Name: Laputa Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา
Duration: 125 min

Laputa Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา

เรื่องย่อ

Laputa Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา ในผลงานอนิเมะผจญภัยสำหรับเด็กเรื่องนี้ เด็กหนุ่มคนงานเหมืองกับสาวน้อยลึกลับออกค้นหาเกาะที่หายสาบสูญซึ่งถูกร่ำลือว่ามีสมบัติมากมายซุกซ่อนอยู่ มีตำนานที่เล่าสืบต่อกันมาว่า ในอดีต มนุษย์มีวิทยาการและอารยธรรมสูงส่งถึงขนาดสร้างอาณาจักรลอยฟ้าขึ้นมาได้ นามของอาณาจักรนั้นคือ “ลาพิวต้า” ที่ยิ่งใหญ่เกรียงไกรปกครองผืนแผ่นดินทั้งมวล แต่ด้วยสาเหตุบางประการ ทำให้อาณาจักรนั้น ได้ล่มสลายลง แต่ก็มีความเชื่อว่าลาพิวต้า ยังคงลอยอยู่ที่ใดที่หนึ่ง บนโลกใบนี้

ในคืนหนึ่ง กลุ่มสลัดอากาศ “โดล่า” ได้เข้าโจมตีเรือเหาะโดยสาร ซึ่งในเรือเหาะนั้นมีเด็กสาวนามว่า ชีต้า ที่กำลังถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล เป้าหมายของโจรสลัดคือ ศิลาลอยฟ้า ของชีต้า ชีต้าที่พยายามจะหนี ได้พลักตกลงจากเรือเหาะพร้อมกับสร้อยศิลาเส้นนั้น ปาซู เด็กกำพร้าที่ทำงานอยู่ในเหมืองแร่ ได้เห็นแสงบางอย่างกำลังต่ำลงมาจากท้องฟ้าอย่างช้าๆ เมื่อเขาเข้าไปสังเกตใกล้ๆ พบว่าเป็นร่างของหญิงสาวที่บนคอมีสร้อยกำลังเปล่งแสง

เขาได้ช่วยเหลือเธอที่กำลังหมดสติไว้และพากลับไปบ้านของตนเอง เมื่อฟื้น เธอก็แนะนำตัว และกลายเป็นเพื่อนกับเขา ในบ้านของปาสึ ชีต้าเหลือบไปเห็นภาพๆหนึ่งที่เขียนว่า “ลาพิวต้า” เขาเล่าให้ฟังว่า ระหว่างที่พ่อเค้าออกบิน เค้าเจอกับลาพิวต้า จึงถ่ายภาพๆนี้ไว้ แต่ไม่มีใครเชื่อ ระหว่างนั้นเอง แก็งโดล่าก็ออกตามหาชีต้า จนมาถึงบ้านปาสึได้พาชีต้าหนีแก็งโดล่า จนมาพบกับรถถังของกองทัพ ปาสึได้ขอความช่วยเหลือ

แต่แล้วคนของกองทัพกลับพยายามจับตัวชีต้า ปาสึได้พาชีต้าหนีลงมาในเหมืองแร่เก่า และหลงทางอยู่ในนั้น จนได้พบกับชายชรานามว่า ปอม ลุงปอมกล่าวว่า เขาได้ยินเสียงก้อนหินคุยกัน จึงลงมาดูด้านล่าง ทั้งสองไม่เข้าใจ ลุงปอมจึงดับตะเกียง Laputa Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา และหินรอบๆก็เปล่งแสงขึ้นมา ลุงปอมอธิบายว่า หินเหล่านี้มีส่วนประกอบของแร่เอธิเรียม ซึ่งใช้ในการทำศิลาลอยฟ้าของชาวลาพิวตา เมื่อชีต้าได้ยินดังนั้นจึงหยิบสร้อยของตนเองออกมาดู และพบว่ามันกำลังเปล่งแสง เมื่อลุงปอมเห็นดังนั้นก็ตกใจ และกล่าวว่า นี่คือศิลาลอยฟ้าของลาพิวต้า และ ก็จบด้วยการที่ลาพิวต้า พังและยังคงอยู่อีกส่วนบนทัองฟ้า

ผู้กำกับ ลาพิวต้า พลิกตํานานเหนือเวหา

Hayao Miyazaki

บริษัท ค่ายหนัง

Tokuma Shoten

นักแสดง

Mayumi Tanaka
Keiko Yokozawa
Kotoe Hatsui
Minori Terada
Fujio Tokita
Ichirô Nagai

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

Xstal

Laputa Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา เวทมนตร์และจินตนาการอันน่าหลงใหลที่ล่องลอยไปบนท้องฟ้าเพื่อเสกคาถาอันสง่างามและน่ารักเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่และความดีที่มนุษย์สามารถครอบครองได้ ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่น่าสงสัยมากกว่าของพวกเขา ซึ่งสมควรที่จะถูกเนรเทศไปยังป้อมปราการและป้อมปราการที่อยู่ลึกลงไปใต้ดิน ผลงานอีกชิ้นหนึ่งที่น่าทึ่งและทำนายอนาคตได้อย่างแท้จริงจากฮายาโอะ มิยาซากิ

ryzinhy

ฉันดูหนังเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่ออายุประมาณ 8 ขวบทางทีวีในสหราชอาณาจักร (ที่นั่นชื่อว่า “Laupta: The Flying Island”) ฉันชอบมาก และเสียใจมากเมื่อฉายซ้ำอีกครั้งหลังจากนั้นไม่นานและพลาดชม ฉันหลงใหลในเรื่องราวและตัวละคร แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือดนตรีประกอบที่ไพเราะและกินใจ ฉันคงได้ดูเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษต้นฉบับซึ่งบางครั้งเรียกผิดๆ ว่า “Streamline Dub” (จริงๆ แล้วเวอร์ชันพากย์เสียงเป็นผลงานของสตูดิโอจิบลิเองและจัดจำหน่ายโดย Streamline เท่านั้น) ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่มีจำหน่าย ยกเว้นจะรวมอยู่ในกล่องชุดเลเซอร์ดิสก์ราคาแพงเกินจริง

น่าเสียดายที่ฉันรู้สึกว่าการฉายครั้งนี้ถูกดิสนีย์ทำให้เสียไปบางส่วน นักพากย์เสียงก็โอเค แต่บทสนทนาไม่มีพลังดิบเหมือนกับเวอร์ชันพากย์เสียง “Streamline” หรือเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ และฉันคิดว่าเจมส์ แวน เดอร์ บีคดูแก่เกินไปที่จะรับบทนำ พวกเขาทำการเปลี่ยนแปลงที่ไร้ประโยชน์บางอย่าง เช่น เปลี่ยนชื่อตัวละครหลักจาก “Pazu” เป็น “Patzu” และเพิ่มบทสนทนาเข้าไป แต่ที่แย่ที่สุดก็คือ ฉันรู้สึกว่าพวกเขาทำลายฉากต่างๆ

มากมายด้วยดนตรีที่รบกวน เช่น ฉากเปิดของเรือเหาะที่เดิมทีไม่มีเสียง Laputa Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา แต่ถูกสปอยล์เพราะข้อกำหนดโง่ๆ ของดิสนีย์ที่ต้องมีดนตรีเล่นทุกครั้งที่ไม่มีใครพูด ซึ่งฉันพบว่าน่ารำคาญในภาพยนตร์ดิสนีย์หลายเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงสร้างความประหลาดใจให้กับภาพยนตร์แอนิเมชั่นล่าสุดส่วนใหญ่ และฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง พล็อตเรื่องนั้นเรียบง่ายแต่ชวนติดตาม และภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความเก๋ไก๋ที่น่าเสียดายที่ขาดหายไปจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นแบบแมสที่ทำตลาดแบบเดียวกันส่วนใหญ่ในปัจจุบัน

Thanos_Alfie

เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เล่าเรื่องราวของเด็กชายและเด็กหญิงที่มีคริสตัลวิเศษซึ่งพยายามปกป้องตัวเอง แต่ในขณะเดียวกันก็พยายามปกป้องคริสตัลจากโจรสลัดและสายลับต่างชาติ พวกเขายังพยายามอย่างหนักเพื่อค้นหาปราสาทลอยฟ้าในตำนาน ซึ่งเป็นเรื่องยากมากที่จะประสบความสำเร็จ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมแพ้ โดยทั่วไปแล้ว ฉันชอบภาพยนตร์แอนิเมชั่น และเมื่อฉันได้ชมภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างโดยอาจารย์ฮายาโอะ มิยาซากิ ฉันต้องบอกว่าฉันชอบมันมาก

การกำกับของฮายาโอะ มิยาซากินั้นเป็นไปตามที่ฉันคาดไว้อย่างแน่นอน และฉันก็ชอบมันมากเช่นกัน ฉันสามารถเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่สร้างโดยฮายาโอะ มิยาซากิเท่านั้น ซึ่งได้แก่ Spirited Away, My Neighbor Totoro และแน่นอนว่ารวมถึง Howl’s Moving Castle ซึ่งฉันพบว่ามีบางอย่างที่เหมือนกัน สุดท้ายนี้ ฉันต้องบอกว่า “Castle in the Sky”

ไม่ใช่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นธรรมดาๆ อย่างที่คุณเห็นครั้งแรก แต่เป็นสิ่งที่แตกต่างอย่างมากจากเรื่องนี้ เป็นบทเรียนชีวิตโดยทั่วไปและในขณะเดียวกันก็สอนบทเรียนชีวิตให้กับแต่ละคนด้วย นี่คือสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้พิเศษ เหตุผลที่สำคัญที่สุดคือภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้มีพรสวรรค์ในการมอบสิ่งต่างๆ มากมายให้กับเรา ซึ่งเราไม่สามารถคิดได้ก่อนที่จะชมภาพยนตร์เรื่องนี้

Dark Eye

ฮายาโอะ มิยาซากิไม่มีใครทัดเทียมได้เมื่อพูดถึงการใช้แอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือเป็นรูปแบบของการเล่าเรื่อง แต่เขากลับถูกนำไปเปรียบเทียบกับวอลต์ ดิสนีย์อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งมันไม่ยุติธรรมเลย เพราะเมื่อชมภาพยนตร์ของมิยาซากิ เราจะเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นศิลปินที่เก่งกาจกว่า เขามีพรสวรรค์ในการสร้างความตื่นเต้นให้กับทั้งผู้ใหญ่และเด็ก และลาพิวต้าก็เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่ฉันจะเริ่มบรรยายภาพยนตร์ที่มหัศจรรย์และน่าทึ่งได้อย่างไร! ผลงานของมิยาซากิไม่เคยหยุดทำให้ฉันทึ่ง ลาพิวต้าเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่

และฉันสงสัยว่าทำไมภาพยนตร์จึงเต็มไปด้วยรายละเอียดและจินตนาการมากมายขนาดนี้ ลองถามตัวเองว่า ถ้าคุณเป็นเด็กที่ฝันถึงการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่และมีขอบเขตมหัศจรรย์ขนาดนี้ จะเป็นอย่างไร คำตอบคือให้รัดเข็มขัดนิรภัยและชมลาพิวต้า เพราะมันเป็นจินตนาการในวัยเด็กที่กลายเป็นจริง ทุกนาทีของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้มข้นและน่าติดตาม … ตั้งแต่การไล่ล่าบนรถไฟไปจนถึงฉากการบินอันน่าทึ่ง … Laputa Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา ไปจนถึงภาพอันน่าพิศวงของปราสาทลอยฟ้า ไม่ต้องพูดถึงดนตรีประกอบอันยอดเยี่ยมจากโจ ฮิซาอิชิ! มีทุกสิ่งที่คุณต้องการจากภาพยนตร์ผจญภัยอยู่ที่นี่แล้ว

oshram

แต่ฉันจะเริ่มบรรยายภาพยนตร์ที่มหัศจรรย์และน่าทึ่งได้อย่างไร! ผลงานของมิยาซากิไม่เคยหยุดทำให้ฉันทึ่ง ลาพิวต้าเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ และฉันสงสัยว่าทำไมภาพยนตร์จึงเต็มไปด้วยรายละเอียดและจินตนาการมากมายขนาดนี้ ลองถามตัวเองว่า ถ้าคุณเป็นเด็กที่ฝันถึงการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่และมีขอบเขตมหัศจรรย์ขนาดนี้

จะเป็นอย่างไร คำตอบคือให้รัดเข็มขัดนิรภัยและชมลาพิวต้า เพราะมันเป็นจินตนาการในวัยเด็กที่กลายเป็นจริง ทุกนาทีของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้มข้นและน่าติดตาม … ตั้งแต่การไล่ล่าบนรถไฟไปจนถึงฉากการบินอันน่าทึ่ง … ไปจนถึงภาพอันน่าพิศวงของปราสาทลอยฟ้า ไม่ต้องพูดถึงดนตรีประกอบอันยอดเยี่ยมจากโจ ฮิซาอิชิ! มีทุกสิ่งที่คุณต้องการจากภาพยนตร์ผจญภัยอยู่ที่นี่แล้ว

bob the moo

เมื่อเรือเหาะที่เธออยู่ถูกโจมตี ชีต้าพยายามหลบหนีจากผู้ที่พยายามจับกุมเธอ Laputa Castle in the Sky (1986) ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา แต่กลับตกลงมาเสียชีวิตในก้อนเมฆ โชคดีที่คริสตัลลึกลับที่เธอสวมไว้รอบคอช่วยชีวิตเธอไว้ได้ และลอยเธอลงสู่พื้นดิน ซึ่งปาซูหนุ่มกำลังรีบกลับไปหาเจ้านายของเขาในเหมืองพร้อมกับอาหาร ปาซูรับเธอเข้ามาและพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกัน แต่ไม่นานก็พบว่าโจรสลัดที่ติดตามชีต้าไปนั้นยังไม่เลิกไล่ตาม ไม่เพียงแต่ทั้งคู่จะต้องจัดการกับโจรสลัดเท่านั้น แต่รัฐบาลที่นำโดยมุสก้าเอเจนต์ผู้ชั่วร้ายก็มีเหตุผลอันมืดมนของตนเองในการจับตัวชีต้า การหลบหนีออกจากเมืองของปาซูด้วยกันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการผจญภัยร่วมกันของพวกเขา

ยากที่จะเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีอายุกว่ายี่สิบปีแล้ว แต่ยังคงดูสดใหม่และน่าดึงดูดไม่แพ้ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่คุณจะได้เห็นในปัจจุบัน สไตล์ภาพและจินตนาการนั้นน่าทึ่งมาก และฉันแทบไม่เชื่อเลยว่านี่จะเป็นผลงานของมิยาซากิเพียง 7 ปีหลังจากผลงาน Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (หรือ The Castle of Cagliostro ในสหราชอาณาจักร) ที่ด้อยกว่ามาก (แต่ก็ยังโอเค) ในฐานะนักเขียน เขายังทำได้ดีในการสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจ

และสนุกสนานอีกด้วย บางครั้งมันต้องดิ้นรนกับน้ำหนักของความบังเอิญที่จำเป็นในการทำให้ภาพยนตร์เดินหน้าต่อไป แต่การนำเสนอนั้นปกปิดปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้โดยสร้างฉากแอ็กชั่นและตัวละครที่สนุกสนานอย่างสม่ำเสมอ จังหวะของภาพยนตร์นั้นสมบูรณ์แบบและทุกอย่างดำเนินไปได้ดีจริงๆ และฉันนึกไม่ออกว่าผู้ชมที่เป็นเด็กหรือผู้ใหญ่จะรำคาญกับเวลาฉาย ตัวละครยังนำเสนอความสัมพันธ์ที่ดีด้วย ซึ่งเพิ่มคุณค่าให้กับเรื่องราว แต่น่าเสียดายที่ประเด็นที่พูดในช่วงท้ายของภาพยนตร์เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและอื่นๆ นั้นถูกสร้างขึ้นมาอย่างหนักหน่วงและเงอะงะ

นักพากย์เสียงในพากย์เสียงภาษาอังกฤษส่วนใหญ่นั้นดีมาก น่าเสียดายที่จุดอ่อนที่สุดคือ Paquin เธอฟังดูไม่เป็นธรรมชาติและค่อนข้างแข็งเกินไปบ่อยครั้ง เธออาจจะไม่อ่อนแอขนาดนั้น แต่เธอสามารถแสดงออกมาได้ด้วยการพากย์เสียงที่สดใหม่และเป็นธรรมชาติอย่างน่าดึงดูดจากแวน เดอร์ บีค ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดไว้เมื่อรู้ว่าเขาพากย์เสียงปาซู โดลาของลีชแมนก็ทำได้ดีเช่นกัน เนื่องจากมีตัวละครที่ดีตั้งแต่แรก เสียงของเธอนั้นตรงเป๊ะแม้ว่าจะฟังดูคล้ายกับนางสกินเนอร์ในเรื่องเดอะซิมป์สันส์เล็กน้อย แฮมิลล์รับบทผู้ร้ายได้ดีและแสดงให้เห็นถึงประสบการณ์ของเขาในการทำแอนิเมชั่น แม้ว่าเขาจะดูแข็งกร้าวไปบ้างในบางครั้ง ทุกคนทำงานร่วมกันได้ดีและถ่ายทอดตัวละครของตนออกมาได้ดีเพื่อสนับสนุนเรื่องราว และเข้ากันได้ดีกับภาพที่น่าประทับใจ