Name: Roman Holiday (1953) โรมรำลึก
Duration: 118 min

Roman Holiday (1953) โรมรำลึก

เรื่องย่อ

โจ แบรดลีย์เป็นนักข่าวของ American News Service ในกรุงโรม ซึ่งเป็นงานที่เขาไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ เนื่องจากเขาค่อนข้างจะทำงานให้กับสิ่งที่เขามองว่าเป็นสำนักข่าวจริงในอเมริกา เขาใกล้จะถูกไล่ออกเมื่อเขาหลับและถูกจับได้ว่าโกหกโดยเจ้านายของเขา Hennessy พลาดการสัมภาษณ์กับเจ้าหญิงแอนซึ่งกำลังเดินทางไปยุโรปในกรุงโรมซึ่งเป็นจุดแวะพักล่าสุดของเธอเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าเขาอาจสะดุดกับช้อนขนาดใหญ่ เจ้าหญิงแอนน์

ทรงยุติการนัดหมายในกรุงโรมอย่างเป็นทางการ เนื่องจากการเจ็บป่วย อันที่จริง เขาจำได้ว่ารูปถ่ายของเธอยังเป็นสาวอยู่ แต่แต่งตัวเป็นสาวขี้เมาที่เขาช่วยไว้นอกถนนเมื่อคืนนี้ (เพราะเขาไม่ต้องการส่งเธอไปเป็นตำรวจเพราะเป็นคนเร่ร่อน) Roman Holiday และใครที่ยังอยู่ สตูดิโออพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเขากำลังนอนหลับเพราะอาการเมาค้างของเธอ สิ่งที่โจไม่ทำ ไม่รู้ว่าเธอกำลังหลับใหลอยู่จริง ๆ จากผลของยาระงับประสาทที่แพทย์ให้มาเพื่อสงบสติอารมณ์ของเธอหลังจากการโจมตี

จากความวิตกกังวล ความวิตกกังวลนั้นเพราะเธอเกลียดชีวิตที่ตกต่ำของเธอซึ่งเธอไม่มีอิสระและต้องทำและพูดในเชิงการเมืองเสมอ สิ่งที่ถูกต้อง ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ในใจหรือในใจเธอ เพื่อต้องการอิสระเพียงเล็กน้อย เธอจึงฉวยโอกาสหลบหนีจากพระราชวังที่เธอพำนักอยู่ แม้จะไม่มีเงินในกระเป๋าก็ตาม โจเชื่อว่าเขาสามารถขอสัมภาษณ์พิเศษกับเธอได้โดยที่เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นนักข่าวหรือว่าเขากำลังสัมภาษณ์เธออยู่ เมื่อโจไปกับ “อันยา สมิธ”

ชื่อของเธอขณะที่เธอบอกเขาในการพยายามปกปิดตัวตนที่แท้จริงของเธอ รอบกรุงโรมในวันแห่งอิสรภาพที่ไม่ระบุตัวตนของเธอซึ่งค่อนข้างไม่รู้ว่าหน่วยสืบราชการลับกำลังตามหาเธออยู่ ระหว่างทางคือเออร์วิง ราโดวิช เพื่อนช่างภาพของโจ ซึ่งโจมอบหมายให้ถ่ายภาพของเธออย่างลับๆ และรูปถ่ายเหล่านั้นประกอบกับเรื่องราว ระหว่างวัน โจและแอนก็ค่อยๆ ตกหลุมรักกันและกัน ความรู้สึกที่มีต่อกันส่งผลต่อสิ่งที่ทั้งคู่ตัดสินใจทำ แอนเกี่ยวกับพระราชกรณียกิจ โจในเรื่องเกี่ยวกับเรื่องราว และทั้งคู่เกี่ยวกับว่าจะมีอนาคตร่วมกันหรือไม่

ผู้กำกับ

William Wyler

บริษัท ค่ายหนัง

Paramount Pictures

นักแสดง

Gregory Peck
Audrey Hepburn
Eddie Albert
Hartley Power
Harcourt Williams
Margaret Rawlings

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

ctowyi

หลังจากทรัมโบแล้ว เราก็ตัดสินใจดูหนังเรื่องหนึ่งที่ดาลตัน ทรัมโบเขียนบทภาพยนตร์ Roman Holiday เป็นหนังตลกโรแมนติกสัญชาติอเมริกันปี 1953 กำกับและอำนวยการสร้างโดยวิลเลียม ไวเลอร์ นำแสดงโดยเกรกอรี เพ็ก รับบทนักข่าว และออเดรย์ เฮปเบิร์นรับบทเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์ที่ออกเดินทางไปกรุงโรมเพียงลำพัง เฮปเบิร์นได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากการแสดงของเธอ ส่วนบทภาพยนตร์และการออกแบบเครื่องแต่งกายก็ได้รับรางวัลนี้ด้วย จอห์น ไดตันและดาลตัน ทรัมโบเขียนบทภาพยนตร์

แม้ว่าทรัมโบจะอยู่ในบัญชีดำของฮอลลีวูด แต่เขาไม่ได้รับเครดิต แต่กลับได้เอียน แมคเลลแลน ฮันเตอร์มาทำหน้าที่แทน เครดิตของทรัมโบได้รับการคืนมาเมื่อหนังเรื่องนี้ออกฉายในรูปแบบดีวีดีในปี 2003 เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2011 Roman Holiday เครดิตทั้งหมดของงานของทรัมโบได้รับการคืนมา ดีวีดีวางอยู่บนชั้นหนังสือของฉันเป็นเวลานานมาก และฉันดีใจมากที่หยิบมันออกมาดู บทภาพยนตร์มีความละเอียดอ่อน เต็มไปด้วยความแตกต่างที่เฮปเบิร์นและเพ็กถ่ายทอดออกมาได้อย่างสวยงาม

ฉันแทบไม่รู้สึกถึงอารมณ์ที่แสร้งทำเป็นและหลอกลวงเลย เรื่องนี้เป็นเรื่องราวโรแมนติกระหว่างเจ้าหญิงกับผู้ชายธรรมดาๆ ตอนจบในห้องโถงใหญ่ก็โดนใจจริงๆ มีหลายอย่างที่ไม่ได้พูดออกมา แต่สิ่งที่พูดออกมาก็สื่อความหมายได้มากมาย ไม่เคยทรยศต่อโทนของสิ่งที่ภาพยนตร์ต้องการสื่อ แต่หัวใจของฉันเต้นแรงด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่อยากเห็นความสัมพันธ์ดำเนินไปในแบบที่คุ้นเคยกว่านี้ นี่คือภาพยนตร์เดทที่น่าทึ่งพร้อมความฉลาดมากมาย

bkoganbing

เมื่อ Roman Holiday อยู่ในขั้นตอนการวางแผน William Wyler จินตนาการว่า Elizabeth Taylor หรือ Jean Simmons จะมารับบทเป็นเจ้าหญิง เมื่อไม่มีใครว่าง เขาและ Paramount Studios จึงตัดสินใจค้นหาผู้ที่ไม่มีใครรู้จักสำหรับบทนี้เหมือนกับ Scarlett O’Hara จากนั้นภาพยนตร์ก็จะมีเพียง Gregory Peck รับบทนำเพื่อดึงดูดผู้คน

แต่เมื่อ Peck เห็นการทดสอบบนจอและรู้ว่าภาพยนตร์จะขึ้นๆ ลงๆ ขึ้นอยู่กับการแสดงของบทเจ้าหญิง เขาจึงยืนกรานที่จะให้ Audrey Hepburn รับบทหลัก ก่อนหน้านี้ Audrey เคยเล่นบทเล็กๆ ในภาพยนตร์ภาษาอังกฤษบางเรื่องเพียงไม่กี่เรื่อง อย่างไรก็ตาม Peck ยืนกรานที่จะให้ Audrey Hepburn รับบทรองหลังจากเขา โดยให้ “แนะนำ Audrey Hepburn” เป็นชื่อตัวละครหลัก ในลักษณะเดียวกับที่ William Holden ให้เครดิต Barbara Stanwyck ที่ช่วยให้เขาผ่าน Golden Boy ได้ Audrey Hepburn ก็ให้เครดิต Gregory Peck สำหรับการแสดงของเธอใน เช่นเดียวกับวิลเลียม ไวเลอร์ ซึ่งยังคงมีสถิติคนเข้าชิงรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์ของเขามากกว่าผู้กำกับคนอื่นๆ

โรมัน ฮอลิเดย์ เป็นภาพยนตร์ที่เรียบง่ายและน่ารื่นรมย์ เกี่ยวกับเจ้าหญิงน้อยจากประเทศในยุโรปที่ไม่มีใครรู้จัก ซึ่งเบื่อหน่ายกับกิจวัตรประจำวันและต้องการพักจากกิจวัตรประจำวัน ในกรุงโรม ขณะกำลังทัวร์ยุโรป เจ้าหญิงออเดรย์แกล้งป่วยและวิ่งออกไปสนุกสนานทั้งวัน เกร็กกอรี่ เพ็ค นักข่าวของสำนักข่าวอเมริกันพบเธอและพบว่าเขามีสิทธิพิเศษ จึงพาเธอไปไหนมาไหนโดยไม่บอกเธอว่าเธอรู้ทันเขา Roman Holiday เขาถึงกับขอให้ช่างภาพเอ็ดดี้ อัลเบิร์ตช่วยด้วย

เอ็ดดี้ อัลเบิร์ตได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากทั้งหมด 2 สาขาจากโรมัน ฮอลิเดย์ โดยสาขาที่สองคือเรื่อง The Goodbye Girl เขาแพ้แฟรงก์ ซินาตราจากเรื่อง From Here to Eternity แม้ว่าอัลเบิร์ตจะตลกในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่สำหรับผลงานดราม่า ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมเขาไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลจากเรื่อง Attack หรือ Captain Newman, MD

หากคุณคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มมีความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์เรื่อง It Happened One Night ของทวีปยุโรป คุณคิดถูกแล้ว และหากคุณคิดเช่นนั้น คงไม่แปลกใจเลยที่ทราบว่าในตอนแรก Frank Capra เป็นคนคิดที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ทรัพย์สินดังกล่าวได้กลับไปเป็นของ Paramount ในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่เขาจะออกจากสตูดิโอหลังจากที่ถ่ายทำภาพยนตร์ของ Bing Crosby ถึงสองเรื่อง

ฉันอยากให้ Paramount ถ่ายทำ Roman Holiday ในรูปแบบสี Darryl F. Zanuck จาก 20th Century ถ่ายทำ Three Coins in the Fountain ในรูปแบบสีที่สวยงาม และต่อมา MGM ก็ถ่ายทำ The Seven Hills of Rome ในรูปแบบสีเช่นกัน สถานที่ในโรมันยังคงช่วยเพิ่มความผจญภัยให้กับ Audrey ได้มาก เมื่อ Audrey Hepburn ได้รับรางวัลออสการ์ในบทบาทนำครั้งแรกและบทบาทสำคัญครั้งแรกของเธอได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จนกระทั่งถึงวันที่เธอเสียชีวิต Audrey Hepburn มีเสน่ห์มากพอที่จะครองใจใครหลายๆ คน แต่คุณก็อดไม่ได้ที่จะรักเธอในทุกๆ สิ่งที่เธอทำ แม้ว่าภาพยนตร์ที่เธอทำจะไม่ยอดเยี่ยมนัก แต่ Audrey ก็เปล่งประกายออกมาได้

gbill

ออเดรย์ เฮปเบิร์นก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์ด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเป็นบทบาทแรกของเธอ เธอรับบทเป็นเจ้าหญิงอังกฤษที่กำลังเดินทางในกรุงโรมซึ่งเบื่อหน่ายกับหน้าที่ราชการและตารางงานที่แน่นเอี๊ยดของเธอ คืนหนึ่ง หลังจากได้รับยาคลายเครียดเพื่อทำให้เธอสงบลงจากความเครียดทั้งหมด เธอก็แอบหนีออกไปตามถนนในกรุงโรม นักข่าวที่รับบทโดยเกร็กกอรี่ เพ็ก พบเธอและพาเธอไปนอนที่บ้านของเขาเพื่อคลายเครียด เมื่อเขารู้ว่าเธอเป็นใคร เขาก็รู้ว่าตัวเองกำลังอยู่บนเหมืองทองแห่งเรื่องราว จึงขอให้เพื่อนช่างภาพ (เอ็ดดี้ อัลเบิร์ต) ถ่ายภาพของทั้งคู่แบบแคนดิดในขณะที่พวกเขาเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ

เฮปเบิร์นและเพ็กเป็นคู่รักที่น่าดึงดูดมาก Roman Holiday และผู้กำกับวิลเลียม ไวเลอร์ก็ได้ถ่ายภาพกรุงโรมที่สวยงามมากมาย รวมถึงน้ำพุเทรวี บันไดสเปน ปราสาทซานตันเจโล และแน่นอนว่ารวมถึงฉากคลาสสิกที่ Bocca della Verità ทั้งหมดนี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูโรแมนติกมาก เฮปเบิร์นเล่นบทของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ แสดงถึงความหงุดหงิดและความสุขด้วยความประหยัด รวมทั้งความยับยั้งชั่งใจที่ได้มาจากการเป็นราชวงศ์ ฉากที่เธอตัดผมสั้นนั้นน่าดึงดูดใจมากเมื่อเทียบกับฉากอื่นๆ

และไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงของเธอ การแสดงของเพ็คก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน และเอ็ดดี้ อัลเบิร์ตก็เล่นบทคนโกงหนุ่มได้ค่อนข้างดี แม้ว่าตอนนั้นเธอจะมีอายุ 47 ปีแล้วก็ตาม ฉันจะไม่สปอยล์ตอนจบ แต่จะบอกว่ามันซาบซึ้งและกินใจ และถ่ายทำใน Palazzo Colonna ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นเพียง “หนังตลกโรแมนติก” ที่มีบางส่วนที่ไร้สาระ แต่ก็เป็นผู้ใหญ่และมหัศจรรย์มาก และด้วยดาราเหล่านี้ในฉากนี้ ทำให้หนังเรื่องนี้เหนือกว่าหนังเรื่องอื่นๆ มากมาย