Citizenfour (2014) แฉกระฉ่อนโลก

เรื่องย่อ

ในเดือนมกราคม 2013 Laura Poitras เริ่มได้รับอีเมลเข้ารหัสแบบไม่ระบุตัวตนจาก Citizenfour ซึ่งอ้างว่ามีหลักฐานเกี่ยวกับโครงการเฝ้าระวังแอบแฝงที่ผิดกฎหมายซึ่งดำเนินการโดย NSA ร่วมกับหน่วยข่าวกรองอื่น ๆ ทั่วโลก ห้าเดือนต่อมาเธอและผู้สื่อข่าว Glenn Greenwald และ Ewen MacAskill บินไปฮ่องกงเป็นครั้งแรกของการพบปะหลายครั้งกับชายที่กลายเป็น Edward Snowden เธอนำกล้องของเธอมาด้วย ภาพยนตร์ที่เกิดขึ้นคือประวัติศาสตร์ที่ถูกตีแผ่ต่อหน้าต่อตาเรา

นับจากนี้ จงรู้ไว้ว่าทุกพรมแดนที่คุณข้าม ทุกการจับจ่ายที่คุณทำ Citizenfour ทุกสายที่คุณโทร ทุกสถานีโทรศัพท์มือถือที่คุณผ่าน เพื่อนที่คุณคบ เมืองที่คุณไป และข้อความที่คุณพิมพ์ ล้วนอยู่ในอุ้งมือของระบบซึ่งมีอำนาจการเข้าถึงไร้ขีดจำกัด แต่ปราศจากการป้องกันใด ๆ ทั้งสิ้น นั่นคือคำเตือนจากบุรุษลึกลับผู้ใช้ นามแฝงว่า “พลเมืองสี่” ขณะส่งอีเมล์ประหลาดตรงถึง ลอร่า พอยทราส ผู้กำกับหญิงซึ่งเพิ่งผ่านประสบการณ์การถูกรัฐบาลสะกดรอยมาไม่นาน และอีเมล์ฉบับนี้นี่เองที่เป็นจุดเริ่มต้นแห่งปฏิบัติการเสี่ยงตาย อันนำไปสู่การเปิดโปงนโยบายลับของประเทศมหาอำนาจซึ่งส่งผลสะเทือนโลกครั้ง ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ !

หนังระทึกขวัญที่ระทึกยิ่งกว่า หนัง เพราะมันคือเรื่องจริง “คือนิยามที่นักวิจารณ์เทให้แก่ หนังสารคดีเจ้าของรางวัลออสการ์ปีล่าสุด ซึ่งเผยช่วงเวลาชวนลุ้นแห่งการผนึกกำลังกันของพอยทราส, เกลนน์ กรีนวาลด์ นักข่าวหนุ่มใจกล้า และ เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อดีตเจ้าหน้าที่ฝ่ายคอมพิวเตอร์เทคนิควัยเพียง 29 ปีผู้ยอมกลายเป็น “คนทรยศชาติ” ด้วยการตีแผ่แผนลักลอบสอดแนมข้อมูลส่วนตัวประชาชนของหน่วยงานความมั่นคงสหรัฐฯ ให้ชาวโลกรับรู้

มันคือช่วงเวลาสั้น ๆ ที่อัดแน่นทั้งด้วยข้อมูลน่าสะพรึงและอารมณ์ไหวหวั่นหวาดระแวงของทุกคนที่เกี่ยวข้อง หนังไม่เพียงทำให้เราได้เห็นอันตรายจากการถูกสอดแนม แต่ยังทำให้เรา “รู้สึก” ได้ถึงความน่าขนลุกของมัน จนในทันทีที่หนังปิดฉากลง เราจะไม่มีวันมองโทรศัพท์มือถือของเรา อีเมล์ของเรา บัตรเครดิตของเรา เว็บเบราเซอร์ของเรา หรือโซเชียลมีเดียใด ๆ ของเราเหมือนเดิมอีกต่อไป

ผู้กำกับ

Laura Poitras

บริษัท ค่ายหนัง

Praxis Films

นักแสดง

Edward Snowden
Glenn Greenwald
William Binney
Jacob Appelbaum
Ewen MacAskill
Jeremy Scahill

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

mlwehle

ฉันคิดว่า Citizenfour นั้นทรงพลังมากในการถ่ายทอดเรื่องราวของ Snowden ในรูปแบบมนุษย์ ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ โดยเฉพาะเกี่ยวกับโปรแกรมของ NSA เนื่องจากฉันอ่านเรื่องราวทุกเรื่องที่เจอ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันสามารถพาตัวเองเข้าไปในห้องพักของ Snowden ในฮ่องกงและสนทนากับ Snowden, Greenwald, Poitras และ MacAskill ได้อย่างมีประสิทธิภาพ Snowden ดูเหมือนชายหนุ่มที่รับผิดชอบ จริงใจ และรอบคอบ เขาพูดอย่างชัดเจนและชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการเป็นเรื่องราว และทุกคนก็เชื่อเขา ในขณะที่ Assange สามารถสร้างความประทับใจให้ผู้คนได้ในฐานะคนหลงตัวเอง และความสับสนทางเพศของ Bradley/Chelsea Manning เป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ แง่มุมที่ทำให้ Cablegate เสียสมาธิ Snowden ดูเหมือน Ellsberg ตอนหนุ่ม ซึ่งฉลาดและพูดจาดีมาก

ฉันคิดว่าสไตล์ของ Poitras นั้นน่าสนใจ กล้องจะถ่ายภาพสถาปัตยกรรมแบบนิ่งๆ หลายครั้งเป็นเวลานาน ซึ่งทำให้ผู้ชมประทับใจกับเครือข่ายของ NSA ที่มีโครงสร้างเป็นชิ้นเดียวกันและแพร่หลายไปทั่ว มีภาพยาวๆ ที่ทำให้สับสนจากหน้าต่างรถไฟในตอนกลางคืนหรือขณะผ่านอุโมงค์ ซึ่งดึงคุณเข้าสู่เครือข่ายอันมืดมิดที่สโนว์เดนกำลังเปิดเผย ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในการพูดถึงหลายแง่มุมของรัฐที่คอยเฝ้าติดตาม โดยนำเสนอแนวคิดว่าเมื่อเราพูดถึง “ความเป็นส่วนตัว” เราหมายถึงความปลอดภัย เกี่ยวกับสิทธิตามรัฐธรรมนูญของเราในการหลุดพ้นจากการค้นและยึดโดยมิชอบ ฉันคิดว่านี่เป็นการขายที่ยากสำหรับผู้ชมจำนวนมาก

ฉันไม่ตำหนิภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันดูกับเพื่อนที่ไปสายไปสองสามนาทีเพราะเธอกำลังดูเกมของทีมไจแอนต์สอยู่ ในการพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในภายหลัง เธอตั้งคำถามว่าปัญหาบางส่วนที่ถูกหยิบยกขึ้นมามีความสำคัญเพียงใด กรีนวาลด์และคนอื่นๆ พูดอย่างเร่าร้อนเกี่ยวกับอันตรายของรัฐที่คอยเฝ้าติดตาม แต่คนที่ฉันนัดไว้ชี้ให้เห็นว่าเธอไม่รู้สึกกลัวมากนักที่ NSA จะพังประตูบ้านของเธอเพราะสิ่งที่เธอพูดทางโทรศัพท์หรืออีเมล ประสบการณ์ของฉันเองก็คือ เพื่อนและเพื่อนร่วมงานมักจะเซ็นเซอร์ตัวเองและไม่พูดถึงการเมือง ยาเสพติด การใช้ Bittorrent ฯลฯ ในอีเมลหรือโซเชียลมีเดียเพราะกลัวว่าใครจะรู้ หรือในทางกลับกันก็ดูเหมือนจะไม่รู้ถึงอันตรายใดๆ ทำไมต้องกังวลว่า Google จะอ่านอีเมลทุกฉบับที่ส่งหรือรับโดยอัตโนมัติ หากนั่นหมายถึงอีเมลฟรีและผลการค้นหาที่แม่นยำยิ่งขึ้นเมื่อซื้อของ?

ในจุดหนึ่ง สโนว์เดนพูดอย่างน่าเชื่อถือว่าเขาไม่คิดว่าเป็นไปได้ที่ใครก็ตามไม่ว่าจะเก่งกาจและมีการศึกษาแค่ไหนที่จะต่อสู้กับระบบเฝ้าติดตามทางอิเล็กทรอนิกส์ที่มีอยู่ทั้งหมด เราได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับวิธีการเฝ้าติดตามมากมายและแสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเจ้าหน้าที่ NSA โกหกรัฐสภาอย่างโจ่งแจ้งเกี่ยวกับการมีอยู่ของวิธีการเหล่านี้ การไม่มีความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ล่าสุดนี้สร้างความกังวลให้กับฉันเป็นการส่วนตัว ฉันจำเหตุการณ์วอเตอร์เกตและอิหร่าน-คอนทราได้ ทำไมหัวหน้าหน่วยงาน NSA ถึงโกหกต่อรัฐสภาเกี่ยวกับการสอดส่องพลเมืองอเมริกันได้อย่างไม่ต้องรับโทษ ผู้ชมจะรู้สึกอย่างไรเมื่อเดินออกจากโรงหนังหลังจากชม Citizenfour ฉันสงสัยว่าจะมีคนจำนวนเท่าไรที่มองว่าเหตุการณ์นี้เป็นการเรียกร้องให้ดำเนินการ และจะมีกี่คนที่มองว่าเหตุการณ์นี้เป็นการถ่ายทอดประสบการณ์ของเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดนออกมาได้ดี ซึ่งอาจจะไม่สอดคล้องกับประสบการณ์ของเราเอง

ferguson

สวัสดีอีกครั้งจากความมืดมิด เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน คุณรู้จักชื่อและเรื่องราวนี้ดีแล้ว ฮีโร่ของประชาชนหรือศัตรูของรัฐ? ผู้รักชาติขั้นสูงสุดหรือสายลับสองหน้าของรัสเซีย? ได้รับการปกป้องในฐานะผู้แจ้งเบาะแสหรือว่ามีความผิดฐานกบฏ? เป็นไปได้ว่าคุณตัดสินใจไว้นานแล้วว่าคุณจะมองเอ็ดอย่างไร (ตามที่เขาระบุชื่อ) ในเดือนมกราคม 2013 สโนว์เดนติดต่อผู้สร้างสารคดี ลอร่า ปัวตราส ผ่านอีเมลนิรนามที่มีชื่อว่า “Citizenfour” ในเดือนมิถุนายน ทั้งสองได้พบกันที่โรงแรมในฮ่องกงพร้อมกับนักข่าว เกล็นน์ กรีนวอลด์ ต่อไปนี้คือภาพฟุตเทจที่น่าหลงใหลของกรีนวอลด์ที่สัมภาษณ์สโนว์เดน นี่คือเอ็ด สโนว์เดนก่อนกระแสสื่อ นี่คือเอ็ด สโนว์เดนที่ประกาศซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาไม่ใช่คนในข่าว

และเขาไว้วางใจให้กรีนวอลด์เป็นผู้ตัดสินใจว่าเอกสารใดเหมาะสมที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับการที่ความมั่นคงของชาติตกอยู่ในอันตราย ในขณะเดียวกันก็ยืนกรานที่จะเปิดเผยการติดตามการเคลื่อนไหวทางดิจิทัลอย่างแพร่หลายของรัฐบาลที่ผู้คนนับล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย ไทม์ไลน์เป็นบันทึกสาธารณะ ดังนั้นแกนหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นการมองอย่างใกล้ชิดถึงชายผู้ซึ่งตระหนักดีถึงผลกระทบที่จะเกิดขึ้น

และดำเนินการเปิดเผยการกระทำของ NSA ที่เขาเห็นว่าไม่เหมาะสม นาง Poitras สร้างโครงเรื่องภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นแนวระทึกขวัญ และแน่นอนว่ามันจะทำให้ผู้ชมทุกคนเกิดความตึงเครียด เราอดไม่ได้ที่จะลองนึกถึงตัวเองในบทบาทของ Snowden เราจะรู้สึกจำเป็นต้องเปิดเผยหลักฐานต่อสาธารณะหรือไม่ เราจะบอกใคร เราจะบอกพวกเขาอย่างไร เราจะเต็มใจเปิดเผยชื่อของเราหรือไม่ เพราะรู้ว่าอาจทำให้ทุกคนที่เรารักตกอยู่ในอันตราย เราจะเตรียมพร้อมที่จะดูประธานาธิบดีของเรากล่าวโทษเราต่อสาธารณะว่าไม่รักชาติและเป็นภัยต่อประเทศหรือไม่ คำถามเหล่านี้เราไม่สามารถตอบได้ แต่ให้เพิ่มน้ำหนักให้กับฉากที่สโนว์เดนตอบคำถามของกรีนวอลด์ในขณะที่นางสาวปัวตราสทำงานกล้อง

ประเด็นที่น่าสนใจอย่างหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือ สิ่งที่เราเคยเรียกว่าเสรีภาพส่วนบุคคลและเสรีภาพส่วนบุคคล ตอนนี้กลายเป็นความเป็นส่วนตัวไปแล้ว เราคาดหวังความเป็นส่วนตัว และแน่นอนว่าเราไม่พอใจกับการที่รัฐบาลมาค้นหาอีเมล ประวัติการค้นหา ข้อความ และโทรศัพท์ของเรา แต่เราจะหาสมดุลระหว่าง “สิทธิ” ของปัจเจกบุคคลในการมีความเป็นส่วนตัวกับความต้องการของรัฐบาลในการรวบรวมข้อมูลข่าวกรองในนามของความมั่นคงแห่งชาติได้อย่างไร นั่นคือคำถามสำคัญ และไม่มีคำตอบที่ชัดเจน

ไม่ว่าคุณจะมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสโนว์เดนและการกระทำของเขา Citizenfour ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเขาในฐานะนักอุดมคติที่เชื่อว่าเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง ซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นก่อนกระแสสื่อจะโหมกระหน่ำ แต่เราเห็นผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้น เมื่อสโนว์เดนหลบซ่อนตัว เราได้เห็นกรีนวอลด์กลายเป็นตัวแทนและเสียงของเหตุการณ์นี้ เขาเป็นนักข่าวที่มีความสามารถและเป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยม และไม่ยอมถอยจากปฏิกิริยาของผู้ที่ถูกกล่าวหา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เราสังเกตเห็นการโจมตีส่วนบุคคลต่อสโนว์เดนในฐานะความพยายามทำลายความน่าเชื่อถือของเอกสารของเขา การใส่เรื่องราวเกี่ยวกับสโนว์เดนเข้าไปทำให้สื่อและประชาชนทั่วไปเสียสมาธิจากประเด็นที่แท้จริง เป็นภาพยนตร์ที่น่าสนใจที่จะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจและต้องประเมินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่ คุณอาจเปลี่ยนใจไม่ได้ แต่คุณจะเข้าใจด้านมนุษยธรรมมากขึ้นอย่างแน่นอน

howard.schumann

เราทุกคนรู้ดีว่าในโลกทุกวันนี้ การพูดความจริงอาจทำให้คุณเป็นอิสระ แต่การพูดความจริงอาจทำให้คุณกลายเป็นนักโทษหรือศพได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม นักร้องโฟล์คแนวแอ็กทีฟ โจแอน บาเอซ เตือนเราว่า “ความกล้าหาญเกี่ยวข้องกับการกลัวและทำในสิ่งที่ต้องทำอยู่แล้ว” ซึ่งเป็นคำอธิบายที่เหมาะสมของเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ผู้แจ้งเบาะแส ซึ่งเรื่องราวของเขาถูกเล่าโดยลอร่า ปัวตราส ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอเมริกันผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ (My Country, My Country) ในสารคดี Citizenfour ที่มีเนื้อหาเข้มข้นและใกล้ชิด สโนว์เดน อดีตผู้รับเหมาและนักวิเคราะห์ข่าวกรองของ NSA วัย 29 ปี ตระหนักถึงผลที่ตามมาทั้งทางร่างกายและทางกฎหมาย แต่เธอกลับเปิดเผยข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐบาลแอบสอดส่องพลเมืองอเมริกันและประเทศอื่นๆ ในทุกด้านของชีวิตในนามของการต่อสู้กับการก่อการร้าย ไม่ว่าพวกเขาจะสงสัยว่าทำผิดหรือไม่ก็ตาม

ตามคำบอกเล่าของ Snowden เขาสามารถเข้าถึงข้อมูลของใครก็ได้ โดยหลีกเลี่ยงรหัส รหัสผ่าน และการเข้ารหัส และกล่าวว่า “เรากำลังสร้างอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการกดขี่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ” Citizenfour เมื่อภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้น Poitras บอกเราด้วยเสียงพากย์ว่า เมื่อเธอทำงานในภาพยนตร์เกี่ยวกับการรื้อถอนเสรีภาพส่วนบุคคลหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน เธอเริ่มได้รับอีเมลที่เข้ารหัสซึ่งมีชื่อรหัสว่า Citizenfour ซึ่งเผยให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะเปิดเผยข้อมูลที่น่าตกใจเกี่ยวกับการเฝ้าระวังของรัฐบาล

อีเมลฉบับหนึ่งบอกเธอว่า “ในท้ายที่สุด หากคุณเผยแพร่เนื้อหาต้นฉบับ ฉันอาจจะถูกพาดพิงทันที ฉันขอเพียงให้คุณแน่ใจว่าข้อมูลนี้จะถูกส่งถึงสาธารณชนชาวอเมริกัน” ภาพยนตร์เรื่องนี้เกือบทั้งหมดอาศัยการสนทนาที่ตัดต่อแล้ว โดยส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง Snowden กับผู้เขียนและนักข่าว Glenn Greenwald แทรกด้วยรายงานข่าวทางทีวี การพิจารณาคดีในศาล และการพิจารณาคดีของวุฒิสภา ซึ่งแสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่นอนอยู่ในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลในการรวบรวมข้อมูล เรื่องนี้ไม่ได้แสร้งทำเป็นเป็นกลางและไม่มีการโต้เถียงเกี่ยวกับประเด็นใดๆ ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในภาพยนตร์หรือประสิทธิผลของการกระทำของสโนว์เดน นี่คือเรื่องราวของเขาที่เล่าจากมุมมองของเขา

สัมภาษณ์โดย Poitras (ซึ่งไม่มีใครเห็น) Greenwald ซึ่งทำงานให้กับ Guardian ในขณะนั้น และนักข่าว Ewen MacAskill ในห้องพักที่โรงแรม Mira ในฮ่องกง ซึ่ง Snowden กักตัวอยู่เป็นเวลาแปดวัน ผู้แจ้งเบาะแสที่ไม่มีใครรู้จักมาก่อนได้เปิดเผยตัวตนเป็นครั้งแรกโดยบอกว่าเขาต้องการเปิดเผยต่อสาธารณะในฐานะแหล่งที่มาของข้อมูล เพื่อแสดงให้เห็นกับ NSA ว่า “ฉันจะไม่ยอมให้คุณรังแกฉันจนต้องเงียบเหมือนอย่างที่คุณทำกับคนอื่นๆ” Snowden กล่าวว่าเขาตัดสินใจออกมาเปิดเผยเรื่องนี้เพราะเขารู้สึกว่ามีภัยคุกคามครั้งใหญ่ต่ออนาคตของเสรีภาพในการพูดของชาวอเมริกัน “ผู้ได้รับการเลือกตั้งและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง” เขากล่าว กลายเป็น “ผู้ปกครองและผู้ถูกปกครอง”

แม้ว่าเขาจะพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาไม่ใช่ปัญหาและบุคลิกของเขาไม่ควรเบี่ยงเบนความสนใจจากเนื้อหาที่เปิดเผย แต่มุมมองของมนุษย์ก็ยังคงเป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์ และเรามีโอกาสที่จะประเมินบุคลิกและลักษณะนิสัยของมนุษย์ที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์มาแล้ว ตลอดการอภิปรายถึงวิธีการของเขาและลักษณะของเนื้อหาที่เขาเปิดเผย สโนว์เดนนำเสนอคดีของเขาด้วยท่าทีที่ไพเราะ โดยยังคงสงบและมีสมาธิ โดยกล่าวว่าเขาคาดการณ์ผลที่ตามมาและเตรียมพร้อมสำหรับผลเหล่านั้น

หนึ่งในไม่กี่ครั้งที่เขาแสดงอารมณ์คือเมื่อพูดถึงการสอบสวนของรัฐบาลต่อแฟนสาวของเขา ซึ่งเขากล่าวว่าไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการกระทำของเขา อย่างไรก็ตาม ความตึงเครียดนั้นจับต้องได้ และภาพยนตร์ก็มีลักษณะเหมือนหนังระทึกขวัญสายลับ เมื่อหลังจากข้อมูลถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ทุกคนในห้องโรงแรมก็แสดงอาการหวาดระแวงต่อการทดสอบสัญญาณเตือนไฟไหม้ที่เกิดขึ้นในโรงแรม อย่างไรก็ตาม การสื่อสารในที่สุดก็เปลี่ยนกลับเป็นอีเมลที่เข้ารหัส Citizenfour ซึ่งปัวตราสแสดงบนหน้าจอเมื่อสโนว์เดนขอสถานะผู้ลี้ภัยในมอสโก แม้ว่าจะไม่เปิดเผยข้อมูลใหม่ใดๆ ที่ยังไม่มีการรายงานทั่วโลกในช่วงสิบแปดเดือนที่ผ่านมา แต่ Citizenfour ก็เป็นสิ่งที่น่าสนใจที่จะได้ดูในขณะที่ประวัติศาสตร์ถูกเปิดเผยต่อหน้าต่อตาเรา โดยให้ภาพลักษณ์และความรู้สึกที่ใกล้ชิด ไม่ใช่การย้อนอดีต

แม้ว่าจะใช้เวลาหลายปีกว่าที่ข้อความเตือนในภาพยนตร์ An Inconvenient Truth ของอัล กอร์ ในปี 2549 เกี่ยวกับผลลัพธ์ที่อาจเลวร้ายของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศจะแพร่กระจายออกไปในที่สุด แม้ว่าตอนนี้อาจจะน้อยเกินไปและสายเกินไปก็ตาม เมื่อพูดถึงสิทธิความเป็นส่วนตัวของเราในโลกที่เชื่อมต่อกันด้วยสายในปัจจุบัน โอกาสต่างๆ ก็ไม่สดใสนัก แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะเทศนาให้คนในคณะนักร้องประสานเสียงฟัง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นสิ่งเตือนใจที่สำคัญว่าตามคำพูดของบาทหลวงมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ “ชีวิตของเราเริ่มต้นที่จะสิ้นสุดลงในวันที่เรานิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่มีความสำคัญ” หรือคำพูดของเฟรเดอริก ดักลาส ผู้นำกลุ่มต่อต้านการค้าทาสที่กล่าวว่า “อำนาจไม่ยินยอมสิ่งใดโดยปราศจากการเรียกร้อง อำนาจไม่เคยเกิดขึ้นและจะไม่มีวันเกิดขึ้น” ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มทำให้ความต้องการนั้นชัดเจนขึ้น