Tales from Earthsea (2006) ศึกเทพมังกรพิภพสมุทร

เรื่องย่อ

Tales from Earthsea (2006) เมื่อโลกกำลังล่มสลาย พ่อมดตนหนึ่งได้ช่วยเหลือเจ้าชายผู้มีด้านมืดแผงอยู่ซึ่งกำลังรู้สึกสับสน ในการเดินทางค้นหาแหล่งที่มาของพลังชั่วร้ายและช่วยชีวิตผู้หญิงที่พวกเขารัก ณ ดินแดนแห่งโลกทะเล พืชผลอยู่ในภาวะขาดแคลน ฝูงสัตว์อยู่ในสภาพใกล้ตาย มังกร 2 ตัวได้ปรากฏกายกลางกลุ่มเมฆของพายุเพื่อสังหารอีกฝ่ายเป็นอาหาร สมดุลของโลกกำลังจะสูญสิ้นระหว่างการสืบหาสาเหตุของภัยพิบัติครั้งนี้ เกด พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ได้พบกับอาร์เรน

เจ้าชายแห่งเอ็นลาดที่พลัดหลงมาจากการต่อสู้กับเงาลึกลับ ทั้งคู่เดินทางผ่านภูมิประเทศที่มีแต่ซากปรักหักพังไปยังเมืองฮอร์ต เมืองที่ประชาชนล้วนค้าขายแต่สินค้าที่เป็นของปลอม ทาสสามารถซื้อขายได้ด้วยเงินตราและผู้ติดยาเสพติดต่างเร่ร่อนไปตามถนนสายอันตรายเพื่อหาที่พักอาศัย Tales from Earthsea (2006) และเทรุเด็กสาวกำพร้าผู้ที่มีรอยแผลเป็นบนใบหน้าที่เกิดจากการถูกไฟคลอก เกดรู้มาว่า เพื่อชีวิตอันเป็นนิรันดร์ พ่อมดค็อบจึงได้ทำการเปิดประตูระหว่างดินแดนแห่งความเป็นและความตาย และศัตรูผู้ที่เคยพ่ายแพ้เขาเมื่อครั้งก่อนผู้นี้ก็ได้ปฏิญาณตนที่จะชำระแค้นเขาอย่างสาสมให้จงได้

ผู้กำกับ

Gorô Miyazaki

บริษัท ค่ายหนัง

Buena Vista Home Entertainment

นักแสดง

Jun’ichi Okada
Aoi Teshima
Bunta Sugawara
Yûko Tanaka
Teruyuki Kagawa
Jun Fubuki

โปสเตอร์หนัง

รีวิว pantip

lewiskendell

เอ่อ ขอเรียกหนังเรื่อง Tales from Earthsea (2006) ว่าเป็นหนังที่ Goro Miyazaki ประสบปัญหาในการเติบโตเท่านั้น หนังเรื่องนี้ไม่ได้แย่อะไร แค่ไม่มีอะไรโดดเด่นในทุกๆ ด้าน ไม่มีความคิดสร้างสรรค์ ไม่มีความลึกซึ้งทางอารมณ์ หรือความสวยงามแบบ Spirited Away ไม่มีภาพที่สวยงามแบบ Howl’s Moving Castle ไม่มีการผจญภัยแบบ Castle in the Sky ไม่มีตัวละครที่น่ารักแบบ Kiki’s Delivery Service หรือไม่มีความสนุกสนานและความสุขอย่างแท้จริงแบบ Ponyo

ถ้าต้องเลือกจุดเด่นของ Earthsea ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะเป็นอะไร เพลงประกอบดี แต่ไม่มีอะไรพิเศษ การออกแบบตัวละครและงานศิลป์นั้นแทบจะธรรมดาเกินไป เรื่องราวขาดความตึงเครียดและดูเหมือนไม่มีสาระ และบทก็จืดชืด หัวใจอยู่ที่ไหน อารมณ์ขัน ความหลงใหล หรืออะไรบางอย่างที่จะดึงดูดฉันให้เข้าไปในเนื้อเรื่องอยู่ที่ไหน

ฉันพบว่าตัวเองไม่ค่อยสนใจว่าเกิดอะไรขึ้น และกังวลกับเวลาที่เหลืออยู่ก่อนที่หนังจะจบมากกว่าอย่างอื่น ความคาดหวังที่ผมมีต่อ Studio Ghibli นั้นสูงเกินกว่าที่จะยอมรับภาพยนตร์แบบนี้ที่อยู่ในระดับปานกลางได้ และจากที่ผมได้ยินมาจากบรรดาแฟนๆ ของวรรณกรรม Earthsea นี่ก็ไม่ใช่การดัดแปลงแบบที่พวกเขาหวังไว้ด้วยเช่นกัน

dancegethsemane

ฉันเป็นแฟนตัวยงของหนังสือชุด LeGuin และเมื่อฉันรู้ว่า Studio Ghibli จะเข้ามามีส่วนร่วมในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะช่วยชดเชยภาพยนตร์ที่ฉายทางช่อง SciFi Channel ซึ่งแย่มากได้ ข่าวดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือ มีการให้ความเคารพต่อเนื้อหาต้นฉบับอย่างแท้จริง แม้ว่าจะไม่ได้ทำขึ้นอย่างมีเกียรติก็ตาม

พล็อตเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ จากหนังสือชุด Earthsea หลายเล่มเข้าด้วยกัน Tales from Earthsea (2006) โดยสร้างตัวร้ายตัวใหม่ขึ้นมา และให้ตัวละครมีปฏิสัมพันธ์กัน ซึ่งแทบจะไม่เคยพบเห็นในหนังสือเลย แม้ว่าฉันจะอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังดูน่าชมอยู่ดี ไม่สามารถเทียบได้กับ Howl’s Moving Castle ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เปลี่ยนแปลงไปจากเนื้อหาต้นฉบับของตัวเองอย่างมาก แต่ยังคงสามารถดำเนินเรื่องได้ด้วยตัวเอง

ในขณะที่ฉันเฝ้าดูตัวละคร Arren พัฒนาไป ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าทำไม ในเมื่อมีเนื้อหาต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ การแนะนำตัวละครนี้จึงดูสับสนและไม่มีเหตุผลเพียงพอ ฉันดูหนังเรื่องนี้กับคนที่ไม่เคยอ่านหนังสือมาก่อน และเธอสนุกกับมันมาก แม้ว่าหนังเรื่องนี้จะมีข้อบกพร่อง แต่โดยทั่วไปแล้ว คุณจะใส่ใจนักแสดงในตอนจบ

j30bell

ภาพยนตร์ที่ประสบกับปัญหาการผลิตมักจะไม่ดีเท่าที่ควร ไม่ว่าผู้กำกับจะเก่งแค่ไหนก็ตาม (เช่น Gangs of New York และ AI) และเรื่องนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น

เมื่อพิจารณาในแง่มุมของตัวเอง Tales from Earthsea (2006) ถือเป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมสำหรับมิยาซากิ จูเนียร์ และควรค่าแก่การเปรียบเทียบกับผลงานหลักของ Gibli ในระดับรองโดยไม่ต้องก้าวข้ามจุดสูงสุดของผลงานหลัก เป็นการไม่ยุติธรรมที่จะเปรียบเทียบกับ My Cousin Totoro, Spirited Away หรือ Graveyard of the Fireflies แต่ก็น่าเสียดายสำหรับแฟนๆ ของ Earthsea เช่นกัน พวกเขาไม่มีผู้กำกับระดับท็อปที่ทำหน้าที่ได้ดีที่สุด

ปัญหาหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือดูเหมือนว่ามันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับหนังสือที่นำมาสร้างเป็นต้นแบบ เป็นเนื้อหาต้นฉบับที่จะขโมยมาหรือไม่ เป็นเรื่องราวที่จะนำมาดัดแปลงหรือไม่ เป็นแนวคิดที่จะนำมาสำรวจหรือไม่ ในท้ายที่สุด มิยาซากิเลือกที่จะผสมผสาน: โครงเรื่องนั้นอิงจากนวนิยายเล่มที่สาม (The Farthest Shore) โดยมีโครงเรื่องย่อยที่สำคัญจากทั้งเล่มแรก (The Wizard of Earthsea) และเล่มที่สี่ (Tehanu) เขาใส่สูตรมังงะ/อนิเมะที่คุ้นเคยลงไป (ศัตรูตัวฉกาจ ลูกน้องโรนิน ความรุนแรง) ซึ่งตัดผ่านธีมหลักที่นวนิยายและภาพยนตร์กล่าวถึง

หากทั้งหมดนี้ดูเหมือนหายนะ ก็ไม่ใช่แบบนั้นเลย โครงเรื่องดำเนินไป: พ่อมดชั่วร้ายทำลายสมดุลของ Earthsea ด้วยความภาคภูมิใจ บังคับให้อาร์ชเมจอย่าง Sparrowhawk ร่วมกับเจ้าชายหนุ่มทำการต่อสู้เพื่อคืนสมดุล ทำลายความชั่วร้าย และเผชิญหน้ากับปีศาจของตนเอง หากมิยาซากิโหดร้ายกว่านี้ ทุกอย่างก็คงจะดีสำหรับแฟนๆ Tales from Earthsea (2006) อนิเมะอยู่แล้ว แต่มีทางตันมากเกินไป จุดจบที่ไร้จุดหมาย และสิ่งรบกวนที่ไม่จำเป็น ทั้งหมดเป็นการพาดพิงถึงหนังสือ ซึ่งทำให้ครึ่งแรกของภาพยนตร์โดยเฉพาะรู้สึกเหมือนวงดุริยางค์ทองเหลืองชั้นสองที่วนเวียนไปมาอย่างเจ็บปวดในเวอร์ชัน Brassed Off ของ Adagio for Strings ตัวอย่างเช่น Hazia ที่เสพยา ซึ่งครอบงำจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่สาม ได้รับการแนะนำในช่วงต้นของภาพยนตร์และถูกทิ้งไว้เฉยๆ ในภายหลัง เรื่องราวเบื้องหลังของ Tenar ค่อยๆ จางหายไป ทำให้ผู้ชมรู้สึกราวกับว่าผู้อำนวยการสร้างกำลังมองไปที่นาฬิกาอย่างใจร้อน ผลที่ได้ไม่ใช่การแสดงความเคารพ แต่เป็นการทำให้เสียสมาธิ และภาพยนตร์ก็ยาวกว่าที่ควรจะเป็นอย่างน้อย 40 นาที

Ursula LeGuin ผู้เขียนนิยายเรื่อง Earthsea ได้แนะนำ (Hayao) Miyazaki ให้เขาสร้างเรื่องราวใหม่ให้กับ Ged โดยที่เรื่องราวก่อนหน้านี้ของเธอไม่ยุ่งวุ่นวาย โดยเกิดขึ้นในช่วงหลายปีระหว่างสองเล่มแรก ซึ่งจะทำให้ภาพยนตร์ดูน่าเบื่อน้อยลง

เกี่ยวกับด้านเทคนิคของแอนิเมชั่น ดูเหมือนว่ามิยาซากิรุ่นน้องจะตั้งเป้าไปที่คุณภาพแอนิเมชั่นที่เหมือนฝันอันเป็นเอกลักษณ์ของผลงานของพ่อของเขา อีกครั้ง เขาประสบความสำเร็จบางส่วนในเรื่องนี้ แม้ว่าจะปฏิเสธไม่ได้ว่าดูเกะกะกว่าผลงานอื่นๆ ของ Gibli ก็ตาม แต่การพึ่งพาแอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือของเขานั้นก็ถือว่าดีทีเดียว และยังมีบางช่วงที่สวยงามอย่างแท้จริง เช่น หญ้าที่ปลิวไปตามลม ก้อนหินบนชายหาด และพระอาทิตย์ตกที่เย็นยะเยือก ซึ่งเมื่อรวมกับตัวละครที่แข็งแกร่งและครึ่งหลังที่เข้มข้นขึ้นมาก ทำให้ Tales from Earthsea เป็นภาพยนตร์ที่น่าชม แม้ว่าจะไม่ค่อยดีนักก็ตาม แต่ดีกว่า Disney 6/10

kichiverde

หลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วTales from Earthsea (2006) ฉันรู้สึกพอใจกับภาพรวมและบรรยากาศของงานสร้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันประทับใจกับการสร้างภาพ Earthsea ของสตูดิโอ แม้ว่าคุณภาพของงานศิลป์และแอนิเมชั่นจะไม่สามารถเทียบได้กับภาพยนตร์ของสตูดิโอจิบลิเรื่องอื่นๆ ในปัจจุบัน แต่ฉันรู้สึกว่ามันได้สร้างฉากที่เข้มข้นและมีสีสันที่เรื่องราวดำเนินไป คะแนนที่ดียังช่วยสร้างโลกที่สดใสที่ภาพยนตร์ถ่ายทอดออกมา อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ถือว่าทั้งหมดนี้เป็นตัวแทนที่แท้จริงของ Earthsea วรรณกรรมของ Ursula k. Le Guin แต่เป็นสิ่งที่แปลกใหม่ในตัวของมันเอง สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าแยกฉากในภาพยนตร์ออกจากหนังสือโดยเฉพาะคือไม่มีทะเล ฉันไม่ได้บอกว่าไม่มีทะเล เพียงแต่ดูเหมือนว่าจะเป็นฉากหลังเป็นส่วนใหญ่

สำหรับเรื่องราว ฉันไม่คิดว่ามันจะโดดเด่นเป็นพิเศษ มันจำกัดตั้งแต่ต้น ภาพยนตร์ก็เหมือนกับหนังสือที่เป็นเพียงตอนเดียวในเรื่องราวที่ใหญ่กว่ามาก ไม่สามารถครอบคลุมความยิ่งใหญ่ของซีรีส์ Earthsea ได้ ไม่ต้องพูดถึงเหตุการณ์หลักใน The Farthest Shore การนำเสนอในรูปแบบยาวๆ นั้นถือว่ามากเกินไป ส่งผลให้ขาดความรู้สึกแบบมหากาพย์ของ Princess Mononoke หรือตอนจบของ Spirited Away อย่างไรก็ตาม ในแง่อื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยืมมาจากผลงานก่อนหน้าของจิบลิเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะตัวละคร ตัวละครเหล่านี้เป็นเพียงเงาของผลงานก่อนหน้านี้ของจิบลิ แต่ด้วยปฏิสัมพันธ์และสถานการณ์ต่างๆ ที่ทำให้ตัวละครเหล่านี้ยังคงมีความคิดสร้างสรรค์อยู่บ้าง ฉันอาจจะพูดได้ว่าตัวละครเหล่านี้ดูจริงจังและห่างไกลจากบุคลิกที่ร่าเริงซึ่งเป็นเสน่ห์ของภาพยนตร์จิบลิเรื่องอื่นๆ มาก ซึ่งหมายความว่าตัวละครเหล่านี้ยังคงสามารถเล่นบทบาทที่ได้รับมอบหมายและขับเคลื่อนเรื่องราวไปข้างหน้าได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงดำเนินไปได้ดีตั้งแต่ต้นจนจบ เนื่องจากฉากหลังไม่เคยสูญเสียความรู้สึก

ฉันสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง เนื่องมาจากรูปลักษณ์และความรู้สึกอีกครั้ง ในที่สุด Tales from Earthsea (2006) ฉันก็ได้เห็นมังกรมีปีกปะทะกันและพ่อมดเผชิญหน้ากันในภาพยนตร์จิบลิ ในความคิดของฉัน โกโระ มิยาซากิทำหน้าที่ได้ดีในการทำให้ทุกสิ่งมีชีวิตขึ้นมา ในขณะเดียวกัน ฉันหวังว่าเขาจะเรียนรู้จากประสบการณ์นี้และพยายามทำผลงานให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป หลังจากที่ฉันได้ดู Gedo Senki ฉันก็จะคอยสนับสนุนเขา