The Grudge (2004) โคตรผีดุ

เรื่องย่อ

The Grudge (2004) โคตรผีดุ คาเรน (ซาราห์ มิเชลล์ เกลลาร์) นักเรียนแลกเปลี่ยนสาขาสังคมสงเคราะห์ แห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว รับทำงานพิเศษให้กับสถานพยาบาลแห่งหนึ่ง เป็นพยาบาลแทนเจ้าหน้าที่คนเก่า ซึ่งหายตัวไปอย่างลึกลับ เธอมาถึงบ้านหลังนี้ตามบัญชีรายชื่อ และได้พบกับ เอ็มม่า (เกรซ ซาบริสกี้) หญิงชราชาวอเมริกัน แมทธิว วิลเลียมส์ ภรรยาของเขา เจนนิเฟอร์ และแม่ เอ็มมา เป็นชาวอเมริกันที่กำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่ในโตเกียว พวกเขาช่วยกันย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านที่เคยเป็นสถานที่เกิดเหตุเหนือธรรมชาติในอดีต

และไม่นานก่อนที่บ้านใหม่ของพวกเขาจะเริ่มคุกคามครอบครัววิลเลียมส์เช่นกัน ปรากฏว่าบ้านหลังนี้เป็นสถานที่แห่งคำสาปที่ยังคงอยู่ในสถานที่เฉพาะและคร่าชีวิตใครก็ตามที่เข้ามาใกล้ พยาบาลชาวอเมริกันที่อาศัยและทำงานในโตเกียวต้องเผชิญกับคำสาปเหนือธรรมชาติอันลึกลับ คำสาปที่ทำให้บุคคลตกอยู่ในความโกรธแค้นอันทรงพลัง ก่อนที่จะอ้างสิทธิ์ในชีวิตและแพร่กระจายไปยังเหยื่อรายอื่น คาเรน เดวิส พยาบาลชาวอเมริกัน The Grudge (2004) โคตรผีดุ ย้ายไปโตเกียวและพบกับวิญญาณเหนือธรรมชาติที่มีความพยาบาทและมักเข้าสิงเหยื่อของมัน การตายที่น่าสยดสยองและลึกลับเริ่มเกิดขึ้น โดยมีวิญญาณส่งคำสาปไปยังเหยื่อแต่ละคน ตอนนี้คาเรนต้องหาทางทำลายมนต์สะกดนี้ก่อนที่เธอจะกลายเป็นเหยื่อรายต่อไป

ผู้กำกับ

Takashi Shimizu

บริษัท ค่ายหนัง โคตรผีดุ

Columbia Pictures

นักแสดง

Sarah Michelle Gellar
Jason Behr
William Mapother
Clea DuVall
KaDee Strickland
Grace Zabriskie

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

หมื่นทิพ’s Review

เรื่องสยองผีคลานไปฆ่าที่ดังไปถึงฮอลลีวู้ดครับ โดยผู้กำกับก็คือเจ้าเก่า Takashi Shimizu ผู้ให้กำเนิดหนังชุดนี้ตั้งแต่ทำที่ญี่ปุ่นน่ะแหละครับ เลยสรุปได้ง่ายๆ ว่าถ้าท่านชอบหนังฉบับญี่ปุ่น ไม่ได้คิดว่ามันไร้สาระ The Grudge (2004) โคตรผีดุ ก็คงจะโอเคกับหนังบ้าง แต่ถ้าลองว่ายี้มาจากต้นฉบับแล้วก็เตรียมส่ายหน้าได้ตามสบายเลยครับ มันก็พล็อตเดียวกันน่ะแหละ ตัวเอกเปลี่ยนจากชาวญี่ปุ่นมาเป็นฝรั่งนะครับ เพื่อความเหมาะสมและคนดูฝรั่งตาน้ำข้าวจะได้คล้อยตามง่ายหน่อย (ไม่งั้นพี่แกคงเอาต้นฉบับมาฉายดุ้นๆ แล้วล่ะครับ ไม่ต้องรีเมก) คาเรน เดวิส (Sarah Michelle Gellar) สาวนักสังคมสงเคราะห์ที่รับงานดูแลคนชราในญี่ปุ่น แล้ววันหนึ่งเขาก็ได้รับมอบหมายงานจาก อเล็กซ์ (Ted Raimi) ให้ไปดูแลหญิงชราที่บ้านหนึ่งแทนพยาบาลคนเก่าที่หายไปอย่างลึกลับ

แล้วพอเธอก้าวเข้าไปในบ้าน ก็เริ่มพบอะไรแปลกๆ ไม่ว่าจะบรรยากาศที่วังเวงพิกล หรือท่าทางของหญิงชราก็น่าสะพรึงยังไงก็ไม่ทราบ จนกระทั่งเธอเจอผีร้ายตัวเป็นลงมาตรงหน้า … แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความสยองทั้งหมด เพราะผีร้ายนี่พร้อมจะฆ่าทุกชีวิตที่เข้ามาเฉียดกายในบ้านหลังนี้ ที่เหลือก็คลานๆ ฆ่าๆ แล้วก็เสียงประกอบสุดคลาสสิก “เอ่อออออออออออออออ” เวลาที่ผีคายาโกะ (Takako Fuji) ค่อยๆ คืบคลานเข้ามา โดยเนื้อหาหลักมันก็อีหรอบเดียวกับภาคแรกน่ะแหละครับ

โดยการจับเอา Ju-on ภาคแรก (ต้นเรื่องเลยนะครับที่บ้านเราเอามาฉายในชื่อ ผี … ดุ 3 น่ะแหละ) ที่เล่าถึงที่มาของคายาโกะที่แอบชอบอาจารย์หนุ่มคนหนึ่ง โดยในเรื่องนี้ได้แปลงให้เป็นอาจารย์หนุ่มชาวอเมริกัน รับบทโดย Bill Pullman แล้วก็เล่าเรื่องคาเรนอีกอันประกอบกัน พร้อมทั้งมีการตายยิบย่อยอีกนิดหน่อย พอหอมปากหอมคอ เลยพูดได้ตั้งแต่ต้นไงครับ ถ้าท่านชอบเวอร์ชั่นดั้งเดิมก็คงโอเค ซึ่งผมก็อยู่ ในข่ายชอบน่ะแหละ ผมก็เลยรู้สึกว่าภาคนี้ไม่เลวนัก The Grudge (2004) โคตรผีดุ สนุกใช้ได้ รีเมกได้ไม่เสียรสเดิม พร้อมทั้งได้กลิ่นบาร์บีคิวสไตล์อเมริกันด้วย คนจะชอบหนังเรื่องนี้หรือไม่ก็อยู่ที่ความเชื่อแหละครับ ถ้าเชื่อก็คงจะคล้อยตามชอบได้ไม่ยาก แต่ถ้าเห็นเป็นเรื่องขำ มองว่า อ้ะ นั่นผีผ้าห่ม อ้าวนั่นผีแป้งเด็ก ก็ได้ขำกันทั้งเรื่องล่ะครับ

olivewahh

เมื่อ The Grudge ออกฉายใหม่ ฉันจึงกลับไปดูต้นฉบับนี้อีกครั้งเพื่อดูว่ามันดีเหมือนที่ฉันจำได้หรือเปล่า คาเรน (ซาราห์ มิเชลล์ เกลลาร์) อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นและทำงานเป็นผู้ดูแลผู้สูงอายุ เมื่อได้รับมอบหมายงาน คาเรนจึงไปเยี่ยมหญิงชราและเริ่มค้นพบพฤติกรรมแปลกๆ และลึกลับบางอย่างที่เกิดขึ้นในบ้าน หลังจากออกจากบ้าน สิ่งต่างๆ ก็เริ่มหลอกหลอนคาเรนเมื่อเธอไปทุกที่และค้นพบประวัติศาสตร์อันมืดมนของบ้าน พูดตามตรงแล้ว สำหรับภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี 2004 ถือว่าค่อนข้างดีทีเดียว ฉันหมายถึงว่าตอนนี้ฉันดูมันแล้ว กราฟิกไม่ได้น่าทึ่งอะไร แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีอายุ 16 ปีแล้ว The Grudge (2004) โคตรผีดุ ฉันจำได้ว่าตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย หลายคนบอกว่าเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับน่ากลัว แต่ฉันก็ยังคิดว่าเวอร์ชันนี้น่ากลัว

SMG เป็นตัวละครระดับ A Lister มากในตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย หลังจากที่ได้แสดงนำในเรื่อง Buffy และภาพยนตร์ชื่อดังอื่นๆ มากมาย ทุกคนก็รู้ว่าเธอเป็นใคร เธอไม่ได้แย่อะไรในหนังเรื่องนี้ ยกเว้นตอนที่เธอวิ่งเหมือนยังอยู่ในบัฟฟี่ ฮ่าๆ ฉันยังคงแนะนำหนังเรื่องนี้ให้กับแฟนๆ หนังสยองขวัญ มันเป็นหนังที่น่าดูมาก

adamonIMDb

‘The Grudge’ ไม่ใช่หนังสยองขวัญที่ดีที่สุดและไม่ได้น่ากลัวที่สุดด้วย แต่ก็มีบางอย่างในหนังเรื่องนี้ที่ทำให้ฉันขนลุกได้เสมอ ตั้งแต่ฉากแรกที่ดูแปลกประหลาดไปจนถึงฉากสุดท้าย เป็นหนังที่น่าขนลุกมาก และฉันหาสาเหตุไม่ได้จริงๆหนังเรื่องนี้สร้างความหวาดผวาได้สำเร็จ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะบรรยากาศที่น่าขนลุกและตึงเครียดที่รายล้อมเรื่องทั้งหมด มีฉากสะดุ้งตกใจบ้างเล็กน้อย แต่ไม่มีอะไรที่จะทำให้แฟนหนังสยองขวัญทั่วไปกลัวได้ แต่หนังเรื่องนี้สามารถทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจได้ และทำหน้าที่สร้างและรักษาความตึงเครียดได้ดี ‘The Grudge’ ไม่มีอะไรพิเศษหรือแปลกใหม่ และแน่นอนว่ายังมีหนังสยองขวัญที่น่ากลัวกว่านี้อีกมาก แต่หนังเรื่องนี้สามารถทำให้ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้นได้อยู่บ้าง ฉันดูมาหลายครั้งแล้วและยังคงรู้สึกขนลุกอยู่

Friskylime

ฉันเป็นแฟนตัวยงของหนังสยองขวัญมาสักพักแล้ว ฉันไม่เคยดูหนังเรื่องไหนที่ทำให้ฉันสะดุ้ง The Grudge (2004) โคตรผีดุ (หรือกระสับกระส่าย) เลย ฉันจะซื้อเรื่องนี้เป็นดีวีดีแน่นอนเมื่อหนังออกฉาย… ดีกว่าเรื่อง The Ring เยอะเลย สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือมีคนจำนวนมากที่เราคุยด้วยหลังจากดูหนังเรื่องนี้แล้วคิดว่ามันแย่มาก ถ้าคุณคิดแบบนั้นก็ช่างมันเถอะ… ฉันรู้ว่าฉันชอบอะไร และต้องใช้เวลาพอสมควรถึงจะทำให้ฉันรู้สึกกลัวจริงๆ ดังนั้นฉันต้องบอกว่าเรื่องนี้คุ้มค่าแก่การดู

ตอนนี้ คุณอาจจะผิดหวังกับเรื่องราวนี้หากคุณต้องการให้ทุกอย่างอยู่ในแนวที่เรียบร้อยและเรียบร้อย เพราะพล็อตเรื่องจะย้อนไปข้างหลังเล็กน้อยเพื่อช่วยสร้างเรื่องราว (ฉันคิดว่าถ้ามันถูกฉายตามลำดับเวลา มันคงทำให้ทุกอย่างพังทลาย) ฉันดีใจจริงๆ ที่หนังเรื่องนี้มีฉากเลือดสาดเพียงเล็กน้อย… บางทีพวกคุณที่เขียนบทในสตูดิโอและใครก็ตามอาจจะรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องสาดเลือดไปทั่วกองถ่ายเพื่อทำให้คนกลัวก็ได้

AlsExGal

ประเด็นหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือพลังเชิงลบที่ทรงพลังจะเข้าสิงสู่สถานที่หลังจากที่ใครบางคนเสียชีวิตจากความรุนแรง และพลังเชิงลบนี้จะกลืนกินทุกคนที่สัมผัสสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์รุนแรงขึ้น แนวคิดนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ และหลายคนคาดเดาว่าสิ่งที่ผู้คนเชื่อว่าเป็น “ผี” นั้นแท้จริงแล้วเป็นพลังงานที่เหลืออยู่จากเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ผู้ชมชาวอเมริกันส่วนใหญ่ต้องการให้ “ฝ่ายที่ถูกกระทำผิด” หรือ “ผี” ก่อให้เกิดผลลัพธ์ทางศีลธรรม ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษฆาตกรหรือการเปิดเผยว่าเหยื่อเสียชีวิตอย่างไร สิ่งที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ “ไม่เข้าใจ” The Grudge (2004) โคตรผีดุ หรือชื่นชมจริงๆ ก็คือพลังชั่วร้ายที่โจมตีเหยื่อแบบสุ่ม ไม่ว่าจะเป็นผู้อยู่อาศัยในบ้านในปัจจุบัน ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม ไม่ว่าจะชั่วคราวเพียงใดก็ตาม สิ่งนี้ทำให้มีเหยื่อผู้บริสุทธิ์เพิ่มขึ้นและดูไร้จุดหมาย

ในด้านบวก องค์ประกอบทางเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก ส่วนต่างๆ ของภาพยนตร์ที่ควรน่ากลัวกลับน่ากลัวจริงๆ และบทบาทต่างๆ ก็แสดงได้ดี จริงๆ แล้ว สำหรับแฟนๆ บัฟฟี่ทุกคน คุณสังเกตเห็นไหมว่าซาราห์ มิเชล เกลลาร์ ได้กลับมาพบกับศิษย์เก่า BTVS สองคนอีกครั้ง เจสัน เบห์ร ผู้รับบทเป็นคู่รักของเธอ รับบทเป็นบิลลี ฟอร์ด ใน “Lie to Me” ในซีซัน 2 และภรรยาชาวอเมริกันที่ดูแลแม่สามีของเธอก่อนจะถูก “ผี” ฆ่าตาย ก็รับบทโดยนักแสดงคนเดียวกับที่รับบทเป็นมาร์ซี รอสส์ ใน “Out of Mind Out of Sight” ในซีซัน 1