รับอภิสิทธิเป็นคนกลางบนเส้นทางการค้าตะวันตกหรือเส้นทางสายไหม

ระหว่างจีนกับรัฐในเอเชียกลางต่อเนื่องมากว่าร้อยปี ทำให้ชาวตั่งเซี่ยงมีโอกาสสะสมความมั่งคั่งมากขึ้น จนกระทั่งราชวงศ์ถังล่มสลายในปี ค.ศ. 907 ชาวตั่งเซี่ยงจึงตั้งตนเป็นอิสระไม่ขึ้นกับรัฐใด ใน ชายแดนตะวันตกของราชวงศ์ซ่งในศตวรรษที่ 11 ชนเผ่านี้เป็นเขตปกครองตนเองทางการทหารในราชวงศ์ถังและได้เป็นอิสระในราชวงศ์ซ่ง ประเทศนี้ต้องการขยายอาณาเขตของตนและมีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ ได้เข้ามารุกรานแผ่นดินของชาวฮั่นบ่อยครั้งเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ที่มีมากว่าเมืองนอกด่านนั่นเอง ในปีค.ศ.1227 อาณาจักรนี้ถูกทำลายอย่างราบคาบโดย เจงกิส ข่าน成吉思汗 แห่งจักรวรรดิมองโกล大蒙古国อันเกียงไกร ถือเป็นการสิ้นสุดของอาณาจักรนี้

เก้ากระบี่เดียวดาย

เมื่อหนัง ชอว์ บราเดอร์ คือต้นแบบของสำนักพิมพ์มินเมโชโบคัง สำหรับคอการ์ตูนยุค 80s เชื่อว่าต้องเคยอ่านหรือรู้จักกับ โรงเรียนลูกผู้ชาย หรือ ขุนพลประจัญบาน หรือ นักเรียนนายร้อยเดนตาย(เปลี่ยนชื่อตามสำนักพิมพ์) การ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชเน็น เขียนโดยอากิระ มิยาชิตะ ตีพิมพ์เป็นตอนในโชเน็นจัมป์รายสัปดาห์ระหว่างปี 1985 ถึง 1991 เชื่อได้เลยว่า หากใครเคยได้อ่านการ์ตูนชุดนี้ จะต้องรู้จัก หนังสือ Minmei Shobou Taizen ที่รวบรวมเคล็ดวิชาต่างๆ ของสำนักพิมพ์มินเมย์โชโบคัง ซึ่งแท้จริงแล้ว มินเมย์ โชโบคัง คือชื่อมนุษย์คนนึงที่เป็นเพื่อนกันกับ เอดะจิม่า เฮฮาจิ ผอ. โรงเรียน โอโตโกจุกุ มินเมย์ เป็นเจ้าของสำนักพิมพ์ผู้รวบรวม(ไร้)สาระนุกรมวิชาการต่อสู้ต่างๆ ทั่วจักรวาลเอาไว้ และเกร็ดเหล่านี้จะปรากฏขึ้นมาเสมอหลังจากมีการต่อสู้เกิดขึ้น

แน่นอนขอรับ ทั้งเคล็ดวิชาต่างๆ บางครั้งก็แบบเกินรับได้ไปหลายประการ The 14 Amazons แต่เนื้อหาเคล็กวิชา รวมถึงอาวุธประเภทต่างๆนั้น แฟนหนังชอว์ บราเดอร์ หลายคนอาจจะรู้สึกคุ้นเคย หรือบางคนอาจจะรู้สึกเฉยๆเลยด้วยซ้ำ เพราะ วิชาเหล่านี้ ล้วนเคยมีปรากฏให้เห็นในภาพยนตร์ของชอว์ บราเดอร์ในยุค 70s มาแล้วเกือบทั้งสิ้น ก่อนอื่นต้องยอมรับกันก่อนว่า ฮ่องกง นั้นนับว่าเป็นจุดกำเนิดฉากแอ็คชั่นที่ค่อนข้างตื่นตา ตื่นใจ มหัศจรรย์พันลึก ในเกือบทุกด้าน ยังไม่รู้ท่าประหลาดต่างๆในภาพยนตร์เกรดสามนะขอรับ แต่แค่ฉากต่อสู้ อาวุธในการต่อสู้ ก็นับว่าเหนือจินตนาการ ผู้ชมได้เสมอ ข้าพเจ้ายกตัวอย่าง บันทึก สะพานมนุษย์ ที่เหล่านักเรียนชมรมเชียร์ของ โรงเรียน โอโตโกจุกุ ที่ต้องต่อตัวกันเพื่อข้ามหุบเหว แล้วให้ บรรดา เพื่อนๆตัวแทนนักสู้ข้ามไป ทำการต่อสู้นั้น แม้ในการ์ตูน จะอธิบายประวัติศาสตร์ การใช้สะพานมนุษย์ ในการรบอย่างไรก็ตาม แต่ฉากนี้ เคยมีปรากฏมานานแล้ว ในภาพยนตร์เรื่อง 14 นางสิงห์ร้าย (The 14 Amazons/ 1972)

14 นางสิงห์ร้าย (The 14 Amazons/ 1972) เป็นผลงานกำกับของเฉินกัง (พ่อของเฉินเสี่ยวตง ผู้กำกับ ไตรภาคเดชคัมภีร์เทวดา และ โปเยโปโลเย) นับว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องดังของชอว์ บราเดอร์ ที่เล่าถึง บรรดา ขุนศึกสาวของตระกูลหยาง ที่ออกไปช่วยบรรดาสามีและผู้ชายในตระกูลออกรบ ซึ่งหนังนำแสดงโดย หลิงปอ หลี่ชิง หลอลี่ ฉากอันเป็นที่ประทับใจที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็คือฉาก “สะพานมนุษย์” เมื่อเหล่าทหารต่างเสียสละต่อตัวกันเป็นสะพานเพื่อข้ามหน้าผาสูงชันให้กับเหล่าขุนพลหญิงตระกูลหยางได้เดินผ่าน ขณะที่ศัตรูมีกำลังยกทัพไล่หลังมา และฉากนี้เองที่มาปรากฏอีกครั้งใน การ์ตูนเรื่อง โรงเรียนลูกผู้ชาย #เคล็ดวิชาสี่พันปีจากหนังชอว์บราเดอร์ ซึ่งความจริง การ์ตูนโรงเรียนลูกผู้ชาย ยังหยิบฉาก และอาวุธ หลายๆอย่างจากภาพยนตร์ของชอว์ บราเดอร์ มีเวลาข้าพเจ้าจะเขียนสรุปรวมทั้งหมดให้อ่านอีกคราขอรับ

Leofwine_draca

เรื่องราวนี้เล่าถึงพี่น้องตระกูลชอว์ที่กำลังสร้างมหากาพย์อิงประวัติศาสตร์และประสบความสำเร็จอย่างมาก เรื่องราวนี้เป็นอีกหนึ่งเวอร์ชันของเรื่องราวยอดนิยมของ ‘นายพลหยาง’ ซึ่งได้รับความนิยมในวงการภาพยนตร์จีนมาหลายทศวรรษ และเริ่มต้นขึ้นเมื่อตัวละครผู้กล้าหาญเสียชีวิตในการต่อสู้กับกองกำลังมองโกลที่มีอำนาจเหนือกว่า เมื่อพิจารณาว่าสายเลือดชายของครอบครัวของเขาเกือบจะสูญสิ้นไปหมดแล้ว ภรรยา พี่สาว และลูกสาวของครอบครัวจึงตัดสินใจรวมกลุ่มกันและนำกองกำลังของพวกเขาออกไปแก้แค้น

ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวที่เต็มไปด้วยแอคชั่นซึ่งเน้นไปที่การต่อสู้และให้ความรู้สึกรวดเร็วและเร้าใจ เรื่องราวนั้นน่าสนใจไม่แพ้ฉากแอ็กชั่นในภายหลัง และต้องยกความดีความชอบให้กับผู้กำกับที่สามารถสร้างตัวละครแต่ละตัวท่ามกลางธรรมชาติของแอ็กชั่นขนาดใหญ่ได้ งบประมาณสูงที่ชอว์มีในขณะนี้เห็นได้ชัดจากตัวประกอบและเครื่องแต่งกายจำนวนมาก ในขณะที่การถ่ายทำกลางแจ้งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูยิ่งใหญ่อลังการอย่างแท้จริง

ในแง่ของนักแสดง The 14 Amazons ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดาราหญิงชื่อดังเกือบทุกคนจากสตูดิโอในยุคนั้น ยกเว้นเฉิงเป่ยเป่ย ผู้หญิงมีประสิทธิภาพและน่าเชื่อถือมาก และแน่นอนว่าสามารถแสดงฉากแอ็กชั่นได้อย่างเต็มที่ นักแสดงชายก็มีประสิทธิภาพเช่นกัน โดย Lo Lieh ชื่นชอบบทบาทตัวร้ายของเขา และ Yueh Hua ก็ดูเป็นอัศวินเช่นเคย คุณยังสามารถมองเห็น Eric Tsang และ Yuen Biao ในบทบาทเล็กๆ ได้หากคุณมองดูอย่างตั้งใจ ฉากต่อสู้เต็มไปด้วยเลือดและยอดเยี่ยม และมีช่วงเวลาสร้างสรรค์มากมาย (เช่น ฉาก ‘สะพานหัก’ แบบคลาสสิก) ที่จะทำให้คุณดูต่อ THE 14 AMAZONS เป็นภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งของ Shaw และเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง