The Whole Nine Yards (2000) อึดไม่เกิน 9 หลา

เรื่องย่อ

นิโคลัส ออซ โอเซแรนสกี้ [Matthew Perry] หมอฟันหนุ่มนิสัยดีอาศัยอยู่ในแถบชานเมืองมอนทรีออล แคนาดา วันหนึ่งออซมีเพื่อนบ้านใหม่นามว่า จิมมี่ ทูเดสกี้ [Bruce Willis] มือปืนนักฆ่าระดับพระกาฬเจ้าของฉายา จิมมี่ เดอะทิวลิป ที่หนีมาหลบซ่อนตัวจากการคุกคามตามล่าหมายหัวจากแก๊งโกโกแลค [Gogolak] แก๊งมาเฟียชื่อก้องของชิคาโก โซเฟีย [Rosanna Arquette] ภรรยาของออซที่วางแผนฆ่าเค้าเพื่อหวังในเงินประกันชีวิตตลอดเวลา เธอจึงทำการว่าจ้าง จิล [Amanda Peet] The Whole Nine Yards มือปืนสาวผู้ไม่เคยลงมือฆ่าใครมาก่อนไปตีสนิทเป็นผู้ช่วยหมอฟันของออซ แต่ในขณะเดียวกันโซเฟียก็วางแผนให้ออซเดินทางไปหาแก๊งโกโกแลคที่ชิคาโกเพื่อแจ้งเบาะแสของจิมมี่โดยหวังเงินรางวัลจาก แจนนี่ [Kevin Pollak] หัวหน้าใหญ่แก๊งโกโกแลคคนปัจจุบัน และที่ชิคาโกออซได้พบกับ ซินเทีย [Natasha Henstridge] ภรรยาเของจิมมี่ซึ่งถูกแก๊งโกโกแลคจับเป็นตัวประกัน และเพราะความใกล้ชิดและถูกชะตากันทำให้ออซก็ตกลงหลุมกับซินเทียทันที

ผู้กำกับ

Jonathan Lynn

บริษัท ค่ายหนัง

Franchise Pictures

นักแสดง

Bruce Willis
Matthew Perry
Rosanna Arquette
Michael Clarke Duncan
Natasha Henstridge
Amanda Peet
Kevin Pollak

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

noralee

เป็นหนังตลกที่ได้ผลอย่างน่าประหลาดใจ ซึ่งทำให้ผมนึกถึงหนังคลาสสิกอย่างเรื่อง “Bringing Up Baby” ถึงแม้ว่าจะมีจำนวนการฆ่าคนมากกว่าก็ตาม ในตอนแรกนักแสดงแต่ละคนดูเหมือนจะอยู่ในหนังคู่ขนานกัน The Whole Nine Yards โดยแมทธิว เพอร์รีเล่นตลกแบบใช้กำลัง บรูซ วิลลิสเล่นตลกแบบจริงจัง โรซานนา อาร์เค็ตต์เล่นแบบร้ายกาจ อแมนดา พีตเล่นเป็นตัวละคร “แจ็คกับจิลล์” ของเธอ (หนึ่งในความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในทีวีของผม) และนาตาชาเล่นเป็นนางแบบ จากนั้นก็มีบางอย่างที่เข้ากันและมันตลกมากจนผมอดหัวเราะไม่ได้ ผมหวังว่าไมเคิล คลาร์ก ดันแคนจะได้เก็บชุดสูทเก๋ๆ เหล่านั้นไว้ เพราะคงยากที่จะหาชุดที่พอดีกับตัวเขา ใน “Green Mile” การแสดงนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาได้อย่างน่าประทับใจ

moviesleuth

นี่คือภาพยนตร์แนวกระแสหลักที่หาชมได้ยากซึ่งดำเนินไปในทุกระดับโดยไม่ทำให้อะไรๆ แย่ลงหรือทำให้ผู้ชมทั่วไปต้องคิดมากเกินไป “The Whole Nine Yards” เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่จะทำให้คุณนั่งดูอย่างเพลิดเพลินได้ นิโคลัส “ออซ” โอเซรานสกี (แมทธิว เพอร์รี) เป็นหมอฟันนิสัยอ่อนโยนที่ติดอยู่กับภรรยาที่เกลียดเขา (โรซานน่า อาร์เค็ตต์ในการแสดงที่เกินจริงอย่างน่าขบขัน) และหนี้ก้อนโตที่คู่หู (พ่อตาของเขา) ทิ้งเขาไว้เมื่อเขาเสียชีวิต จากนั้นเพื่อนบ้านคนใหม่ของเขาก็ย้ายเข้ามาอยู่ เพื่อนบ้านคนนี้ ซึ่งสร้างความตกใจให้กับออซอย่างมากก็คือจิมมี่ “เดอะทิวลิป” ทูเดสกี้ (บรูซ วิลลิส) มือปืนชื่อดังของแก๊งโกโกแล็ก

ภรรยาของออซบอกเขาว่าพวกเขาควรแฉจิมมี่ให้โกโกแล็กทราบเพื่อขอ “ค่าตัว” เห็นได้ชัดว่าออซปฏิเสธ แต่ก็ตกลงที่จะไปเมื่อภรรยาของเขาตกลงว่าถ้าเขาทำเช่นนี้ เธอจะหย่ากับเขา เรื่องราวสุดฮาเกี่ยวกับการหักหลัง ความรักครั้งใหม่ และแฮมเบอร์เกอร์ราดมายองเนสเริ่มต้นขึ้น นักแสดงทุกคนล้วนยอดเยี่ยม แมทธิว เพอร์รีอยู่ในโหมดตื่นตระหนกสุดขีด และปฏิกิริยาของเขาต่อสถานการณ์ที่เขาพบเจอ (และผลที่ตามมา) นั้นช่างน่าขบขัน บรูซ วิลลิส The Whole Nine Yards ได้รับเลือกให้มารับบทจิมมี่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

เป็นบทบาทที่ถูกกำหนดบทบาทไว้ แต่วิลลิสเล่นเป็นจิมมี่แบบเสียดสีเล็กน้อย ซึ่งได้ผลดีมาก แม้ว่าจะเปิดโอกาสให้มีเสียงหัวเราะมากมาย แต่ก็ทำให้เขาดูเป็นภัยคุกคามด้วย ซึ่งช่วยเพิ่มอารมณ์ขันเข้าไปอีกชั้นหนึ่ง เราทราบดีว่าจิมมี่มีความสามารถในการใช้ความรุนแรง แต่การแสดงของวิลลิสทำให้เกิดเสียงหัวเราะผสมกับความระทึกขวัญ นาตาชา เฮนสตริดจ์เปล่งประกายความเซ็กซี่ที่เท่ผสมผสานกับความเปราะบางในบทอดีตภรรยาของจิมมี่ที่ตกหลุมรักออซ ไมเคิล คลาร์ก ดันแคนยังได้รับเลือกให้มารับบทแฟรงกี้ มือปืนเพื่อนร่วมอุดมการณ์ของจิมมี่อีกด้วย เควิน พอลแล็คและโรซานน่า อาร์เค็ตต์แสดงได้เกินจริงจนต้องชมการแสดงของพวกเขาถึงจะเชื่อได้

แม้ว่านักแสดงชุดนี้จะดีและยอดเยี่ยมแค่ไหน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกขโมยซีนโดยอแมนดา พีท นักแสดงหน้าใหม่ ต้องเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจึงจะขโมยซีนได้ โดยนักแสดงที่เล่นได้ยอดเยี่ยม แต่พีทไม่ได้ขโมยซีนแค่ฉากของเธอเท่านั้น เธอสามารถขโมยซีนทั้งเรื่องไปได้ พีทเล่นได้น่ารักทีเดียวในบทพนักงานต้อนรับที่งี่เง่าของออซ ซึ่งมีบทบาทสำคัญมากกว่าที่ใครจะคาดคิด พีทแสดงได้ตลกมาก การแสดงของเธอควรทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อย่างน้อยก็อาจจะได้รางวัล

เป็นการผสมผสานระหว่างฟิล์มนัวร์และหนังตลกสุดเพี้ยน ผู้กำกับโจนาธาน ลินน์สนุกสนานกับขนบธรรมเนียมของแต่ละแนว รวมถึงการผสมผสานลักษณะตัวละครหญิงร้ายและ “สาวดี” (คุณจะเข้าใจในสิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อชมภาพยนตร์เรื่องนี้) สิ่งที่ฉันชอบจริงๆ ก็คืออารมณ์ขันของหนังเรื่องนี้ไม่ใช่การตลกแบบเกินจริง (เหมือนเรื่อง The Farrelly Brothers) แต่เป็นเรื่องจังหวะเวลาและบทสนทนามากกว่า เหมือนกับหนังตลกแบบบ้าระห่ำในยุค 1930 ที่ไม่มี Hays Code แน่นอนว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้ละเลยเอกลักษณ์ของหนังแนวฟิล์มนัวร์ นั่นคือพล็อตเรื่องที่หักมุม The Whole Nine Yards เต็มไปด้วยความประหลาดใจและความระทึกขวัญมากมาย

แค่เพราะว่านี่เป็นหนังตลกไม่ได้หมายความว่าคุณจะบอกได้ว่าหนังจะดำเนินไปทางไหน การผสมผสานสองแนวนี้เข้าด้วยกันดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ เพราะส่วนใหญ่มักจะทำให้แนวหนึ่งเจือจางลง แต่ลินน์ก็สามารถเดินตามเส้นแบ่งระหว่างสองแนวที่ตรงกันข้ามกันได้ และแสดงออกมาได้ทั้งสองแนวอย่างเท่าเทียมกัน หนังเรื่องนี้มีจังหวะที่ดีและจังหวะของมุกตลกก็ลงตัวพอดี ไม่มีเอฟเฟกต์ภาพที่เกินจริง ซึ่งนั่นเป็นเรื่องดี อาจไม่ใช่หนังคลาสสิก แต่ก็ให้ความบันเทิงได้ดีมาก และด้วยภาพยนตร์แบบนี้ นั่นคือสิ่งที่ทุกคนต้องการเกือบทั้งหมด

jhclues

ผู้ชายที่ฆ่าคนไปสิบเจ็ดคนจำเป็นต้องเป็นคน “เลว” หรือไม่? ไม่ใช่คำถามที่ทุกคนจะต้องถามตัวเอง แต่จะเป็นอย่างไรหากผู้ชายคนนั้นย้ายมาอยู่ข้างบ้านคุณ? สถานการณ์นี้อาจทำให้คุณต้องทบทวนตัวเองสักหนึ่งหรือสองครั้ง ซึ่งก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นใน กำกับโดย Jonathan Lynn และนำแสดงโดย Bruce Willis และ Matthew Perry มือปืน Jimmy “The Tulip” Tudeski (Willis) แฉเจ้านายของเขาในชิคาโก และตอนนี้เขากำลังหลบหนี เขาเดินทางไปแคนาดา ซึ่งเขาซื้อบ้านข้างบ้านให้กับทันตแพทย์ผู้เคราะห์ร้าย Nicholas “Oz” Oseransky (Perry) ซึ่งกำลังประสบปัญหาหนี้สินที่สืบทอดมา

และภรรยาที่เจ้าเล่ห์ Sophie (Rosanna Arquette) ไม่ต้องพูดถึงแม่ยายจากนรก (Carmen Ferland) เมื่อเขารู้ว่าเพื่อนบ้านของเขากำลังจะเป็นใคร สัญชาตญาณแรกของเขาคือวิ่งหนี แต่ Sophie กลับมีความคิดอื่น ดูเหมือนว่าจิมมี่จะต้องจ่ายเงินค่าหัวของเขา จันนี่ โกโกแล็ก (เควิน โพลแล็ก) คนหนึ่งต้องการแก้แค้นผู้ชายที่รับผิดชอบต่อการที่พ่อของเขาต้องจากไปเป็นเวลานานมาก ดังนั้นโซฟีจึงบีบออซให้ไปอยู่ที่มุมห้องจนกระทั่งเขาตกลงไปชิคาโกและพบกับจันนี่เพื่อชี้นิ้วใส่จิมมี่ ออซคิดว่าไม่ใช่ความคิดที่ดี แต่อย่างน้อยก็ฟังดูเหมือนเป็นวันหยุดที่ดี เขาก็เลยไป แต่แน่นอนว่าเขาควรจะยึดถือสัญชาตญาณของเขา เพราะในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองกำลังตกอยู่ในอันตราย และดูเหมือนว่าทางออกเดียวก็คือลงไป…

สิ่งที่ลินน์สร้างขึ้นนี้เป็นเรื่องตลกร้ายที่ค่อนข้างเบาสมอง ลักษณะของเรื่องราวบอกว่าจะมีความรุนแรง และมีจริง แต่ส่วนใหญ่เป็นนัยมากกว่าภาพที่ชัดเจน จังหวะดี และลินน์พัฒนาตัวละครได้เพียงพอที่จะทำให้คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใครและพวกเขาเป็นอย่างไร ไม่มีความลึกซึ้งมากนัก แต่ก็ไม่จำเป็น นักแสดงแต่ละคนทำให้ตัวละครของตนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในระดับหนึ่งซึ่งทำให้พวกเขาโดดเด่นเกินกรอบแบบแผน และมันเข้ากันได้อย่างลงตัวกับภาพยนตร์เรื่องนี้และเรื่องราว สิ่งที่เกิดขึ้นบางอย่างเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้ว่าจะไม่ได้คาดเดาได้เสมอไป และบางแง่มุมจะทำให้คุณเดาไม่ถูกจนถึงตอนจบ เป็นเรื่องธรรมดาของหนังตลกที่เอนเอียงไปทางด้านมืด ไม่มีอะไรในเรื่องนี้ที่ตัดสินได้ชัดเจน

วิลลิสสมบูรณ์แบบสำหรับบทจิมมี่ เดอะ ทิวลิป โดยแสดงได้อย่างสงวนตัวและละเอียดอ่อน The Whole Nine Yards ซึ่งทำให้บุคลิกที่ระมัดระวังแต่มั่นใจของจิมมี่ดูมีมิติมากขึ้น ลึกๆ แล้ว ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างเลือดเย็น (เขาต้องเป็นอย่างนั้นแน่ๆ เพราะเลือกงานได้) แต่ความสัมพันธ์ของเขากับออซทำให้ดูอบอุ่นขึ้น อย่างน้อยก็ภายนอก เหมือนกับโจวเหวินฟะใน ‘The Killer’ จิมมี่ก็ดูน่ารักดี แต่เมื่อคุณลองมองดูว่าเขาเป็นใครและเขาทำอะไรได้บ้าง มันก็ค่อนข้างน่าสับสน และนั่นคือหนึ่งในแง่มุมของภาพยนตร์ที่น่าสนใจมาก เพราะคุณรู้ว่าจิมมี่เป็นใครและเป็นอย่างไร คุณไม่มีทางรู้จริงๆ ว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปอย่างไร

เพอร์รีก็ยอดเยี่ยมเช่นกันในบทออซ เขาถูกหลอกล่อและอยู่ในสถานการณ์คับขัน เขาเป็นตัวละครเวอร์ชันอัปเดตของตัวละครดับเบิลยู.ซี. ฟิลด์สใน It’s A Gift หรือ The Bank Dick แม้ว่าจะมีความมืดมนกว่าเล็กน้อย เพอร์รีเป็นคนมีเสน่ห์ มีจังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบในการถ่ายทอด และใช้การแสดงตลกทางกายภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพ ปฏิกิริยาของเขาต่อวิลลิสและสถานการณ์ที่เขาพบเจอนั้นยอดเยี่ยมและตลกมาก และดูเหมือนว่าเขาจะรู้โดยสัญชาตญาณว่าต้องทำอะไรถึงจะประสบความสำเร็จ และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาใส่เข้าไปในตัวละครนี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความพิเศษและสร้างช่วงเวลาที่น่าจดจำขึ้นมา

นักแสดงสมทบ ได้แก่ Michael Clarke Duncan (Frankie Figs), Natasha Henstridge (Cynthia), Amanda Peet (Jill St. Claire), Harland Williams (Special Agent Hanson) และ Serge Christianssens (Mr. Boulez) ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่ใช่ภาพยนตร์ที่แปลกใหม่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่ The Whole Nine Yards เป็นภาพยนตร์ที่ตลก มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมซึ่งนำตัวละครที่คุณเคยเห็นมาก่อนมาสร้างเป็นภาพยนตร์ของตนเอง และทำในสิ่งที่ภาพยนตร์ประเภทนี้ควรทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ นั่นคือ สร้างความบันเทิง ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่ได้ทำให้คุณครุ่นคิดถึงจักรวาลหรือสถานการณ์ของโลกในปัจจุบัน The Whole Nine Yards แต่จะทำให้คุณหัวเราะได้สองสามชั่วโมงและหัวเราะเบาๆ บ้าง ซึ่งเมื่อคุณลองคิดดูแล้ว ก็ถือว่าไม่เลวทีเดียว มันคือเวทมนตร์ของภาพยนตร์ ฉันให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 7/10