The Tin Drum (1979) ดีเบลชทรอมเมิล

เรื่องย่อ

The Tin Drum มุมมองพิสดารของออสการ์ เด็กดื้อที่ตัดสินใจหยุดการเจริญเติบโตของตัวเองไว้ท ี่ 3 ขวบ ผ่านยุคนาซีครองเมืองมากับกลองแต๊กคู่ใจ หนังเรื่องนี้สร้างจากนิยายปี 1959 ของกึนเธอร์ กราส (Gunter Grass) ก่อนที่เขาจะได้เป็นนักเขียนรางวัลโนเบลชาวเยอรมันคน ล่าสุด ที่สำคัญภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นหนังเยอรมันเรื่องแ รกที่ได้รางวัล Oscar สาขาหนังภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมมาครองในปี 1979 และยังเป็นเจ้าของ รางวัลปาล์มทองเมืองคานส์ (ร่วมกับ Apocalypse Now) อีกด้วย เป็นเรื่องเล่าของเด็กชายคนหนึ่ง ที่เล่าเรื่องราวของตัวเองและครอบครัว โดยเล่าตั้งแต่สมัยยายของเขาพบรักกับตา ในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 เรื่อยมาจนถึงยุคฮิตเลอร์ และสงครามโลกครั้งที่2 The Tin Drum ถือว่าเป็นหนังดีที่ดูสนุกและประสบความสำเร็จสูงมากใ นปีนั้น ใครที่ชอบหนังเกี่ยวกับเด็กดื้อๆ อารมณ์หม่นๆ ไม่ควรพลาดหนังเรื่องนี้ในทุกกรณี

ผู้กำกับ

Volker Schlöndorff

บริษัท ค่ายหนัง

Franz Seitz Filmproduktion

นักแสดง

Mario Adorf
Angela Winkler
David Bennent
Katharina Thalbach
Daniel Olbrychski

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

ARossMartin

The Tin Drum ฉันไม่ได้ดูหนังเยอรมันเรื่องนี้มานานแล้ว แต่ฉันยังคงประทับใจกับภาพสำคัญๆ ของหนังเรื่องนี้ และโทนโดยรวมที่ถ่ายทอดออกมาอย่างสบายๆ โดยมีฉากหลังเป็นความโกลาหลของการขึ้นสู่อำนาจและการล่มสลายของนาซีเยอรมนี

ฉันสงสัยว่าความรักที่ฉันมีต่อหนังเรื่องนี้มีมากเพียงใดจากนวนิยายของ Gunter Grass ซึ่งเป็นต้นแบบของหนังเรื่องนี้ แน่นอนว่ามันเป็นการผสมผสานของความสมจริงแบบมายากลที่แปลกประหลาด เช่นเดียวกับหนังเรื่องนี้ แต่ฉันไม่รู้เลยว่าหนังเรื่องนี้มีความใกล้เคียงกับต้นฉบับมากเพียงใด

การแสดงมีความละเอียดอ่อนและโดดเด่นในบางฉาก การถ่ายภาพนั้นดูหม่นหมองอย่างเหมาะสม และการตัดต่อก็คมชัดและไม่ปรุงแต่ง แต่จุดเด่นคือการแสดงของนักแสดงเด็กซึ่งเป็นแกนหลักของหนังเรื่องนี้ ฉันไม่รู้ว่าต้องขอบคุณการบรรยายด้วยเสียงของเขามากเพียงใด แต่การถ่ายทอดเรื่องราวของเด็กชายตัวน้อยที่ยังคงเติบโตนั้นทำได้อย่างสวยงามมาก

เป็นหนังที่รบกวนจิตใจและสร้างกำลังใจอย่างแปลกประหลาดในคราวเดียวกัน ฉันขอแนะนำโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เคยเห็นแต่มุมมองขาวดำของสงครามโลกครั้งที่สองและมุมมองแบบอเมริกันทั่วไปที่มีต่อศัตรูของเราในเยอรมนี

alexlehmann

Die Blechtrommel ดัดแปลงมาจากนวนิยายเยอรมันชื่อดังที่มีชื่อเดียวกัน ออสการ์อายุได้ 3 ขวบ ในวันเกิดของเขา เขาได้รับกลองดีบุก เขาได้เห็นผู้ใหญ่ทำตัวอย่างไร (ในช่วงที่พรรคนาซีกำลังเติบโต) และเขาตัดสินใจที่จะหยุดเติบโต

ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยจริยธรรมและสัญลักษณ์ กลองดีบุกที่ออสการ์ตีเสมอเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วงต่อความโหดร้ายที่ผู้ใหญ่ก่อขึ้น ไม่ต้องพูดถึงการลุกฮือของลัทธินาซี Die Blechtrommel ยังมีฉากใหญ่ๆ ที่ใช้สัญลักษณ์เท่านั้น อาจเป็นภาพยนตร์เยอรมันที่สำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ชาวเยอรมันสร้างภาพยนตร์ที่ตีความลัทธินาซีและสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้ดีที่สุด (เช่น สตาลินกราดและ Der Untergang ใหม่) The Tin Drum ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพวกเขาตระหนักรู้ในตนเอง ฉันคิดว่า Die Blechtrommel เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้มักจะไร้สาระมาก ฉากที่น่าจดจำที่สุดฉากหนึ่งคือตอนที่ออสการ์ดูการชุมนุมของนาซี ในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังเดินฝ่าฝูงชน วงออร์เคสตราก็บรรเลงมาร์ช ออสการ์เริ่มตีกลองและให้นักดนตรีทุกคนเล่นเพลงหลอก หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาทั้งหมดก็เริ่มเล่นเพลง “An der Schönen blauen Donau” และฝูงชนก็เริ่มเต้นรำ

Die Blechtrommel เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่น่าจดจำที่สุดตลอดกาล ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม บางฉากก็แย่มาก และฉันไม่แนะนำให้คนที่ไม่กล้าดูหนังหนักๆ ดูหนังเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม สำหรับคนรักหนังคนอื่นๆ เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล

beam_er

ฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อหลายปีก่อน และมีภาพจากภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ฉันอาจจะเอาติดตัวไปจนตาย สิ่งที่ฉันเห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ยังคงติดตรึงอยู่ในความทรงจำของฉันอย่างชัดเจน ได้แก่ The Tin Drum ปลาไหลยักษ์ที่ถูกดึงออกมาจากหัวม้าที่ถูกตัดขาดซึ่งเพิ่งถูกดึงขึ้นมาจากทะเลด้วยเชือก ทหารที่ล่วงรู้เรื่องราวทางเพศกับผู้หญิงคนหนึ่งกลางทุ่งขณะที่ถูกทหารอีกคนตามล่า เด็กชายที่ถุยน้ำลายใส่มือของเด็กสาว … และฉันก็ยังสามารถพูดต่อไปได้อีกว่า ฉันพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความพิเศษและหลากหลายอย่างมาก ฉันไม่รู้ว่าจะแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างไรโดยรวม แต่ถ้าคุณได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ เตรียมตัวพบกับประสบการณ์ภาพยนตร์ที่ไม่เหมือนใครได้เลย

Oliver1984

หลังจากอ่านนวนิยายที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตของ Günther Grass แล้ว หนังเรื่องนี้ก็น่าสนใจที่จะดูด้วยเหตุผลหลายประการ เหตุผลข้อที่ 1: เหตุผลที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาหาคนมาเล่นเป็นออสการ์ได้อย่างไร ผู้กำกับแสดงให้เราเห็นถึงความเฉลียวฉลาดด้วยการเลือกเด็กชายวัย 12 ปี The Tin Drum มาเล่นเป็นออสการ์ ซึ่งนอกจากจะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมแล้ว (ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา) เหตุผลข้อที่ 2: ใครจะจินตนาการถึงฉากที่แปลกประหลาดและวุ่นวายในหนังสือได้ อีกครั้งที่ผู้กำกับคิดอะไรบางอย่างที่ยอดเยี่ยมออกมา เขาทำให้ฉากต่างๆ ดูมีเนื้อหาชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาไม่สนใจ MPAA เขาไม่สนใจผู้ชมภาพยนตร์ที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ

และเขาไม่กลัวที่จะทำอะไรเกินเลย เขาใส่พลังและความพยายามอย่างเต็มที่ให้กับฉากต่างๆ และฉากต่างๆ ก็ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม เหตุผลข้อที่ 3: เขาถ่ายทอดอารมณ์ของหนังสือที่มีหลายชั้นได้อย่างไร เขาเพียงแค่ยึดมั่นกับเนื้อหาในหนังสือและใช้มุมกล้อง เอฟเฟกต์แสง และดนตรีประกอบภาพจินตนาการของ Günther Grass ได้อย่างลงตัว เหตุผลเหล่านี้ชัดเจนที่สุด และเพราะเหตุนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงยอดเยี่ยมมาก ข้อบกพร่องเพียงประการเดียวคือการปล่อยให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างไม่จบสิ้น (แม้ว่าคนที่ไม่เคยอ่านหนังสือจะไม่สังเกตเห็นก็ตาม) โดยรวมแล้วเป็นประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่น่าสนใจ มีสไตล์ และคุ้มค่า

francheval

ชาวเยอรมันนั้นไม่มีใครเทียบได้เมื่อต้องพรรณนาถึงสิ่งที่น่าขยะแขยง ประหลาด น่ากลัว หรือรบกวนจิตใจ แนวโน้มนี้แสดงให้เห็นได้ดีที่สุดจากกระแสที่เรียกว่า “เอ็กซ์เพรสชันนิสม์” ซึ่งเป็นกระแสศิลปะในยุค 1920 ที่ใช้กับงานจิตรกรรม (Dix, Grosz) ภาพยนตร์ (Fritz Lang, Murnau) และละคร (Threepenny opera ของ Bertold Brecht) กระแสนี้ถูกพวกนาซีมองว่าเป็น “ศิลปะเสื่อมทราม” The Tin Drum และจบลงอย่างกะทันหันเมื่อฮิตเลอร์ก้าวขึ้นสู่อำนาจ “The Tin Drum” เป็นภาพยนตร์ที่ยกย่องลัทธิเอ็กซ์เพรสชันนิสม์ในยุคใหม่ที่ไม่เหมือนใคร

ก่อนที่จะถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ “The Tin Drum” ถือเป็นผลงานคลาสสิกของนวนิยายเยอรมันสมัยใหม่ไปแล้ว กุนเธอร์ กราส ผู้ประพันธ์เกิดที่เมืองดานซิก ซึ่งปัจจุบันคือเมืองกดัญสก์ เมืองท่าสำคัญของโปแลนด์บนทะเลบอลติก (ซึ่งกระแส “Solidarnosc” ปรากฏขึ้นจริงในปีเดียวกับที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย) ในช่วงระหว่างสงคราม Danzig ถือเป็น “เมืองอิสระ” อย่างเป็นทางการ แต่ถูกทั้งเยอรมนีและโปแลนด์เข้ายึดครอง และการรุกราน Danzig ของเยอรมนีเป็นสาเหตุอย่างเป็นทางการของการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สอง ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ฮีโร่ของ “กลองดีบุก” อย่างออสการ์ตัวน้อยจะมีแม่เป็นชาวเยอรมันและมีพ่อคนละคน คือชาวโปแลนด์ (พ่อตามธรรมชาติ) และชาวเยอรมัน (พ่อบุญธรรม)

เมื่อออสการ์ตัวน้อยเกิดมา แม่ของเขาทำนายว่าเมื่อเขาอายุได้ 3 ขวบ เขาจะได้รับกลองดีบุก คำทำนายก็เป็นจริง เมื่อออสการ์ตัวน้อยกลายเป็นปีเตอร์แพนที่ซุกซนมาก เขารู้สึกขยะแขยงกับโลกของผู้ใหญ่ที่อยู่รอบตัวเขา จึงพยายามฆ่าตัวตายเมื่ออายุได้ 3 ขวบโดยการกระโดดลงมาจากบันไดห้องใต้ดิน เขารอดชีวิตมาได้ แต่การเติบโตของเขาถูกขัดขวางไว้ คนแคระที่น่ากลัวและกลองตัวอื่นก็แยกจากกันไม่ได้ และหากใครพยายาม ออสการ์ตัวน้อยก็มีอาวุธร้ายแรง เขาสามารถตะโกนได้แหลมจนเสียงของเขาสามารถทุบกระจกรอบๆ ได้ อย่าไปยุ่งกับออสการ์ตัวน้อยที่ตีกลองไม่หยุดด้วยเหตุผลใดๆ และยังคงเป็นพยานที่เยาะเย้ยและถูกขับไล่ในช่วงเวลาของเขา: การขึ้นและลงของลัทธินาซี

อาณาจักรไรช์ที่สามถูกพรรณนาไว้ที่นี่เพื่อเป็นฉากหลังสำหรับการผจญภัยของออสการ์ เนื่องจากเขาไม่สามารถไปโรงเรียนได้เพราะจะไม่ยอมสละกลองของเขา เขาจึงประกอบอาชีพในคณะละครสัตว์แคระที่พรสวรรค์ในการทุบกระจกของเขาจะเบ่งบานออกมาได้ The Tin Drum ส่วนใหญ่แล้ว ลัทธินาซีจะถูกเยาะเย้ยว่าเป็นเรื่องตลกไร้สาระแบบลูบิทช์ แต่ในใจจริงแล้ว “กลองดีบุก” นั้นไม่ใช่เพียงการเสียดสีเท่านั้น เนื่องจากมักมีโศกนาฏกรรมแฝงอยู่ภายใต้เรื่องตลกร้าย หลังจากที่ออสการ์ตัวน้อยสูญเสียพ่อสองคนเมื่ออายุได้ 21 ปี เขาจึงตัดสินใจฝังของเล่นที่เป็นรสนิยมทางเพศของเขาลงในหลุม และขึ้นรถไฟผู้ลี้ภัยมุ่งหน้าไปทางตะวันตก เนื่องจากชาวเยอรมันถูกขับไล่ออกจากดินแดนทางตะวันออกเดิมของพวกเขาเป็นจำนวนมาก

howard.schumann

“วันนั้น ฉันคิดถึงโลกของผู้ใหญ่และอนาคตของตัวเอง ฉันจึงตัดสินใจหยุดทำบางอย่าง หยุดเติบโตในตอนนั้นและอยู่เป็นเด็กสามขวบเหมือนคนแคระไปตลอดกาล” – ออสการ์ เมทเซอร์ทาธ ดัดแปลงมาจากนวนิยายของกุนเทอร์ กราสที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง ซึ่งใช้ความสมจริงแบบมายากลเพื่อถ่ายทอดความบ้าคลั่งของสงครามและความโง่เขลาของผู้คนที่ทำให้เกิดสงครามขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเฉพาะสองส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้น โดยละเว้นเหตุการณ์หลังสงคราม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในปี 1980 และรางวัลปาล์มดอร์ที่เมืองคานส์ นอกจากนี้ยังถูกห้ามฉายในรัฐโอคลาโฮมาในฐานะ “สื่อลามกเด็ก” แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม แต่ The Tin Drum ก็ทำให้ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์และไม่รู้สึกสะเทือนใจอย่างน่าประหลาดใจ

เป็นภาพยนตร์ประเภทที่แตกต่างอย่างมากจากเรื่องอื่นๆ ที่ฉันดูในสัปดาห์นี้ โดยใช้การเสียดสีและลัทธิเหนือจริงเพื่อสำรวจปฏิกิริยาของผู้คนในช่วงปี 1939 ถึง 1945 ดูเหมือนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะบอกว่าการหยุดเติบโต (นั่นคือ การมีส่วนร่วมในโลกใบนี้) ถือเป็นการประท้วงต่อต้านความเย้ยหยันและความฉ้อฉลของโลกของผู้ใหญ่ ฉากหลังของภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่คือเมืองท่าดานซิก (ปัจจุบันคือกดัญสก์) ทางตอนเหนือของประเทศโปแลนด์ ดานซิกเป็นเมืองอิสระและเป็นอิสระจนกระทั่งวันที่ 1 กันยายน 1939 เมื่อเมืองนี้กลายเป็นภูมิภาคแรกที่เยอรมนีเข้ายึดครองในช่วงเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากสงคราม ดานซิกก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์อีกครั้ง

The Tin Drum เป็นเรื่องราวของออสการ์ แมตเซอราธ เด็กชายที่เติบโตในเยอรมนีตะวันออกก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ออสการ์ตัดสินใจว่าวิธีเดียวที่จะประท้วงการเป็นส่วนหนึ่งของโลกของผู้ใหญ่คือการตีกลองและใช้ชีวิตเป็นเด็กตลอดไป นี่คือการโต้แย้งสังคมของเขา และกลองดีบุกของเขาคือการประท้วงต่อความคิดของครอบครัวและเพื่อนบ้านของเขา หรือบางทีอาจเป็นการประท้วงต่อผู้คนที่นิ่งเฉยในนาซีเยอรมนีในเวลานั้น ออสการ์พยายามสะเทือนโลกให้ตื่นจากความไร้มนุษยธรรม ชีวิตของเขาสะท้อนถึงการต่อสู้ดิ้นรนของเยอรมนีเพื่อปลดปล่อยตัวเองจากความฝันของตนเองเกี่ยวกับความเหนือกว่าของชาวเยอรมันและค้นหาความสงบสุขในจิตวิญญาณของชาติ เดวิด เบนเนนท์ในบทออสการ์แสดงได้ยอดเยี่ยม สร้างตัวละครที่ทั้งหลอกหลอนและน่ากลัว เขาดูเหมือนชายร่างเล็กในร่างเด็ก แต่ความชั่วร้ายของเขา