ดูหนังออนไลน์ The End of the Affair (1999) สุดทางรัก

เรื่องย่อ

ปี พ.ศ. 2482 เมื่อพวกเขาเป็นเพื่อนบ้านกันนอกบ้านมอริซใช้แนวคิดของเฮนรี่ในการค้นคว้าหาตัวละครสำหรับนวนิยายเรื่องหนึ่งของเขา เหตุผลที่พวกเขาไม่ได้เจอกันมานานขนาดนี้ก็คือการพบกันครั้งสุดท้ายเมื่อซาราห์ยุติความสัมพันธ์กับมอริซโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าซึ่งเป็นเรื่องที่เฮนรี่มีและไม่มีความรู้ The End of the Affair อย่างน้อยการประชุมครั้งนี้ก็ทำให้มอริซกลับเข้าสู่อาณาจักรของไมล์สและได้เห็นซาราห์อีกครั้ง มอริซรู้สึกหดหู่ใจเมื่อได้ยินขณะที่เฮนรี่รู้สึกท้อแท้ที่จะบอกว่าเขาเชื่อว่าซาราห์กำลังมีความสัมพันธ์ นอกเหนือจากการรักเธอแล้วเหตุผลที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับมอริซ ความผิดหวังไม่ใช่แค่ซาราห์ที่ยอมรับความรักชั่วนิรันดร์ของเธอที่มีต่อเขาในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน แต่เธอสาบานว่าจะไม่นอนกับชายอื่นการแต่งงานของเธอและเฮนรี่ในขณะที่ความต้องการทางอารมณ์ไม่ใช่ความรักโรแมนติกหรือเซ็กส์ มอริซว่าจ้างหน่วยงานนักสืบเพื่อค้นหาลักษณะของสิ่งที่เฮนรี่เชื่อว่าเป็นเรื่องของซาราห์ ในระหว่างการค้นพบว่าซาร่าห์กำลังทำอะไรมอริซอาจค้นพบว่าเกิดอะไรขึ้นเพื่อยุติความสัมพันธ์ของพวกเขาและถ้าเธอจริงใจกับคำว่ารักนิรันดร์และความซื่อสัตย์ทางเพศที่มีต่อเขา

ผู้กำกับ

Neil Jordan

บริษัท ค่ายหนัง

Columbia Pictures

นักแสดง

Ralph Fiennes
Stephen Rea
Julianne Moore
Heather-Jay Jones
James Bolam
Ian Hart

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

หนังโปรดของข้าพเจ้า

1) ก่อนดูก็คิดว่าเป็นหนังรักต้องซ่อนทั่วไปเพราะเห็นเนื้อหาเป็นเรื่องคบชู้ ไม่คิดว่าหนังจะบิดมุมให้กลายเป็นเรื่องความศรัทธาในศาสนาคริสต์นิกายคาธอลิคได้ด้วย อันนี้แอบชื่นชมเบา ๆ แม้เราจะไม่ใช่คนเชื่อเรื่องพระเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์

2) ไม่รู้ทำไมเรารู้สึกว่า ‘เรล์ฟ ไฟนส์’ เหมาะกับการเป็นชู้เหลือเกิน ตอนเล่นเรื่อง The English Patient เราก็ไม่อินที่มาของการคบชู้สักเท่าไร แต่ด้วยการแสดงของไฟนส์มันก็พอช่วยดึงหนังขึ้นมาได้ด้วยสายตาท่าทางของเขาที่สื่อถึงความรัก The End of the Affair

3) หนังใช้วิธีเล่าเรื่องตัดสลับสองช่วงเวลาคือ ปี 1944 ที่ ‘เบนดริกซ์’ (Ralph Fiennes) นักเขียนนิยายเริ่มคบชู้กับ ‘ซาร่าห์’ (Julianne Moore) ภรรยาของ ‘เฮนรี่’ (Stephen Rea) เพื่อนผู้เป็นต้นแบบตัวละครในนิยายของเขา และอีกช่วงเวลาคือสองปีหลังจากเบนดริกซ์ถูกซาร่าห์ทิ้ง เขาได้มาพบเฮนรี่โดยบังเอิญอีกครั้ง ซึ่งกำลังวิตกกังวลว่าภรรยาตัวเองอาจจะมีคนอื่น ด้วยความหึงหวงชู้รักเก่า เบนดริกซ์เลยจัดการจ้างนักสืบสะกดรอยตามว่าเธอไปทำอะไรที่ไหนกับใคร

4) ผมค่อนข้างชอบเทคนิคการเล่าเรื่องในหนังนะ หนังทำให้พล็อตชู้รักแยกทางกันสองปีที่ดูแทบไม่มีอะไร กลับกลายเป็นน่าค้นหาด้วย storytelling เล่าเรื่องสลับสองช่วงเวลา แล้วใช้นักสืบค้นหามุมมองจากฝ่ายหญิงว่าเกิดอะไรขึ้นกับเหตุการณ์ที่ผ่านมา ใช้การพิมพ์ดีดระบายอารมณ์ของเรล์ฟ ไฟนส์เพื่อบอกเล่าความคิดที่เปลี่ยนแปลงของเขาเมื่อพบความเข้าใจผิดต่าง ๆ ซึ่งพอเรารู้ว่าอะไรเป็นอะไร ทำไมถึงตัดสินใจแบบนั้นเลยรู้สึกว่าหนังมันมีเสน่ห์ในแบบการคบชู้ มันยังน่าสนใจมากขึ้นเมื่อทั้งหมดผูกเข้ากับเรื่องความศรัทธาของหญิงสาวที่ไม่ใช่คาธอลิคแต่คนเขียนนิยายเรื่องนี้เป็นคาธอลิค

5) หนังมีความโรแมนติกในแบบหนังชู้สาวผิดทำนองคลองธรรม ประการแรกคือความเป็นผู้ใหญ่ของหนัง เราจะพบว่าการคบชู้ต่าง ๆ ล้วนเกิดจากการไม่มีความสุขในชีวิตสมรส เมื่อมาเจอความรู้สึกที่โหยหาจึงเกิดเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ถูกต้องตามธรรมเนียม ซึ่งบทสรุปมักจะมีแต่ความเจ็บปวดในความสัมพันธ์ซ้อนที่ถูกสร้างขึ้นมา ยกตัวอย่างหนังแนวนี้ก็เช่น The Bridges of Madison County เมอรีล สตรีพรับบทภรรยาของสามีที่ดี แต่ลึก ๆ แล้วเธอเบื่อการเป็นแม่บ้านที่จำกัดความสดใสของเธอ จนกระทั่งได้พบปู่คลิ้นที่มาเติมส่วนที่เธอโหยหาจึงเกิดเป็นความสัมพันธ์คบชู้ขึ้น ดูไปก็คล้าย The End of the Affair หญิงสาวแต่งงานกับผู้ชายที่ดีแต่อาจจะบกพร่องในการทำหน้าที่เป็นคนรักไปบ้าง เมื่อมาเจอส่วนเติมเต็มจึงเกิดเป็นความสัมพันธ์คบชู้

6) ความโรแมนติกประการที่สอง ผมขอพูดถึงการตัดสินใจของตัวละคร ยกตัวอย่าง The Bridges of Madison County ที่หญิงสาวต้องยอมสละความสุขส่วนตัวแล้วเลือกทำหน้าที่ภรรยาและแม่เพื่ออยู่ต่อกับครอบครัวที่เธอหมดรัก หรือ In the Mood for Love ที่พูดถึงความเหงาจากการถูกคนรักทอดทิ้งแต่ทั้งคู่ก็เลือกจะพยายามไม่ล้ำเส้นความสัมพันธ์ มันเป็นความโรแมนซ์ตรงที่ว่าใน The End of the Affair ก็จะเห็นว่าการตัดสินใจต่าง ๆ มันยังคำนึงถึงความเป็นจริง ไม่ใช่โลกเพ้อฝันที่รักใครใหม่ก็ทิ้งสามีไปง่าย ๆ เพราะเรารู้ว่าเมื่อเกิดขึ้นจริงมันจะเป็นการตัดสินใจที่ต้องคำนึงถึงอะไรหลาย ๆ อย่างจนเกิดความสับสน

7) ความโรแมนติกข้อสุดท้าย ผมอยากพูดถึงวุฒิภาวะของสามี หากย้อนไปถึง A Brief Encounter และ The Bridges of Madison County จะมีการพูดถึงสถานะของสามีที่ในใจลึก ๆ ก็รู้ว่าตัวเองบกพร่องในบางเรื่อง และก็รู้สึกได้ว่าภรรยามีคนอื่น แต่เขากลับเลือกจะโทษตัวเองรวมถึงขอบคุณภรรยาที่ไม่ทิ้งเขาไป ยังคงเลือกหน้าที่มากกว่าความรักใหม่ พอเรามาดู The End of the Affair ก็จะเห็นว่าสามีในหนังก็พบข้อบกพร่องของตัวเองและพยายามยอมรับว่าการคบชู้ของภรรยาคือความผิดของตัวเอง

😎 ขอชื่นชมการแสดงของ ‘จูลี่แอนน์ มัวร์’ The End of the Affair ด้วยว่าเธอแสดงดีมาก แต่เจ้มัวร์ของผมเปลืองตัวไปนิดนึงนะ เล่นโชว์นมตั้งหลายฉาก ความดีงามของเธอในเรื่องนี้คืออารมณ์ความสับสนและการหักห้ามใจล้วน ๆ เธอตีความตัวละครและถ่ายทอดออกมาได้เป็นอย่างดีจนไม่แปลกใจที่จะได้เข้าชิงออสการ์

9) ใครที่ชอบหนังโรแมนติกดราม่า แอดนัทแนะนำให้ชมครับ อาจจะไม่ใช่หนังรักขึ้นหิ้งสุดติ่งกระดิ่งแมว แต่ว่าถ้าเป็นแฟนเฉพาะทางของหนังประเภทนี้อยู่แล้ว รับประกันว่ามีว้าวครับ

youremythrill

ฉันดูหนังเรื่องนี้ครั้งแรกท่ามกลางความรักที่ร้อนแรงที่สุดในชีวิต และคิดว่าเป็นเรื่องราวความรักที่สวยงาม มีนักแสดงที่สวยงาม และดนตรีที่ไพเราะ ฉันชอบมันเพราะว่าฉันกำลังมีความรัก และมันทำให้ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นยิ่งชัดเจนขึ้น จากนั้น ฉันก็เช่าหนังเรื่องนี้มาดูอย่างแทบจะซาดิสม์ หลังจากเลิกราจากความรักที่กินเวลานานสี่ปี และฉันก็ชอบมันในตอนนั้นเช่นกันด้วยเหตุผลที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ฉันสัมผัสได้ถึงความขมขื่นของความรักที่โหดร้ายได้เมื่อมันถูกพรากไป Maurice Bendrix (สะกดแบบนี้ใช่ไหม) กลายมาเป็นเพื่อนที่เข้าอกเข้าใจของฉัน ฉันรู้สึกได้ว่าทำไมเขาถึงดึงมือออกจากโต๊ะ — เจ็บปวดเกินไปและอันตรายเกินไป ในขณะที่ตอนที่ฉันดูครั้งแรก ฉันแค่คิดว่า “ไอ้สารเลวเย็นชาคนนั้น! ทำไมมันถึงอยากทำร้ายเธอ” ฉันสัมผัสได้ถึงความหงุดหงิดของเขาที่พยายามสังหารสัตว์ร้ายที่ไม่มีใบหน้า เขาไม่ได้เกลียดใครหรืออะไรเลย ยกเว้นความตระหนักรู้ของตัวเองเกี่ยวกับความจริงของความรัก

หนังสือและภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือที่ประสบความสำเร็จเรื่องนี้ได้วาดภาพทั้งหมด… 360 องศา และฉันคิดว่ามันใช้ได้กับทุกมุมมอง ความรักเป็นอารมณ์ที่วิเศษที่สุด แต่ก็สามารถพาอันตรายมาได้มากพอๆ กับความเกลียดชัง และไม่มีทางที่จะรักได้อย่างเต็มที่โดยปล่อยให้ความระวังตัวของคุณหลุดลอยไปโดยไม่เสี่ยงต่ออันตราย หากเบนดริกซ์ทำได้อีกครั้ง เขาจะทำอะไรแตกต่างไปจากเดิมหรือไม่ เขาจะหยุดตัวเองจากการตกหลุมรักซาราห์หรือไม่ เขาจะหยุดตัวเองได้หรือไม่

ฉันยังคงชื่นชมหลายๆ อย่างเหมือนกับครั้งแรก การแสดงของนักแสดงนำและนักแสดงสมทบที่แข็งแกร่ง ฉากภายในที่อบอุ่นและสวยงาม วิธีที่เนื้อเรื่องคลี่คลาย … แต่มีสิ่งอื่นๆ ปรากฏขึ้นในครั้งที่สองซึ่งพลาดไปในครั้งแรก เช่น ภาพย้อนอดีตเล็กๆ น้อยๆ ของมอริซบนบันได (พระเจ้า มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ) และดนตรี! ครั้งแรกที่ดูมันดูสวยงามอย่างเป็นธรรมชาติมาก แต่ครั้งที่สองกลับดูน่ารำคาญจนเกินไป บางทีฉันอาจจะดูมันอีกครั้งเมื่อฉันมีมุมมองที่เป็นกลางมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด ฉันสงสัยว่าเราจะเคยมีสิ่งนั้นเมื่อพูดถึงความรักไหม

philip_vanderveken

ฉันยังไม่ได้อ่านนวนิยายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นมาเลย ดังนั้น อีกครั้ง คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันเปรียบเทียบทั้งสองเรื่องได้ แต่ถึงแม้ฉันจะได้อ่านหนังสือแล้ว ฉันก็ไม่คิดว่าจะพูดถึงเรื่องนี้ เพราะนั่นไม่ถือเป็นการยกย่องผลงานและแรงบันดาลใจมากมายที่ผู้กำกับได้ใส่ลงไปในหนังสือ ไม่ใช่เพราะเขาใช้เรื่องราวที่มีอยู่แล้ว สิ่งที่เขาทำกับเรื่องราวนั้นจะต้องเหมือนกันทุกประการ… The End of the Affair แม้ว่าเรื่องราวส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ไม่ได้เริ่มต้นที่นั่น เราได้พบกับนักเขียนนวนิยาย Maurice Bendrix และ Henry Miles สามีของอดีตนางบำเรอของเขา Sarah ในคืนฝนตกในลอนดอนเมื่อปี 1946

ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เรายังไม่ทราบ ความสัมพันธ์ระหว่าง Bendrix กับ Sarah จึงยุติลงอย่างกะทันหันโดยเธอเมื่อสองปีก่อน และตั้งแต่นั้นมา พวกเขาก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย ตอนนี้ ความหลงใหลของ Bendrix ที่มีต่อ Sarah ก็เริ่มปะทุขึ้นในทันที และด้วยความหึงหวง เขาจึงจัดการให้มีคนติดตามเธอไป นั่นคือตอนที่เรารู้เหตุผลของการแยกทางของพวกเขา ระหว่างการโจมตีด้วยระเบิด ซาราห์ได้ทำข้อตกลงกับพระเจ้า เธอจะเสียสละความสัมพันธ์ของพวกเขาเพื่อแลกกับชีวิตของเบนดริกซ์ เขารอดชีวิตมาได้และนั่นคือเหตุผลที่เธอไม่ต้องการพบเขาอีกต่อไป แต่เมื่อเขากลับมา เธอก็รู้ในไม่ช้าว่าการรักษาสัญญากับพระเจ้าเป็นเรื่องยากมาก…

เมื่อคุณได้ยินในตัวอย่างภาพยนตร์ว่าราล์ฟ ไฟนส์และจูลีแอนน์ มัวร์เป็นคู่หูที่วิเศษ คุณอาจคิดว่านี่เป็นเพียงคำพูดโปรโมทดีๆ ที่ตั้งใจให้คุณซื้อดีวีดีเท่านั้น แต่ครั้งนี้พวกเขาไม่ได้พูดเกินจริงเลย พวกเขาร่วมกันยกระดับภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นสู่ระดับที่สูงขึ้น แม้ว่าต้องบอกว่าสตีเฟน เรียก็ทำได้ดีมากเช่นกัน ความจริงที่ว่าพวกเขามีบทภาพยนตร์ที่ดีและเขียนขึ้นอย่างดีให้ทำงานด้วยนั้นต้องช่วยพวกเขาด้วยเช่นกัน แน่นอนว่าบางคนไม่พอใจกับฉากที่เรียกว่า ‘ฉากโป๊เปลือย’ สองสามฉาก แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่มีปัญหาอะไรกับเรื่องนั้นเลย ในความคิดของฉัน สิ่งนี้ทำให้ความรู้สึกดิบๆ รุนแรงขึ้นเท่านั้น

บางคนอาจบอกว่านี่เป็นหนังที่น่าเบื่อสุดๆ ถ้าคุณไม่ชอบหรือไม่คุ้นเคยกับการดูหนังที่ไม่มีฉากแอ็คชั่นใหญ่ๆ แล้วล่ะก็ เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน ถ้าคุณเป็นคนแบบนั้น คุณควรเลิกดูและไปหาเรื่องอื่นดูดีกว่า แต่ถ้าคุณอยากดูผลงานที่มีคุณภาพ (และฉันจะไม่ใช้ชื่อว่าหนังศิลปะ เพราะฉันเกลียดชื่อนั้น และหนังเรื่องนี้ก็ไม่ใช่หนังที่ดีสักเท่าไหร่) ที่มีอารมณ์ที่น่าเชื่อถือ เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม และการแสดงที่ยอดเยี่ยม นี่อาจเป็นหนังที่คุณควรลองดู ฉันชอบสิ่งที่ดูจริงๆ และนั่นคือเหตุผลที่ฉันให้คะแนนอย่างน้อย 7.5/10 หรืออาจจะถึง 8/10 ด้วยซ้ำ