Ping Pong (2002) ปิงปอง ตบสนั่น วันหัวใจไม่ยอมแพ้
เรื่องย่อ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามการเติบโตและมิตรภาพของผู้เล่นปิงปองระดับไฮสคูลสองคนที่แตกต่างกันมาก Ping Pong โฮชิโนะเป็นผู้เล่นที่หยิ่งทะนงและมุ่งมั่นที่จะเทิร์นโปร เขาสอน “ยิ้ม” เพื่อนในวัยเด็กที่เงียบขรึมของเขา “ยิ้ม” ซึกิโมโตะ รอยยิ้มทำให้โค้ชและคู่แข่งต้องผิดหวัง ซึ่งรู้จักพรสวรรค์ของเขาสำหรับเกมนี้ เนื่องจากมันเป็นเพียงเกมสำหรับเขา ในการสอนเขา ผู้ฝึกสอนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายได้เรียนรู้ว่าการฝึกสอนเป็นมากกว่าการฝึกนักเรียนให้เป็นนักเล่นปิงปองที่ดี น่าแปลกที่เมื่อสไมล์เริ่มพัฒนาเกมของเขา Peco ต้องเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่หลังจากที่เขาพ่ายแพ้โดยผู้เล่นที่เป็นคู่แข่ง และไม่สามารถเล่นได้ดีจนกว่าเขาจะค้นพบเหตุผลเดิมว่าทำไมเขาถึงเล่นปิงปอง
ผู้กำกับ
- Steve Oedekerk
บริษัท ค่ายหนัง
- Twentieth Century Fox
นักแสดง
- Steve Oedekerk
- Fei Lung
- Leo Lee
- Ling-Ling Hsieh
- Lin Yan
- Chia-Yung Liu
โปสเตอร์หนัง
รีวิว
ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจาก Kung Pow: Enter the Fist จากปกมันดูโง่มาก แต่แฟนของฉันบอกว่ามันคุ้มค่าที่จะดูและมันค่อนข้างตลกถ้าฉันมีทัศนคติที่ถูกต้อง แต่เมื่อคืนเราได้ดูมันและแม้ว่าฉันจะมีทัศนคติปกติ ฉันก็คิดว่ามันเป็นหนังที่ตลกดี Ping Pong ฉันคิดว่าฉันแค่ต้องการดูตลกโง่ๆ สักเรื่องในตอนกลางคืน หนังที่คุณไม่ต้องคิด แค่ดูแล้วก็หัวเราะ Kung Pow: Enter the Fist น่าสนใจตรงที่ Steve Oedekirk นำหนังศิลปะการต่อสู้เก่าๆ เหล่านี้มาทำเป็นหนังตลกที่น่าขบขันของเขาเอง ฉันคิดว่าเหตุผลที่หนังเรื่องนี้ตลกมากนอกจากเสียงหัวเราะก็เพราะว่า Steve มีความหลงใหลในภาพยนตร์และบทของเขาจริงๆ ใครในหมู่พวกเราไม่เคยล้อเลียนหนังศิลปะการต่อสู้เก่าๆ บ้าง เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นคนอื่นทำให้หนังมีชีวิตขึ้นมา แม้ว่าบางครั้งมันจะโง่ๆ ไปหน่อยก็ตาม
The Chosen One เป็นปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ที่เก่งกาจที่สุดคนหนึ่งในโลก แต่ครอบครัวของเขาถูกฆ่าตายตั้งแต่เขายังเป็นทารก เมื่อเขาพบกับวายร้ายที่ฆ่าครอบครัวของเขา เขาต้องการแก้แค้น แต่เขาค้นพบว่าเขาต้องการความแข็งแกร่งมากกว่านี้ ด้วยความช่วยเหลือจากครูสอนศิลปะการต่อสู้ของเขา ความรักในชีวิตของเขาที่ส่งเสียงประหลาด และแม่ชีไม้ของเขา เขาได้เรียนรู้วิถีแห่งศิลปะการต่อสู้และตอนนี้ต้องเผชิญหน้ากับวายร้ายที่เล่นเพลงยอดนิยมในขณะที่เอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา
Kung Pow: Enter the Fist เป็นหนังที่โง่เง่า แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องหัวเราะออกมาบ้าง เหมือนที่ฉันบอก เสียงนั้นเกินจริงมากจนคุณอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับหนังเรื่องนี้ แม้ว่าจะไม่ได้หัวเราะไปกับมันก็ตาม สตีฟและทีมงานที่เหลือดูเหมือนว่าจะสนุกสนานมากกับการสร้างหนังเรื่องนี้ และพวกเขาก็ไม่ได้จริงจังกับตัวเองมากเกินไป ฉันชอบหนังล้อเลียนหลายๆ เรื่องมาก เช่น The Lion King มันดูเกินจริงมาก แต่ก็ตลกจริงๆ ลองชมภาพยนตร์เรื่องนี้ดูสิ ฉันมั่นใจว่าคุณจะมีช่วงเวลาสนุกกับการชมมัน ถ้าคุณเพียงแค่อยากจะหัวเราะ
มันชัดเจนมาก แต่ครั้งที่สอง ฉันฟังเสียงของพวกเขา เสียงของอาจารย์ Tang และอาจารย์ Pain (Evil Betty) นั้นตลกมาก ใช่ มุกบางมุกนั้นไม่ดี มุกของ The Lion King นั้นน่าสะดุ้ง และฉันยังไม่แน่ใจว่ายานอวกาศปิรามิดของฝรั่งเศสเป็นการอ้างอิงที่คลุมเครือเกี่ยวกับ The Fifth Element หรือไม่ ฉันไม่รู้ ไม่สำคัญ หนังเรื่องนี้ไร้สาระเกินกว่าจะมองข้าม และอย่างที่ส่วนคำพูดแสดงให้เห็น มีบทพูดตลกๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่บ้าง
แม้ว่าบทพูดส่วนใหญ่จะตลกเพียงเพราะงานพากย์เสียง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นโครงการที่ไร้สาระที่เอาชนะมุกตลกเรื่องเดียวจนหมดสิ้น ในทางกลับกัน มุกตลกกลับเสียแขน ขา และตาไปหนึ่งข้าง ฉันคิดว่ามันให้ความรู้สึกเหมือน Monty Python หรือ Mel Brooks เล็กน้อย นี่อาจไม่ใช่หนังตลกของ Adam Sandler ที่โอ้อวดอีกเรื่อง Badong! คะแนนโบนัสสำหรับการใช้เพลง “U Can’t Touch This” ของ MC Hammer และเพลง “Baby Got Back” ของ Sir Mix-A-Lot
ล้อเล่นนะ 🙂 Kung Pow เป็นหนังตลกศิลปะการต่อสู้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว Ping Pong เป็นหนังตลกที่ตลกโปกฮาและบทพูดที่ไร้สาระ หนังเรื่องนี้ใช้ภาพเก่าๆ ของหนังกังฟูอย่าง Enter the Dragan และใส่เนื้อหาสมัยใหม่ลงไปด้วย นอกจากนี้ ยังมีการพากย์เสียงที่แย่โดยตั้งใจ ทำให้คุณได้หนังที่ไม่เคยพยายามจะแยบยล ชาญฉลาด หรือชาญฉลาดแม้แต่วินาทีเดียว Kung Pow เป็นหนังที่ไร้สาระ 100% และใช้สิ่งนี้ได้อย่างเต็มที่ เนื้อเรื่อง ถ้าคุณเรียกมันแบบนั้น ก็คือล้อเลียนหนังศิลปะการต่อสู้คลาสสิกเกือบทุกเรื่องที่มีเนื้อเรื่องแบบ ‘คนผิดตัดสินใจแก้แค้นคนเลวที่ทำลายชีวิตของเขา’
Steve Oedekerk รับบทเป็น ‘The Chosen One’ ซึ่งมีภารกิจในการแก้แค้นคนเลวด้วยวิธีที่น่าขบขันที่สุดเท่าที่จะทำได้ มาสเตอร์เพนคือศัตรูของเขาและเป็นคนเลวที่รับผิดชอบโดยตรงต่อการกระทำที่เลวร้ายต่อครอบครัวของเขา ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์มีการแยกส่วนโดยตั้งใจและไม่มีความต่อเนื่องในครึ่งเวลา แต่การตัดต่อแบบมืออาชีพไม่ใช่ประเด็นสำคัญของการฝึกฝนนี้ นี่เป็นเพียงความสนุกที่ไร้สาระ และสมมติว่าคุณปิดสมองของคุณอย่างสมบูรณ์และทำลายเซลล์สมองที่เหลือทั้งหมด คุณจะรู้สึกสนุกไปกับมัน
สำหรับความตลกนั้นค่อนข้างจะเป็นเรื่องส่วนตัว มุกตลกหลายมุกนั้นชัดเจนว่าถูกบังคับและรีดไถ (ไม่ได้ตั้งใจเล่นคำ (คุณจะเข้าใจมุกนี้ถ้าคุณได้เห็น)) เท่าที่มันสมควร อย่างไรก็ตาม มุกตลกหลายมุก *ทำได้* และทำให้หัวเราะจนท้องแข็ง แน่นอนว่าคุณจะไม่ต้องหลั่งน้ำตา แต่ถ้าคุณเต็มใจที่จะลดตัวลงมาในระดับโง่ๆ ที่ภาพยนตร์ต้องการ คุณ *จะ* อย่างน้อยก็รู้สึกขบขัน สิ่งหนึ่งที่ภาพยนตร์ใช้ประโยชน์ได้ดีเป็นพิเศษคือเอฟเฟกต์พิเศษ โดยมีแอนิเมชั่น CG ที่ยอดเยี่ยมซึ่งเสริมฉากต่างๆ มากมาย นอกจากนี้ ข้อดีทางเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถือว่าดีทีเดียว โดยที่การแทรกฟุตเทจเก่าและใหม่นั้นทำได้ค่อนข้างราบรื่น และคุณจะไม่ค่อยสังเกตเห็นบ่อยนัก ยกเว้นในกรณีที่คุณควรจะสังเกตเห็น
ในบท The Chosen One ดูเหมือนว่า Oedekerk จะสนุกสนานมาก Ping Pong นี่เป็นภาพยนตร์ที่ไร้สาระ ดังนั้นเขาจึงปล่อยให้ความโง่เขลาเป็นเรื่องธรรมดา และก็ทำได้ค่อนข้างดี การจะเพลิดเพลินกับภาพยนตร์นั้นง่ายกว่าเสมอ หากดูเหมือนว่านักแสดงจะสนุกกับการสร้างมัน โดยรวมแล้ว อย่าคิดอะไรมาก และอย่าคาดหวังว่าจะมีเสียงหัวเราะแบบโอ้อวดหรือฉากแอ็กชั่นแบบแจ็กกี้ ชาน แล้วคุณจะได้อะไรสักอย่างจากภาพยนตร์เรื่องนี้
มีโอกาสดีที่เมื่อคุณเห็นตัวอย่างและโฆษณาทางทีวีของภาพยนตร์เรื่องนี้ คำแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวของคุณคือ “โง่” ใช่แล้ว นี่เป็นภาพยนตร์โง่ๆ จริงๆ แล้วเป็นหนึ่งในภาพยนตร์โง่ๆ ที่สุดที่ฉันเคยดูมา แต่ก็เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ตลกที่สุดที่ฉันเคยดูมาเช่นกัน จนกระทั่งฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อเช้านี้ ฉันยังไม่เคยดูหนังดีๆ เลยในปี 2002 ดังนั้นฉันบอกได้เลยว่านี่คือการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของปี 2002 จนถึงตอนนี้ ไม่มีเรื่องตลกที่ล้มเหลว [ยกเว้นลูกน้องที่เป็นเกย์ซึ่งน่ารำคาญในบางครั้ง] ฉากแอ็กชั่นทำได้ดี และเป็นเรื่องดีเสมอที่ได้เห็นภาพยนตร์ห่วยๆ ถูกล้อเลียน
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินชื่อ Steve Odekerk คือตอนที่ฉันดูหนังเรื่อง “Thumb Wars” ทาง UPN ฉันรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้มันโง่เง่ามากจนตลกมาก หลังจากที่ฉันดูหนังเรื่องนี้ ฉันก็รีบไปซื้อทั้ง 6 เรื่องในซีรีส์นี้ทันที และชอบทุกเรื่อง ตอนนี้อารมณ์ขันในภาพยนตร์เหล่านี้เป็นแบบโง่ๆ ประหลาดๆ ที่ฉันชอบ ตอนนี้ Kung Pow ก็เป็นแบบเดียวกันและมีอารมณ์ขันที่อธิบายไม่ถูกที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นในหนัง ฉันชอบอารมณ์ขันแบบนี้เป็นการส่วนตัว แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบ ดังนั้นฉันอยากจะบอกว่าถ้าคุณเคยดูหนังเรื่องอื่นๆ ของเขา เช่น Ace หรือ Juwanna man หนังเหล่านี้เป็นหนัง “ธรรมดา” มากกว่าและไม่เหมาะที่จะดูแบบทั่วไป Ping Pong แต่ถ้าคุณเคยดูหนังแนวนี้หรือแค่ชอบอารมณ์ขันแปลกๆ คุณจะชอบหนังเรื่องนี้ ฉันชอบนะ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณจะชอบ ดังนั้นคำแนะนำของฉันคือ ถ้าคุณไม่ชอบหนังตลกโง่ๆ ก็อย่าดูเรื่องนี้ แต่ถ้าคุณชอบแนวนี้ คุณควรลองดู
กูฟฟี่ ไม่หรอก มันเกินกว่ากูฟฟี่ไปแล้ว ต้องมีคำใดคำหนึ่งที่อธิบายความไร้สาระของหนังเรื่องนี้ตลอดทั้งเรื่อง หนังศิลปะการต่อสู้เป็นการตัดต่อฟุตเทจที่เก็บถาวรไว้ซึ่งได้รับลิขสิทธิ์มาด้วย โดยพากย์เสียงตัวละครทั้งหมดเพื่อให้ดูสนุกสนานยิ่งขึ้น เขียนบท กำกับ และแสดงโดยสตีฟ โอเดเคิร์ก คุณอาจไม่คุ้นชื่อเขา ดังนั้นฉันจะบอกชื่อนักแสดงบางคนที่คุณอาจรู้จัก เช่น Bruce/Evan Almighty, Nutty Professor I and II, Patch Adams และ Ace Ventura: When Nature Calls ฉันไม่หัวเราะง่ายๆ และโดยเฉพาะฉันไม่หัวเราะกับอารมณ์ขันโง่ๆ เช่น ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไม Pewdiepie ถึงดึงดูดฉัน ปกติแล้วฉันจะหัวเราะให้กับนักแสดงตลกอย่างเควิน ฮาร์ตและลูอิส ซี.เค. แต่หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันหัวเราะได้ ถ้าหนังทำแบบนั้นกับฉันได้ ก็คงจะทำให้ฉันอารมณ์เสียสำหรับคนอื่นๆ บ้าง
มีการอ้างอิงทางวัฒนธรรมบางอย่างในภาพยนตร์ที่คุณต้องผ่านช่วงปลายยุค 90 และต้นยุค 2000 ถึงจะเข้าใจได้ มีการอ้างอิงถึงเมทริกซ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายพันการอ้างอิงที่มีฉากที่ตัวละครหลักต้องถอยกลับเพื่อหลบกระสุน ในกรณีนี้คือฉากที่วัวศิลปะการต่อสู้กำลังยิงนมใส่เขา พูดแค่นี้ก็พอแล้ว หนึ่งในวลีเด็ดที่ดีที่สุดในหนังตลก ฉันอาจจะดูเหมือนคนโรคจิตประเภทหนึ่ง (มากกว่าปกติ) Ping Pong ที่พูดประโยคนี้ออกมาแบบสุ่มๆ เพราะมันติดอยู่ในหัวฉัน ขอให้โชคดีในการลบสิ่งที่ติดหูออกไป
