Our Little Sister (2015) เพราะเราพี่น้องกัน

เรื่องย่อ

พี่สาวสามคนอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านยายผู้ล่วงลับในเมืองคามาคุระ พวกเขาอยู่ด้วยกันตั้งแต่พ่อออกจากบ้านไปหาผู้หญิงคนอื่นและแม่ของพวกเขาก็เลียนแบบสามีของเธอด้วยการวิ่งหนีไปกับชายอื่น Sachi อายุ 29 ปี Koda พี่สาวคนโตเป็นพยาบาลที่โรงพยาบาลในพื้นที่ทำหน้าที่แทนแม่ของ Yoshino อายุ 22 ปีและ Chika อายุ 19 ปีวันหนึ่งทั้งสามคนได้เรียนรู้ถึงการตายของพ่อ “คนทรยศ” ของพวกเขา ด้วยความเต็มใจที่พวกเขาไปงานศพของเขา แต่ในยามากาตะมีบางสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นพวกเขาได้พบกับซูซุน้องสาวลูกครึ่งอายุ 13 ปีที่นั่นและตกอยู่ในมนต์สะกดของสิ่งมีชีวิตที่สวยงามตัวนี้ในทันที Our Little Sister เมื่อรู้สึกว่าโยโกะซึ่งเป็นม่ายของพ่อของเธอจะไม่ได้เป็นผู้ปกครองที่เหมาะสมซาจิจึงชวนซูซุให้ย้ายไปอยู่กับพวกเขา

ผู้กำกับ

Hirokazu Koreeda

บริษัท ค่ายหนัง

Fuji IG Laboratory for Movies (FILM)

นักแสดง

Haruka Ayase
Masami Nagasawa
Kaho
Suzu Hirose
Ryô Kase
Ryohei Suzuki

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

Kicino

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 4 ของผู้กำกับฮิโรคาซึ โคเรเอดะ ที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กๆ เป็นหลัก ฉันชอบพวกเขาทั้งหมด และฉันคิดว่าจนกระทั่งถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันจึงรู้สึกว่าเขามีความคล้ายคลึงกับยาสุจิโร โอซุ ผู้กำกับภาพยนตร์คลาสสิกแนวมนุษยนิยมของญี่ปุ่น

ไม่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีความคล้ายคลึงหรือสะท้อนถึงอะไร ฉันค่อนข้างสนุกกับชีวิตที่เงียบสงบในคามาคุระ โดยเฉพาะชีวิตครอบครัวที่เกิดขึ้นในบ้านญี่ปุ่นเก่าๆ ที่มีระเบียง ต้นพลัม และที่เก็บของเล็กๆ ใต้พื้นไม้ Our Little Sister หนังที่มีบ้านเก่าๆ แบบนั้น (เช่น “I Wish (Kiseki),” “My SO has got Depression,” “Wolf Children,” “Postcard” และแน่นอนว่า “And Then (Sorekara)” จะทำให้ฉันรู้สึกสงบลงทันที

อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังชีวิตอันสงบสุขนี้ มีบาดแผลทางจิตใจในครอบครัวที่เด็กผู้หญิงสามคนถูกแม่ทิ้งหลังจากพ่อของพวกเธอทิ้งไปหาผู้หญิงคนอื่น ธีมที่คล้ายกันปรากฏใน “Nobody Knows” ของผู้กำกับคนเดียวกัน แต่สิ่งที่แตกต่างคือ พี่น้องตระกูลโคดะได้รับการเลี้ยงดูจากปู่ย่าฝ่ายแม่ในเมืองชายฝั่งทะเลที่มีประวัติศาสตร์อย่างคามาคุระ ซึ่งอยู่ห่างจากโตเกียวไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 50 กม. จนกระทั่งพวกเธอเสียชีวิต

เมื่อหนังเริ่มต้นขึ้น ปู่ย่าของพวกเธอไม่อยู่แล้ว และเด็กผู้หญิงทั้งสองอาศัยอยู่ในบ้านของครอบครัวและดูแลตัวเองมาเป็นเวลาเจ็ดปี มีข่าวมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นว่าพ่อของพวกเธอเสียชีวิตและพวกเธอต้องไปร่วมงานศพของเขา ซึ่งพวกเธอได้พบกับซูซุ (ซูซุ ฮิโรเสะ) น้องสาวต่างมารดาวัย 15 ปีเป็นครั้งแรก ซูซุอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงและพ่อเลี้ยงตั้งแต่เธอเกิด แม่ผู้ให้กำเนิดเสียชีวิต

ความเชื่อมโยงเพียงอย่างเดียวระหว่างพี่น้องทั้งสามคนกับซูซุก็คือพ่อผู้ให้กำเนิดของพวกเธอและการที่ไม่มีแม่ บางทีซาจิ (ฮารุกะ อายาเสะ) พี่สาวคนโตอาจเห็นความคล้ายคลึงบางอย่างในตัวซูซุกับตัวเธอและพี่สาวของเธอ เธอจึงชวนซูซุไปอยู่กับพวกเธอ พี่สาวอีกสองคน (มาซามิ นางาซาวะและคาโฮ) เห็นด้วยกับความคิดนี้ ซูซุเดินทางไปคามาคุระกับครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว และเราเข้าสู่โลกของพี่น้องผ่านมุมมองของซูซุ

พี่น้องทั้งสามถูกผู้ใหญ่ทอดทิ้งและดูแลตัวเองเช่นเดียวกับในเรื่อง “Nobody Knows” และเติบโตขึ้นมาโดยสืบทอดประเพณีของครอบครัว เช่น การทำไวน์พลัม ทำอาหารแบบครอบครัว และต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเติมเต็มความฝันของตนเอง เป็นพยาบาลที่ดี เป็นพนักงานธนาคารที่เอาใจใส่ เป็นแฟนสาวที่คอยสนับสนุน และเล่นฟุตบอล น้องชายคนเล็กจากเรื่อง “I Wish” โอชิโระ มาเอดะ ผู้รับบทเป็นฟุไต โอซากิ ก็เติบโตเป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาเช่นกัน และริเริ่มแนะนำเพื่อนใหม่ให้กับคนสวยในท้องถิ่นรู้จัก นั่นคือ อุโมงค์ซากุระ

ซากุระซึ่งเป็นแก่นแท้ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างสวยงามในภาพยนตร์เรื่องนี้ Our Little Sister ไม่เพียงแต่ในอุโมงค์ที่เด็กๆ ปั่นจักรยานผ่านเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงร้องของหงส์ก่อนที่เพื่อนบ้านจะเสียชีวิตอีกด้วย เธอพูดแบบเดียวกับที่พ่อของน้องสาวพูดบนเตียงที่ไร้ชีวิตชีวาของเขา นั่นคือ เราสามารถมองสิ่งสวยงามว่าสวยงามก่อนที่เราจะจากไป ชีวิตอาจยากลำบากได้ แต่ถ้าเราโฟกัสที่ความสวยงามของมัน ชีวิตก็ยังคงสวยงามได้

ความตายปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากงานศพของพ่อแล้ว ยังมีการกล่าวถึงการเสียชีวิตของเพื่อนบ้านและคุณย่าด้วย พี่สาวคนโตซาจิทำงานที่ห้องผู้ป่วยระยะสุดท้ายและเผชิญกับความตายทุกวัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดความตายให้เป็นสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา และไม่เพียงแต่ไม่มีอะไรให้เศร้าหรือกลัวเท่านั้น แต่ยังเตือนให้เรารู้จักใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ก่อนที่จะถึงจุดจบนี้ด้วย

ส่วนหนึ่งของการมีชีวิตอยู่คือการสืบสานประเพณีของครอบครัวหรือถ่ายทอดความสวยงามในช่วงเวลาที่เหมาะสม เช่น การชมซากุระฮานามิ การปั่นจักรยานในอุโมงค์ซากุระ การทำไวน์พลัม ขนมปังปิ้งปลาขาว และข้าว และการเล่นดอกไม้ไฟในชุดยูกาตะ ส่วนหนึ่งของการมีชีวิตอยู่เกี่ยวข้องกับการเสียสละเพื่อสิ่งที่ดีกว่า พ่อและแม่ของโคดะออกจากคามาคุระและซากะก็ทิ้งแฟนของเธอ

นักแสดงและการแสดงที่ยอดเยี่ยม ฉันหวังว่าจะมีพี่สาวคนโตอย่างซาจิและอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่แบบนั้น อาหารที่ปรุงเองทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเป็นกันเอง อบอุ่น และเป็นมนุษย์มากขึ้น สบายกว่า “Midnight Diner” เสียอีก ในภาพรวม ครอบครัวคือสิ่งที่เราเหลืออยู่ แม้จะมีการโต้เถียงและความแตกต่างมากมาย และบางครั้งเราอาจต้องเสียสละเพื่อครอบครัว ซึ่งเป็นธีมทั่วไปในภาพยนตร์ของโอซุ ครอบครัวและอาหารดูเหมือนจะเป็นแหล่งสนับสนุนที่เราได้รับหลังจากเหตุการณ์บ้าๆ บอๆ มากมายที่เราเผชิญในโลกภายนอก เช่น การถูกละทิ้ง การทรยศ ความตาย เป็นต้น อบอุ่นหัวใจ Our Little Sister สร้างกำลังใจ และสวยงาม เศร้าเล็กน้อยและสั้นเล็กน้อย เช่นเดียวกับชีวิตและดอกซากุระ

tenshi_ippikiookami

เรื่องราวเกี่ยวกับพี่น้องสี่คน ชีวิตและความสัมพันธ์ของพวกเธอ อาจดูเหมือนเป็นหนังเล็กๆ ที่ไม่ใส่ใจ ดำเนินเรื่องช้าเกินไป และชวนคิด แต่โคเรเอดะได้แสดงฝีมือการแสดงที่ยอดเยี่ยมในทุกด้าน ทำให้เรื่องราวเข้มข้นขึ้นและถ่ายทอดออกมาได้ดี ซาจิ โยชิโนะ และจิกะเป็นพี่น้องสามคนที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมาหลายปี พ่อของพวกเธอจากไปและแต่งงานใหม่ ส่วนแม่ของพวกเธอก็หนีไป ทิ้งพวกเธอไว้เบื้องหลัง การเสียชีวิตของพ่อทำให้พวกเธอทั้งหมดต้องไปงานศพของพ่อ และได้พบกับซูซุ น้องสาวต่างมารดาของพวกเขา ซาจิซึ่งเป็นพี่คนโตเสนอให้ซูซุไปอยู่กับพวกเธอ และซูซุก็ตกลง ทั้งสี่คนเริ่มใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หนังก็ค่อยๆ พัฒนาไปอย่างช้าๆ แต่มั่นคง โดยมีการพัฒนาตัวละครที่ยอดเยี่ยม มีช่วงเวลาที่น่าประทับใจสองสามช่วง และเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของมนุษย์และเหตุผลเบื้องหลังพฤติกรรมของเรา การที่โคเรเอดะควบคุมฮารุกะ อายาเสะ มาซามิ นางาซาวะผู้มีเสน่ห์ คาโฮผู้ร่าเริง และซึซึ ฮิโรเสะผู้ไร้เดียงสาแต่ดูฉลาดในบทพี่น้องสี่คนช่วยได้ เพราะพวกเธอแสดงบทบาทและนำตัวละครเหล่านี้มามีชีวิต เนื้อเรื่องช่วยได้เพราะมีฉากสั้นๆ Our Little Sister ที่ช่วยพัฒนาเรื่องราวและดึงดูดความสนใจของผู้ชม หนังเรื่องนี้ดำเนินเรื่องช้าไปนิดหน่อย แต่คุณคงไม่สนใจ เพราะสิ่งที่คุณสนใจคือพี่น้องสี่คน โลกของพวกเธอ ปัญหาของพวกเธอ และความสัมพันธ์ของพวกเธอกับทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวพวกเธอ เยี่ยมมาก

pnck71

โอ้ เป็นหนังที่สวยมาก เพิ่งไปดูที่เทศกาลภาพยนตร์ดับลิน เลือกมาแบบสุ่มๆ แล้วก็ไม่เสียใจเลย ถ้าอยากพักจากความวุ่นวายรอบๆ ตัวและต้องการความสงบเงียบ นี่คือหนังที่ควรดู ไม่มีฉากแอ็กชั่นอะไรมาก มีแค่พี่น้อง 3+1 ที่ใช้ชีวิตไปวันๆ แม้ว่าชีวิตจะไม่ว่างเปล่าเลย แต่คุณจะพบว่ามีความรักและความเจ็บปวดอยู่ไม่น้อย การตัดสินใจเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ ความเสียใจและการให้อภัย แต่ทั้งหมดนี้แสดงออกมาในโทนที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน และถึงแม้จะเกิดอะไรขึ้น คุณก็ยังคงรู้สึกว่าทุกอย่างกำลังดีขึ้นและผู้คนเติบโตขึ้นไปด้วยกันแทนที่จะพังทลายลง เป็นหนังที่ให้ความรู้สึกดีจริงๆ แม้ว่าจะดำเนินเรื่องในยุคปัจจุบัน แต่ก็มีความเงียบสงบแบบญี่ปุ่นโบราณผสมผสานอยู่พอสมควร เมืองเล็กๆ บ้านเก่า ระเบียงที่นำไปสู่สวน ต้นพลัม และแน่นอนว่ามีซากุระด้วย ดังนั้นผู้คนและเหตุการณ์ทั้งหมดจึงผูกพันกับความงามรอบตัวเรา การถ่ายภาพและการแสดงก็ไร้ที่ติ คุณจะดื่มด่ำไปกับหนังเรื่องนี้อย่างเต็มที่และรู้สึกประหลาดใจเมื่อหนังหยุดลง และแน่นอนว่าหากคุณเคยไปญี่ปุ่นมาก่อน คุณจะต้องมีช่วงเวลาดีๆ มากมายที่น่าจดจำเกี่ยวกับสถานที่และวัฒนธรรมอันน่าทึ่งแห่งนี้

simon-wang

ผู้กำกับฮอลลีวูดทุกคนที่สร้างภาคต่อของหนังสือการ์ตูนเรื่องแล้วเรื่องเล่า (และผู้กำกับคนอื่นๆ ด้วย) ควรดูภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขาควรละอายใจและเลิกกำกับเสียที ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถูกมองว่าเป็นสื่อเพื่อความบันเทิง แต่จริงๆ แล้วสามารถทำอะไรได้มากกว่านั้นอีก การชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในทุกฉาก ผู้ชมชาวตะวันตกไม่สามารถเข้าใจได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำอย่างไร มีเพียงฉากชีวิตประจำวัน ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น แต่เป็นประสบการณ์ที่อบอุ่นหัวใจ เป็นความสุขง่ายๆ จากการดูผู้คนใช้ชีวิตของตนเอง

เรื่องราวเล่าถึงพี่สาวสามคนที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วซึ่งใช้ชีวิตอิสระในบ้านหลังใหญ่ พ่อทิ้งพวกเธอไปตั้งแต่พวกเธอยังเด็ก และตอนนี้พวกเธอได้รู้ว่ายังมีน้องสาวอีกคน ไม่นานหอพักเล็กๆ ของพวกเธอก็มีแขกมาเพิ่ม Our Little Sister ตัวละครหลักคือ น้องสาวคนเล็กที่พยายามปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ และพี่สาวคนโตที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตด้วยความเข้มแข็งและความเมตตา นักวิจารณ์เปรียบเทียบโคเรเอดะกับโอซุเพราะการสังเกตชีวิตอย่างสงบของเขา อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ของโอซุเต็มไปด้วยความเศร้าโศก ในขณะที่ภาพยนตร์ของโคเรเอดะ (‘Like Father,Like Son’, ‘Kiseki’) เต็มไปด้วยความหวังและความสุขในการใช้ชีวิต ภาพยนตร์เหล่านี้แสดงให้เห็นผู้คนธรรมดาๆ ที่พยายามค้นหาความสุขในชีวิต ภาพยนตร์เหล่านี้มีคุณสมบัติแบบเซน คือ ไม่จำเป็นต้องมีเหตุการณ์ดราม่าใหญ่โตเพื่อแสดงถึงความรักและความเมตตากรุณา หากคุณมองให้ใกล้พอ คุณจะพบสิ่งเหล่านี้ในสิ่งธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวัน