Casablanca (1942) คาซาบลังกา

เรื่องย่อ

เรื่องราว Casablanca ในภาพยนตร์เกิดขึ้นในคาซาบลังกา เมืองท่าทางตอนเหนือของโมร็อกโก ดินแดนในอาณัติของวิชีฝรั่งเศสช่วงสงครามโลกครั้งที่ สอง อยู่ท่ามกลางความตึงเครียดระหว่างนาซีเยอรมันกับกลุ่ มแนวร่วมการปลดปล่อยฝรั่งเศส และผู้ที่ต้องการอพยพหนีภัยสงครามไปยังสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์กล่าวถึงความขัดแย้ง และการตัดสินใจของชายคนหนึ่ง ที่ต้องเลือกระหว่างความรักที่มีต่อหญิงคนหนึ่ง กับการช่วยเหลือสามีของเธอ ในการต่อสู้ต้านทานนาซี

ผู้กำกับ

Michael Curtiz

บริษัท ค่ายหนัง

Warner Bros.

นักแสดง

Humphrey Bogart
Ingrid Bergman
Paul Henreid
Claude Rains
Conrad Veidt

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

หนังโปรดของข้าพเจ้า

== รีวิวเต็ม Casablanca ==

• กล้าพูดเลยว่ามันคือหนัง war-romance ที่ยอดเยี่ยมที่สุด มันไม่ได้มีดีแค่โรแมนติกซาบซึ้ง แต่มันยังดีในแง่โศกนาฏกรรมความรักระหว่างการต่อสู้เพื่อชาติ

• การดู รอบสองและศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมทำให้พบว่ามันมีองค์ประกอบของความคลาสสิกเพียบพร้อมอยู่ในหนัง

• อย่างแรกเลยคือหนังเรื่องนี้สร้างระหว่างช่วงสงครามโลกยังไม่จบ เนื้อหาในหนังยังเป็นการต่อต้านนาซีอย่างชัดเจน โดยใช้ตัวกลางเป็นเรื่องความขัดแย้งระหว่างฝรั่งเศสกับเยอรมัน

• Warner Bros. เป็นสตูดิโอแรกของฮอลลีวูดที่ทำหนังต่อต้านนาซีตั้งแต่ปี 1939 หนังเรื่องนั้นคือ Confessions of a Nazi Spy และก็ทำ เป็นลำดับถัดมา

• ‘Harry M. Warner’ หนึ่งในผู้ก่อตั้งสตูดิโอ Warner Bros. เคยกล่าวสุนทรพจน์ประนามการกระทำของนาซีเมื่อปี 1936 เป็นเหตุให้หนังทุกเรื่องของสตูดิโอถูกห้ามเผยแพร่ในอาณาจักรของนาซี

• บทดั้งเดิมของ เนี่ยคือบทละครเวทีเรื่อง ‘Everybody Comes To Rick’s’ ซึ่งยังไม่เคยเผยแพร่ จนกระทั่งเหตุการณ์ที่ญี่ปุ่นนำเครื่องบินรบถล่ม Pearl Harbor เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 1941 ทีมอ่านบทของ Warner Bros. จึงรีบผลักดันให้มันถูกทำเป็นหนังด้วยเหตุผลว่าเป็นช่วงเวลาที่เพอเฟคมาก ๆ ที่จะทำหนังเพื่อปลุกสำนึกความรักแผ่นดิน (อารมณ์โฆษณาชวนเชื่อนั่นเอง)

• ถ้าคุณสังเกตดี ๆ จะพบว่า Casablanca ถ่ายทำกันอยู่ไม่กี่ฉาก และถ้าคุณสังเกตดี ๆ จะพบว่าฉากเหล่านั้นเป็นการ recycle และ reuse จากหนังเรื่องอื่น ๆ

• แล้วการถ่ายทำ ถูกแก้บทไปมาเยอะมาก ขนาด ‘อิงกริด เบิร์กแมน’ นางเอกของเรื่องยังไม่รู้เลยว่าตัวละครของเธอรักใครกันแน่ ระหว่างริคกับลัซโล ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนจบเธอต้องขึ้นเครื่องบินกับใคร

• บางครั้งนักแสดงนำอย่าง ‘ฮัมฟรีย์ โบการ์ต’ ยังถูกเรียกมาถ่ายฉากพยักหน้าหนึ่งครั้งโดยที่เจ้าตัวยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะมีความหมายอะไรกับหนัง ต่อมาเจ้าตัวถึงได้ทราบว่ามันคือฉากที่ตัวละคร ‘ริค’ พยักหน้าเพื่อให้นักดนตรีเล่นเพลง ‘Marseillaise’ หรือเพลงชาติฝรั่งเศสนั่นเอง

• ฉากคลาสสิกตลอดกาลเพลง ‘Marseillaise’ เพลงชาติฝรั่งเศสดังข่มเพลง ‘Watch on the Rhine’ นอกจากจะเป็นฉากในดวงใจใครหลาย ๆ คนแล้วมันยังเป็นฉากที่เต็มไปด้วยคราบน้ำตาของนักแสดงประกอบฉากดังกล่าวซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยจากการตามล่าของเหล่านาซี

• ความคลาสสิกอีกประการของคือมันเต็มไปด้วย quote ที่เป็นที่จดจำตลอดกาล ตัวบ่งชี้อย่างชัดเจนคือเมื่อสถาบัน AFI จัดโหวตคัดเลือก quote ที่เป็นที่จดจำตลอดกาล มันมี quote จากหนัง ติดใน 100 อันดับถึง 6 quote ได้แก่
– “Here’s looking at you, kid.”
ดั้งเดิมเป็นบทพูดของ ‘ฮัมฟรีย์ โบการ์ต’ ตั้งแต่ตอนที่เขาเล่นหนังเรื่อง Midnight ปี 1934 และประโยคพูดนี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของบทหนัง แต่เป็นการด้นสดของโบการ์ตเองครั้งแรกในฉากพบรักที่ปารีส และผู้กำกับเห็นว่ามันเวิร์คเลยถูกนำมาใช้ในฉากต่อ ๆ มา ซึ่งได้กลายเป็นประโยคคลาสสิกในความทรงจำของคนรัก เป็นที่เรียบร้อย

– “Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.”
ฉากจบภาพยนตร์ Casablanca ได้กลายเป็นที่จดจำของใครหลาย ๆ คน ซึ่งใครที่เป็นแฟนหนังคงทราบดีว่าตอนถ่ายทำหนังเรื่องนี้ ผู้กำกับเองยังไม่รู้ฉากจบของหนังด้วยซ้ำ เพราะพวกเขากำลังถกเถียงกันว่าจะจบหนังอย่างไรดี ใครควรจะเป็นคนขึ้นเครื่องบินกับหญิงสาว

– “Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.'”
เชื่อว่าหลายคนยังคนติดตรึงฉากที่ ‘อิลซ่า ลันด์’ (Ingrid Bergman ) ร้องขอให้นักเปียโนเล่นเพลง ‘As Time Goes By’ ซึ่งต่อมาเพลงนี้ยังได้รับการโหวตจากสถาบัน AFI ให้เป็นเพลงคลาสสิกตลอดกาลลำดับที่ 2 รองจาก ‘Over the Rainbow’ (เพลงประกอบ The Wizard of Oz)

– “Round up the usual suspects.”
ความน่าจดจำของฉากนี้อยู่ที่การเป็นฉากแสดงการตัดสินใจของ ‘กัปตัน เรย์โนลด์’ ตำรวจฝรั่งเศสผู้รับผิดชอบดินแดนคาซาบลังก้า ซึ่งโดยพันธะแล้วเขาต้องรับใช้เยอรมัน โดยนัยหนึ่งที่ทำให้มันกลายเป็นฉากคลาสสิกก็คือกัปตันเรย์โนลด์เป็นตัวละครที่เลือกจะลู่ตามลม เอนไปหาข้างผู้ชนะอยู่เสมอ และในฉากนี้เขาได้ตัดสินใจเลือกช่วยกลุ่มผู้ต่อต้านเยอรมัน ซึ่งเวลาต่อมาอเมริกาได้กลายเป็นผู้ชนะสงคราม

– “We’ll always have Paris.”
เป็น quote โศกนาฎกรรมรักที่มีความสุขบนความโศกเศร้า จากความรักที่เคยก่อตัวขึ้นในปารีส พวกเขาทั้งสองคนได้มันกลับคืนมาที่คาซาบลังก้า

– “Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”
ในขณะที่ผู้ชมได้เห็นภาพเคร่งขรึมนิยมพูดจาเสียดสีและเหมือนจะเป็นเสือผู้หญิงของริค การมาของฉากและคำพูดประโยคนี้หลังจากเขาได้พบอิลซ่าอีกครั้งทำให้เราเข้าใจตัวละครของเขาทันทีว่าเขามีความหลังอะไรถึงได้เปลี่ยนตัวตนเป็นเช่นนี้

• ได้รับการคัดเลือกจากสมาคมนักเขียนบทภาพยนตร์แห่งอเมริกา ให้เป็นบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่สุดอันดับ 1 เหนือกว่า The Godfather, Chinatown, Citizen Kane และ All About Eve ตามลำดับ

• เมื่อปี 2007 AFI หรือสมาคมภาพยนตร์แห่งอเมริกาได้โหวตให้ Casablanca เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลลำดับที่ 3 รองจาก Citizen Kane และ The Godfather

• คว้า 3 รางวัลออสการ์ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และผู้กำกับยอดเยี่ยม

• ความคลาสสิกอีกประการของ ที่เป็นที่น่าจดจำของคนรุ่นหลังคือการประกบคู่ระหว่างสุดยอดนักแสดงของยุค ‘ฮัมฟรีย์ โบการ์ต’ สุดยอดนักแสดงหนังฟิล์มนัวร์ตลอดกาล และ ‘อิงกริด เบิร์กแมน’ นักแสดงหญิง 3 รางวัลออสการ์

• ก่อนที่บท ‘อิลซ่า ลันด์’ จะตกเป็นของ ‘อิงกริด เบิร์กแมน’ นั้น โปรดิวเซอร์เขาตั้งใจจะให้ ‘เฮดี้ ลามาร์’ นักแสดงหญิงที่ได้รับการชื่นชมว่าสวยที่สุดในเวลานั้นมาแสดงนำ แต่เธอติดสัญญากับ MGM และเธอเองก็ไม่อยากเล่นหนังที่ยังเขียนบทไม่เสร็จ ( ถ่ายไปเขียนบทไป)

• พอมาดูแบบนี้แล้วเส้นทางอาชีพของ ‘อิงกริด เบิร์กแมน’ ก่อนจะประสบความสำเร็จจึงเป็นอะไรที่น่าสนใจมาก นอกจากความสามารถของเธอจะเป็นปรากฎการณ์ที่ถูกพูดถึงตลอดกาลแล้ว โชคของเธอยังเป็นอีกส่วนที่ได้รับการพูดถึง เธอเริ่มต้นอาชีพการแสดงในสวีเดน ได้รับการชักชวนให้มาเล่นหนังฮอลลีวูดเพราะเด็กกดลิฟต์!

• คู่สามีภรรยาชาวสวีเดนคู่หนึ่งที่อาศัยในนิว ยอร์คกล่าวชื่นชมหนังสวีเดนเรื่อง Intermezzo ในลิฟต์ ซึ่งบังเอิญเป็นอพาร์ทเม้นต์ของ ‘เดวิด โอ เซลนิค’ โปรดิวเซอร์หนังพอดี 6 เดือนต่อมาเซลนิคก็เป็นผู้ชักชวนเธอมาเล่นหนังฮอลลีวูดเรื่องแรกคือการ remake ผลงานจากสวีเดนของเธอเองเรื่อง Intermezzo: A Love Story

=====
พูดถึงตัวหนังกันบ้าง ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ‘ริค’ (Humphrey Bogart) ชาวอเมริกันที่อดีตเคยเป็นนักต่อสู้เพื่อเสรีภาพ ปัจจุบันเขาเป็นเจ้าของไนท์คลับที่โด่งดังที่สุดในคาซาบลังก้า สถานการณ์ของเรื่องเริ่มขึ้นเมื่อเกิดเหตุเจ้าหน้าที่เยอรมันถูกฆาตกรรมชิงเอกสารผ่านแดนจำนวน 2 ใบ และผู้ก่อเหตุได้นำมันมาฝากไว้กับริค หนังเดินเรื่องรักสามเส้าและสงครามด้วยการมาของลัซโล (Paul Henreid) ผู้นำการต่อสู้ใต้ดินกับอิลซ่า (Ingrid Bergman) ภรรยาของเขาที่ต้องการเอกสารผ่านแดนสองใบดังกล่าวเพื่อเดินทางไปยังอเมริกา และการมาของผู้พันสตรัสเซอร์จากเยอรมันซึ่งมีจุดประสงค์ชัดเจนว่าไม่ต้องการให้เอกสารผ่านแดนตกไปอยู่ในมือของลัซโล

แล้วผู้ชมก็ได้รับรู้ว่าอิลซ่าเคยเป็นอดีตคนรักของริค และเธอได้ทิ้งเขาที่สถานีรถไฟในปารีส ความยอดเยี่ยมประการแรกคงต้องยกให้บทภาพยนตร์ที่แม้เราจะทราบเบื้องหลังสุดแสนจะทุลักทุเล แต่บทสรุปที่ได้ออกมานั้นต้องยอมรับว่าสุดแสนจนสมบูรณ์แบบ ทั้งเรื่องราวรักสามเส้าระหว่างสงครามที่บอกเล่าความโรแมนซ์บนรอยร้าวของคู่รักคู่หนึ่ง ไหนจะการทำหนังโฆษณาชวนเชื่อปลุกเลือดรักชาติด้วยการพูดถึงการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ แม้กระทั่งตัวริคที่เราเห็นว่าเขาเป็นกลางทางการเมืองยังถูกตอกย้ำอย่างน้อยสองครั้งว่าเขาเคยเป็นนักต่อสู้เพื่อเสรีภาพ

เขาเคยขนปืนให้ชาวเอธิโอเปียต่อสู้กับอิตาลี่ Casablanca เขาเคยเป็นผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ในสงครามกลางเมืองสเปน เขาอยู่ฝ่ายผู้ถูกพันธมิตรนาซีกระทำการกดขี่เสมอ โดยเฉพาะการตัดสินใจสุดท้ายที่แสดงให้เห็นถึงความเสียสละของริค ยิ่งทำให้ผมตกหลุมรักตัวละครตัวนี้ เขาเลือกจะปล่อยคนรักเพราะรู้ว่าเธอคือส่วนสำคัญในงานต่อสู้ใต้ดินของลัซโล แม้ว่ามันจะทำให้เขาหลงเหลือเพียงความทรงจำที่ปารีส ไม่ต้องสาธยายกันมากนัก แนะนำสั้น ๆ ว่ารีบไปหามาดูชมกันเถอะครับ แล้วจะรู้ว่าทำไม ถึงได้รับการยกย่องมากมายขนาดนี้

gleslie

สำหรับฉันเอง The Third Man เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล แต่เรื่องนี้ก็อยู่ในระดับนั้น Citizen Kane เป็นหนังที่สร้างสรรค์มาก ฉันจะให้เรื่องนี้เหนือกว่า แต่ในทางหนึ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เอาชนะเรื่องอื่นๆ ทั้งหมดได้ นั่นคือบทสนทนา ใช่แล้ว การถ่ายภาพนั้นยอดเยี่ยม การแสดงนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่มีบทสนทนาที่ไม่มีวันจบสิ้นกี่บรรทัดจากเรื่องนี้? ‘นี่มองมาที่ฉันสิหนู’ ‘นี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่สวยงาม’ ‘เราจะมีปารีสเสมอ’ ‘รวบรวมผู้ต้องสงสัยตามปกติ’ ‘ปัญหาของคนตัวเล็กๆ สามคนไม่ได้มีความสำคัญอะไรในโลกที่บ้าคลั่งนี้’ ‘ฉันตกใจมากที่รู้ว่ามีการพนันเกิดขึ้น’ ‘ในบรรดาร้านเหล้าจินทั้งหมดในเมืองต่างๆ ทั่วโลก เธอเดินเข้ามาในร้านของฉัน’ แม้ว่าฉันจะชอบตอนจบที่มีความสุข แต่ฉันก็จะพูดตรงๆ ว่าตอนจบนั้นสมบูรณ์แบบ มันต้องเป็นแบบนั้น ฉันคิดว่าฉันจะจบด้วยการบอกว่า Humphrey Bogart อาจเป็นนักแสดงที่น่าดูที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

Xstal

มีบาร์แห่งหนึ่งชื่อ Rick’s Café ในเมืองคาซาบลังกา ซึ่งดึงดูดผู้คนที่หลงทางและกำลังมองหาทางออก ในโลกที่พังทลายลง วิกเตอร์ ลาซโล อิลซา ลุนด์ ได้พบหนทางของตนเองแล้ว พวกเขาค้นหาเอกสารที่จะช่วยให้พวกเขาหลบหนีจากสงครามที่ทำให้มีผู้ลี้ภัยจำนวนมาก Casablanca ความสัมพันธ์ในโรงงานจินกลับมาผูกพันกันอีกครั้ง เมื่อความรักในอดีตกลับมาสอดคล้องกันอีกครั้ง นักเปียโนเปิดประตูด้วยกุญแจที่หายไป เจ้าของบาร์รู้สึกผิดเมื่อมองย้อนกลับไปในอดีตด้วยดวงตาที่โกหก เป็นคนรับจ้างประเภทหนึ่ง ใช้ประโยชน์จากการนำเข้าสินค้า การเยาะเย้ยถากถาง การดูถูกเหยียดหยาม และค่อนข้างเยาะเย้ยถากถาง นี่คือโลกที่สร้างขึ้นรอบๆ โต๊ะรูเล็ต ซึ่งรางวัลอาจมีนัยสำคัญ มากมาย แต่ค่าใช้จ่ายอาจสูง หากปราศจากการรับฟังของ Rick Blaine ชาวอเมริกัน ในนิทานในตำนานอันน่าทึ่งแห่งยุค 40 นี้

namannavineet

ฉันคิดว่าคาซาบลังกาจะเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ระหว่างฉันกับภาพยนตร์คลาสสิก!!! คาซาบลังกา เรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับมิตรภาพ ความรัก และความรักชาติ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดู ฮัมฟรีย์ โบการ์ตรับบทริก เจ้าของร้านเหล้าในคาซาบลังกา ซึ่งเป็นเขตที่ไม่มีคนอาศัยในฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 อดีตคนรักของเขา อิลซ่า ซึ่งตอนนี้เป็นภรรยาของวิกเตอร์ ลาซโล นักโทษนาซีที่หลบหนีมา ได้มาที่ร้านเหล้าที่ริกเป็นเจ้าของโดยบังเอิญ เนื่องจากไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอความช่วยเหลือจากอดีตคนรัก อิลซ่าจึงพยายามเกลี้ยกล่อมริกให้ช่วยวิกเตอร์หลบหนีจากเยอรมันไปยังอเมริกา ฉันหลงใหลในผลงานการแสดงของอิงกริด เบิร์กแมน ผู้รับบทอิลซ่า เธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากด้วยบทพูดที่น่าทึ่งแต่ก็เจ็บปวด คาซาบลังกาจะเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ตลอดไป

Jaymay

มีความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้หลายร้อยความเห็นบน IMDB หลายคนยกย่องว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับพวกเขา แต่ฉันอยากจะแนะนำสำหรับคนที่ยังไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันอยากจะบอกคุณว่าต้องดูอย่างไร คนทำภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่คิดว่าตัวเองกำลังสร้างผลงานชิ้นเอก เบิร์กแมนออกจากการถ่ายทำด้วยความขยะแขยง ผู้เขียนบท ได้รับเงินเดือนจากวอร์เนอร์ Casablanca โดยเขียนบทภาพยนตร์ปีละครึ่งโหล และนี่เป็นเพียงอีกหนึ่งเรื่องเท่านั้น โบกี้ทำงานอย่างหนักในอาชีพการงาน ในฐานะผู้ชม คุณไม่สามารถนั่งลงคาดหวังความยิ่งใหญ่อลังการได้ อย่าจัดงานปาร์ตี้คาซาบลากา อย่าดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในเดทแรกของคุณ โดยหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะช่วยเติม “สัมผัสแห่งความโรแมนติก” อย่าดูภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการโรงเรียนภาพยนตร์ “ฉันต้องดู 10 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมตลอดกาล” ของคุณ

ซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบดีวีดี เตรียมไว้ให้พร้อม แล้วคืนวันศุกร์คืนหนึ่ง เมื่อแผนของคุณล้มเหลวและคุณพบว่าเป็นเวลา 22.30 น. และไม่มีอะไรในทีวีที่ดูน่าสนใจเลย ให้เปิดเบียร์ 6 แพ็คหรือรินไวน์ให้ตัวเอง แล้วชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในห้องที่มืด ตัวละครในคาซาบลังกาไม่มีความอ่อนไหวใดๆ เลย พวกเขาต่างมองโลกโดยไม่มีสีชมพูแม้แต่น้อยในเลนส์ของพวกเขา อย่างที่ริกเคยพูดว่า “คนตัวเล็กๆ สามคนไม่ได้มีค่าเท่ากับกองถั่วในโลกเก่าใบใหญ่ใบนี้”

ถ้าคุณอยู่ในอารมณ์ที่เข้าใจสิ่งที่ริกกำลังพูด ให้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วคุณจะรู้สึกราวกับว่าได้เข้าไปอยู่ในโลกใบนั้น ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดเลยที่สมควรได้รับการขนานนามว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล เพราะเมื่อพิจารณาโดยรวมแล้ว ภาพยนตร์ไม่ได้มีค่าเท่ากับกองถั่ว ภาพยนตร์มีไว้เพื่อความบันเทิงของเรา ไม่ใช่เพื่อให้เราบูชาภาพยนตร์ แต่ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่รู้ข้อเท็จจริงนี้เท่ากับคาซาบลังกา หากคุณดู โดยไม่คาดหวังอะไรมาก ไม่ต้อง “โปรโมท” อะไรมาก คุณอาจได้สัมผัสความยอดเยี่ยม 10 เปอร์เซ็นต์จากการดูเพียงครั้งเดียว ซึ่งนั่นก็เพียงพอที่จะทำให้คุณเริ่มต้นเส้นทางใหม่ได้ รับชมให้สนุกนะหนู