You’ve Got Mail (1998) เชื่อมใจรักทางอินเตอร์เน็ท

เรื่องย่อ

You’ve Got Mail แคธลีน เคลลี่ (Meg Ryan) กับ โจ ฟ็อกซ์ (Tom Hanks) ได้ติดต่อคุยกันทางเมลล์ในเน็ท แต่ทั้งสองไม่รู้นำครับ ว่าอีกฝ่ายเป็นใคร ชื่ออะไร เป็นการติดต่อแบบไม่ถามชื่อแบบคนเล่นเน็ทในยุคแรกๆน่ะแหละ แคธลีน คือ เจ้าของร้านขายหนังสือเล็กๆที่ชื่อว่า The Shop Around The Corner ส่วน โจ คือ เจ้าของร้านหนังสือรายใหญ่ที่กำลังจะทำให้ร้านของแคธลีนเจ๊ง เอาล่ะสิ แล้วสองคนนี้จะได้เจอกันมั้ย

ผู้กำกับ

Nora Ephron

บริษัท ค่ายหนัง

Warner Bros.

นักแสดง

Tom Hanks
Meg Ryan
Greg Kinnear
Parker Posey
Jean Stapleton
Steve Zahn

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

clydestuff

ในภาพยนตร์อย่าง You’ve Got Mail ซึ่งคุณสามารถคาดเดาได้เลยว่าเรื่องราวจะออกมาเป็นอย่างไรทันทีที่เครดิตเปิดเรื่องปรากฏขึ้น จากนั้นก็ขึ้นอยู่กับนักเขียน ผู้กำกับ และนักแสดงที่จะพาเราเพลิดเพลินไปกับการเดินทางสู่เครดิตท้ายเรื่อง บทภาพยนตร์ของโนราและดีเลีย เอฟรอนประสบความสำเร็จเพราะพวกเขารู้จักตัวละครเป็นอย่างดี และทำให้พวกเขามีบทบาทที่ไม่ควรพลาด ทอม แฮงค์สแสดงได้อย่างน่าเชื่อถือในบทบาทหัวหน้าเครือร้านหนังสือขนาดใหญ่ เช่นเดียวกับเม็ก ไรอันในบทบาทเจ้าของร้านหนังสือเด็กเล็กๆ ในบทบาทผู้ชายที่ทำให้เม็กต้องปิดกิจการด้วยการเปิดร้านหนังสือเครือใกล้กับร้านเล็กๆ ของเธอ ตัวละครของทอม แฮงค์สดูเป็นคนหยิ่งยโสที่ดูเหมือนว่าจะมีเป้าหมายเพียงอย่างเดียว

คือเปิดร้านหนังสือให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และทำเงินให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เมื่อเขาคุยกับเม็ก ไรอันทางอินเทอร์เน็ต เราได้เห็นอีกด้านหนึ่งของเขา และเรียนรู้ว่าเขาอาจไม่ใช่คนชั่วร้ายอย่างที่คุณคิด แน่นอนว่าในชีวิตจริง เม็กเกลียดเขาเพราะสิ่งที่เขาทำ บนอินเทอร์เน็ต เธอตกหลุมรักเขา นี่คือสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ เพราะปฏิกิริยาที่พวกเขามีต่อกันเมื่อเจอหน้ากันนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากตอนที่คุยกันทางออนไลน์ บางคนอาจแย้งว่าตอนจบนั้นไม่ค่อยน่าเชื่อ แต่ลองคิดดูสิ คุณตกหลุมรักคนๆ หนึ่งเพราะตัวตนของเขาหรือเพราะสิ่งที่คุณคิดว่าเขาเป็นกันแน่ ฉันคิดว่าคำถามนี้ได้รับคำตอบที่เหมาะสมแล้ว

AlsExGal

ฉันชอบต้นฉบับมากกว่า – “The Shop Around the Corner” ของปี 1940 You’ve Got Mail อย่างไรก็ตาม สำหรับภาพยนตร์ตลกโรแมนติกสมัยใหม่เรื่องนี้ก็ตรงใจมาก มันเปลี่ยนวิธีการสื่อสารระหว่างคู่รักที่ไม่ตรงกันให้กลายเป็นอีเมลจากจดหมาย หนังเรื่องนี้มีโจ ฟ็อกซ์ (ทอม แฮงค์ส) รับบทเป็นทายาทของอาณาจักรร้านหนังสือที่คล้ายกับ Borders ซึ่งครอบครัวของเขากำลังเปิดร้านใหม่ใกล้กับร้านหนังสือเด็กเล็กของแคธลีน เคลลี (เม็ก ไรอัน) เพื่อนทางจดหมายของเขา เหมือนกับภาคก่อนตรงที่เพื่อนทางจดหมายรู้จักกันจริงๆ และไม่ชอบกัน มันเปลี่ยนพื้นฐานของการไม่เห็นด้วยให้กลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ที่ไร้ตัวตนของฟ็อกซ์ที่ส่งสินค้าในราคาลดพิเศษ

โดยที่ราคาเป็นพนักงานขายปลีกที่ไม่เปิดเผยตัวตนและไม่มีความรู้มากนัก เมื่อเทียบกับบริการส่วนตัวของเคลลีและฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่มีราคาแพงสำหรับลูกค้าที่จ่ายเงิน ปรากฏว่าแม้แต่ในแมนฮัตตัน ผู้คนก็ยังชอบซื้อของในราคาลดพิเศษ ซึ่งผลลัพธ์ก็คือร้านของแคธลีนต้องปิดตัวลง หนังเรื่องนี้ยังคงน่าสนใจด้วยเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ และคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ ปู่ของโจเคยคบกับแม่ของแคธลีนหรือไม่ เบอร์ดี้ (ฌอง สเตเปิลตัน) พนักงานของแคธลีนเคยมีสัมพันธ์กับฟรานซิสโก ฟรังโกเมื่อตอนยังเด็กหรือไม่ เบอร์ดี้ตัดสินใจซื้อหุ้นของอินเทลทั้งหมดเพราะอะไรและอย่างไร จากนั้นก็ยังมีเรื่องของพ่อของโจ (แด็บนีย์ โคลแมน)

ที่ชอบมีคู่ครองคนเดียวซึ่งดำเนินเรื่องอย่างมีอารมณ์ขัน และข้อเท็จจริงที่ว่าโจมีป้าที่อายุน้อยกว่าเขาสามสิบปี เมื่อพิจารณาว่าแม่ของโจต้องตกเป็นเหยื่อการนอกใจของพ่อในบางจุด โจจึงดูเหมือนจะรับเอาพฤติกรรมส่วนตัวของพ่อมาอย่างไม่ใส่ใจ You’ve Got Mail เรื่องราวเวอร์ชันนี้ที่ซาบซึ้งใจมากคือการที่แคธลีนรู้สึกว่าร้านแห่งนี้เหมือนกับแม่ของเธอ จนกระทั่งเมื่อร้านปิดตัวลง เธอคิดว่าร้านนั้นเหมือนกับแม่ของเธอที่กำลังจะตายอีกครั้ง สิ่งเดียวที่รบกวนฉันจริงๆ ก็คือเรื่องที่โจและแคธลีนพยายามหาความสัมพันธ์ใหม่ๆ ในขณะที่คบหาสมาคมกับคนอื่นอย่างจริงจังจนถึงขั้นใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันโดยไม่ยอมรับว่ามีอะไรผิดปกติ ซึ่งเรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นการแอบแฝงเล็กน้อยสำหรับทั้งสองฝ่าย และทำลายความน่าดึงดูดใจของพวกเขาไปบ้าง อย่างน้อยก็สำหรับฉัน

ฉันเขียนย่อหน้าข้างต้นนี้เมื่อหลายปีก่อน เทคโนโลยีมีความเกี่ยวข้องกับปีที่ผลิตขึ้นในปี 1997 แน่นอนว่าทุกวันนี้ ทุกคนจะส่งข้อความหากัน และร้านหนังสือของโจอาจจะสูญพันธุ์ไปเช่นเดียวกับร้านหนังสือของแคธลีน เนื่องจาก Amazon ไม่เพียงแต่ทำให้ร้านหนังสืออิสระต้องปิดกิจการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครือร้านหนังสือขนาดใหญ่ เช่น Border’s อีกด้วย แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ประเด็นหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ ประเด็นคือฉันตกหลุมรักคนสองคนที่ภายนอกดูเหมือนจะไม่เข้ากันอย่างสิ้นเชิงในทุกๆ ด้าน และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังเป็นคู่แข่งกันอีกด้วย

mosmanic

หนังตลกโรแมนติกไม่ได้ถูกใจทุกคน เพราะท้ายที่สุดแล้ว ใครจะอยากดูเรื่องราวที่ไม่สมจริงเกี่ยวกับคนธรรมดาที่ ‘มีเซ็กส์กัน’ ในเมื่อเราได้พบกับประสบการณ์ในชีวิตประจำวันที่ยอดเยี่ยม เช่น เหตุการณ์รถชนกันสิบครั้ง ผู้คนจำนวนมากถูกสังหารหมู่ขณะกำลังช้อปปิ้ง You’ve Got Mail โกบลิน การระเบิด แวมไพร์ และยานอวกาศนอกโลก? แต่ผู้หญิงส่วนใหญ่และผู้ชายหลายคนที่ไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียจะต้องชอบเรื่องราวน่ารักๆ เรื่องนี้แน่นอน เรื่องราวประเภทนี้สามารถน่าเบื่อได้ง่าย แต่เรื่องนี้หลีกเลี่ยงกับดักได้เป็นส่วนใหญ่ ต้องขอบคุณบทที่ชาญฉลาด ความน่าเชื่อถือของคู่หลัก (รวมถึงนักแสดงสมทบ) และจังหวะที่ดีที่จบเรื่องด้วยฉากจบ

el7

You’ve Got Mail ถือเป็นช่วงปลายยุคทองของหนังตลกโรแมนติก ซึ่งนักเขียนบทและผู้กำกับพยายามหาแนวทางที่ถูกใจผู้ชมภาพยนตร์ที่มีทัศนคติเชิงลบมากกว่า นอร่า เอฟรอน ผู้มีไหวพริบเฉียบแหลมซึ่งเธอมักจะซ่อนไว้ในถุงมือหนังอันอ่อนนุ่ม เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการนำ The Shop Around the Corner มาทำใหม่จากยุคหนังรักโรแมนติกคอมเมดี้ก่อนหน้านี้ ดังนั้นจึงมีการอ้างอิงถึงเรื่องราวอื่นๆ มากมาย และหากคุณสังเกตทั้งหมด จะพบว่าบางส่วนค่อนข้างประชดประชัน โดยเฉพาะส่วนที่ไม่ได้ตั้งใจ

บทภาพยนตร์ได้อัปเดตเรื่องราวของผู้ค้าปลีกรายใหญ่ที่ทำให้ผู้ค้าปลีกรายย่อยต้องปิดกิจการ แม้ว่าเจ้าของร้านทั้งสองจะตกหลุมรักกันด้วยการเปลี่ยนร้านค้าปลีกให้เป็นร้านหนังสือ (ซึ่งถือเป็นเรื่องใหญ่ในยุค 90) และเพื่อนทางจดหมายก็ติดต่อกันทางอีเมลแทนที่จะเป็นทางไปรษณีย์ในครั้งนี้ เมื่อมองดูภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่านมาหลายปีแล้ว คุณอดไม่ได้ที่จะรู้สึกทึ่งกับความจริงที่ว่าผู้สร้างภาพยนตร์ได้เขียนเรื่องราวความรักเกี่ยวกับพ่อค้าหนังสือรายใหญ่ที่ชนะใจหญิงสาวโดยใช้เครื่องมือที่กำหนดให้วันหนึ่งเขาต้องปิดกิจการลง ทอม แฮงค์สและเม็ก ไรอันต่างก็มีเสน่ห์เฉพาะตัวและมีเคมีที่เข้ากันได้ดี

ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงดำเนินไปในระดับนั้น แง่มุมบางอย่างของภาพยนตร์นั้นดูไม่ค่อยดีนักเมื่อเทียบกับแง่มุมอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ฉากเปิดที่แสดงให้เห็นแฮงค์สและไรอันกำลังส่งคนรักไปเริ่มต้นวันใหม่ You’ve Got Mail จากนั้นก็แอบกลับไปที่แล็ปท็อปเพื่อแสดงอารมณ์ต่อกันทางอีเมลนั้นถูกแสดงออกมาในรูปแบบเรื่องตลกๆ ในขณะที่ปัจจุบันการกระทำของทั้งคู่จะถูกมองว่าเป็นความสัมพันธ์ทางอารมณ์ เห็นได้ชัดทันทีว่าไม่มีใครเกี่ยวข้องกับคนรักที่เหมาะสม และคู่รักทั้งสองก็พัฒนาความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันอย่างสะดวก (และค่อนข้างประชดประชัน) แต่ถึงอย่างนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นเหมือนแคปซูลแห่งกาลเวลา และยังคงคุ้มค่าแก่การรับชมเมื่อคำนึงถึงสิ่งนั้น แฮงค์สและไรอันทำหน้าที่ขายไอเดียว่าทั้งสองคนสามารถเอาชนะการเหยียบย่ำอาชีพของเธอได้ดีกว่าด้วยการเชื่อมโยงส่วนตัวระหว่างกันมากกว่าที่บทภาพยนตร์สามารถทำได้

mattatthemovies

นี่เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่มีนักแสดงที่ดี ฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่าเรื่อง Sleepless in Seattle ฉันคิดว่ามันตลกกว่าและมีข้อดีคือแฮงก์และไรอันได้ร่วมจอด้วยกันนานกว่า 5 นาทีสุดท้าย ปัญหาใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือมันไม่สามารถลงเอยได้ด้วยดี ดูเหมือนว่าจะมีการวิจารณ์บริษัทใหญ่ที่ทำให้ร้านค้าเล็กๆ ต้องปิดกิจการ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยบริษัทใหญ่ที่ชนะและเม็ก ไรอันตกงาน ดูเหมือนจะเป็นวิธีจบภาพยนตร์ที่แปลก แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไร ฉันคาดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะจบลงด้วยแฮงก์ซื้อร้านของเธอและคืนให้เธอ หรืออาจจะปิดร้านค้าขนาดใหญ่ที่แข่งขันกัน เป็นเรื่องแปลกมากที่ความโลภขององค์กรชนะในส่วนนี้และผู้เขียนบทก็แค่ยักไหล่

นอกจากนี้ยังมีธรรมชาติที่น่าสงสัยของความสัมพันธ์ของพวกเขาเมื่อแฮงก์ค้นพบตัวตนของเพื่อนทางจดหมายของเขา ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงส่วนใหญ่จะมองว่ามันโรแมนติกมากนักหากผู้ชายที่พวกเธอเกลียดพยายามจีบพวกเธอทางอินเทอร์เน็ตโดยใช้ชื่อปลอม ฉันไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนตัดสินใจ แต่เพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปได้ตามจุดประสงค์ พวกเธอควรเรียนรู้เกี่ยวกับตัวตนของกันและกันในเวลาเดียวกัน

moonspinner

หนังนุ่มนิ่มอบอุ่นหัวใจที่นำเอาเรื่อง You’ve Got Mail ในยุค 1940 มาทำใหม่ (ซึ่งเดิมทำใหม่ในปี 1949 ในชื่อ “In The Good Old Summertime”) ทอม แฮงค์สและเม็ก ไรอันกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งเป็นครั้งที่สองในฐานะเจ้าของร้านหนังสือคู่แข่งกันในนิวยอร์กซิตี้ เธอเปิดร้านหนังสือแบบครอบครัว ส่วนเขาเปิดร้านสาขาใหม่ในเครือร้านค้าปลีกของเขาที่อยู่ใกล้ๆ กัน ทั้งคู่มีเรื่องธุรกิจกัน แต่ไม่รู้ว่าทั้งคู่ยังเป็นเพื่อนทางจดหมายทางอินเทอร์เน็ตของกันและกันอีกด้วย ทั้งคู่ดูเฉียบคมและน่ารักเกินไปในบางครั้ง ดูธรรมดาเกินไป แต่ก็เป็นภาพยนตร์ที่สร้างความบันเทิงได้ดีในช่วงวันหยุด ไรอันไม่สามารถหยุดแสดงบุคลิกและเสน่ห์ได้ แม้ว่าแฮงค์สจะดูซ้ำซากจำเจอย่างน่าประหลาดในเรื่องนี้ (และดูเหนื่อยมากด้วย) นักแสดงสมทบที่ยอดเยี่ยมช่วยได้มากทีเดียว โดยมีเกร็ก คินเนียร์ พาร์กเกอร์ โพซีย์ จีน สเตเปิลตัน และสตีฟ ซาห์นประกอบกันเป็นทีมที่สดใส น่าดึงดูดหากคุณไม่เรียกร้องมากเกินไป