It Started in Naples (1960) เนเปิ้ลรำลึก

เรื่องย่อ

It Started in Naples คล้าร์ก เกเบิ้ล และ โซเฟีย ลอเรน สองดาราอมตะที่ดึงดูดใจผู้ชมทั่วโลก ร่วมกันจุดประกายความรักในภาพยนตร์โรแมนติกเบาสมองที่เกิดขึ้นท่ามกลาง บรรยากาศอันน่าหลงใหลของเมืองเนเปิ้ลส์และเกาะคาปรี เกเบิ้ล แสดงเป็น ไมเคิล แฮมิลตัน ทนายความจากฟิลาเดลเฟีย ผู้เดินทางมาอิตาลีเพื่อจัดการกับมรดกของพี่ชายจอมเจ้าชู้ของเขาซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว ไม่เพียงแต่เขาต้องปรับตัวให้เข้ากับความอึกทึกในยามค่ำคืนของคาปรีแล้ว

เขายังต้องช็อคเมื่อพบว่าพี่ชายได้ทิ้งสมบัติอีกสิ่งหนึ่งเอาไว้ นั่นคือเนันโด ลูกชายวัย 10 ขวบจอมแก่แดด แต่ยังไม่ทันที่เขาจะได้จัดการอะไร นันโดต้องตกอยู่ท่ามกลางศึกเรียกร้องสิทธิในการเลี้ยงดูเขา ระหว่างแขกผู้มาเยือนชาวอเมริกันคนนี้ กับคุณป้าผู้จัดจ้าน (ลอเรน) นักร้อง ไนท์คลับผู้ใฝ่ฝันที่จะเป็นดาราหนัง มันเริ่มต้นที่เนเปิ้ลส์เหมือนชื่อเรื่องแต่จะจบลงที่ความรักหรือไม่? ด้วยดาราอย่าง เกเบิ้ล , ลอเรน และ วิตโตริโอ เดอ ซิกา ในหนังโรแมนติกบรรยากาศรัญจวนขนาดนี้ มันต้องจบลงได้อย่างงดงาม เซ็กซี่ และสนุกสนานอย่างแน่นอน

ผู้กำกับ

Melville Shavelson

บริษัท ค่ายหนัง

Capri Productions

นักแสดง

Clark Gable
Sophia Loren
Vittorio De Sica
Marietto
Paolo Carlini

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

dcurrie

ฉันเพิ่งได้ดูเรื่องนี้ It Started in Naples ในดีวีดีที่สวยงามและอยากจะแสดงความคิดเห็นในเชิงบวก แม้ว่าจะไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ตลกที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา แต่ก็เป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานและเป็นภาพยนตร์ครอบครัวที่ดี—โดยสมมติว่าครอบครัวต่างๆ มักจะได้ชมภาพยนตร์ประเภทนี้ในทุกวันนี้ สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเช่นนั้นคือการได้เห็นคลาร์ก เกเบิลและโซเฟีย ลอเรนแสดงร่วมกันบนจอภาพยนตร์โดยมีฉากหลังที่สวยงามเต็มไปด้วยเกาะคาปรี อิตาลี ในปี 1960 เรื่องราวค่อนข้างพื้นฐานแต่ {เช่นเดียวกับภาพยนตร์ดีๆ ส่วนใหญ่} มีกรอบ สถานการณ์ในโครงเรื่อง และบทสนทนา – ส่วนใหญ่เป็นภาษาอิตาลีแต่ก็ยังเข้าใจได้ – เพื่อให้การดำเนินเรื่องดำเนินไปและแสดงพลังดาราบนจอภาพยนตร์ มีเคมีที่ยอดเยี่ยมระหว่างลอเรนและเกเบิล รวมถึงวิตตอริโอ เดอ ซิกา นักแสดงร่วม และเด็กน้อยที่รับบทเป็นนันโด – โด่งดังตั้งแต่อายุ 10 ขวบ มีเสน่ห์ น่าขบขันด้วยฉากที่ดึงดูดสายตาและบุคคลสำคัญในวงการภาพยนตร์สามคน สนุกสนานและน่าติดตาม

theowinthrop

นี่คือภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของอาชีพนักแสดงของ Clark Gable และเป็นภาพยนตร์ตลกเรื่องสุดท้ายของเขา เขาเป็นทนายความจากฟิลาเดลเฟียชื่อไมเคิล แฮมิลตัน ซึ่งกำลังจะแต่งงานกับหญิงวัยกลางคนที่เหมาะสมที่บ้าน (เราไม่เคยเห็นเธอ) และต้องเลื่อนการแต่งงานออกไปในขณะที่เขาไปที่เนเปิลส์เพื่อจัดการมรดกของพี่ชายที่ห่างเหินกันมานาน เขาไม่รู้รายละเอียด แต่พี่ชายของเขาไม่เคยเป็นคนหัวแข็งและทำงานหนัก และเขาหนีไปอิตาลี ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะจมน้ำเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ ไมค์พบว่าพี่ชายของเขาออกไปตกปลาพร้อมกับภรรยา

แต่จู่ๆ ก็มีลมกระโชกแรงทำให้เรือพลิกคว่ำและจมน้ำตาย เขายังค้นพบว่าพี่ชายของเขาทำตามชื่อเสียงที่ว่าเขาเป็นคนไม่เอาไหนโดยเชี่ยวชาญในการทำดอกไม้ไฟที่สวยงาม และทิ้งเด็กน้อยชื่อนันโด (มารีเอตโต) ไว้ แต่แม่ของนันโดมีน้องสาวชื่อลูเซีย (โซเฟีย ลอเรน) It Started in Naples ซึ่งปรากฏตัวที่ไนต์คลับในท้องถิ่นในเมืองคาปรี ไมค์และลูเซียพบว่าตัวเองขัดแย้งกันเกี่ยวกับวิถีชีวิตปัจจุบันและอนาคตของนันโด ไมค์ต้องการให้เด็กเติบโตในอเมริกา ในขณะที่ลูเซียต้องการให้เขาใช้ชีวิตที่มีความสุขและเป็นธรรมชาติมากขึ้นในอิตาลี ในไม่ช้า นันโด ลูเซีย ไมค์ และทนายความของไมค์ วิทาเล (วิตตอริโอ เดอ ซิกา) ก็สามารถทำให้ลุงและป้าที่มีสายเลือดเดียวกันมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดพวกเขาก็ตกหลุมรักกัน

การแสดงของเกเบิลนั้นคล้ายกับ “คนอเมริกันขี้เหร่” ชนชั้นกลางอย่างในนวนิยายร่วมสมัยและภาพยนตร์ที่มีมาร์ลอน แบรนโดแสดง ไมค์เป็นทนายความที่ประสบความสำเร็จ และเขาต้องการให้ลูกชายของพี่ชายได้มีโอกาสเรียนหนังสือดีๆ และอยู่บ้านปกติ เขาไม่เชื่อเลยว่าเจ้าตัวน้อยไม่ได้เสื่อมทราม แต่กลับอยู่ในครอบครัวที่อบอุ่นกับลูเซีย ในส่วนแรกของภาพยนตร์ เกเบิลได้แสดงความคิดเห็นเชิงเสียดสีมากมายเกี่ยวกับวิถีชีวิตง่ายๆ

ที่เขาเห็นรอบตัวเขาในอิตาลี เขาค่อยๆ ตระหนักว่าชาวอิตาลีสามารถจริงจังได้เมื่อต้องการ และไม่มีอะไรผิด (อย่างที่เขายอมรับในที่สุด) ที่จะเป็นคนขับรถม้าสูงอายุที่ร้องเพลง “So Long to Sorrento” เพื่อความบันเทิงในการโดยสาร นอกจากนี้ เขายังมองเห็นว่าตัวเลือกแรกสำหรับการแต่งงานของเขานั้นยิ่งน่าเบื่อกว่าตัวเขาเสียอีก หรือว่ามีบางแง่มุมที่ไม่น่าดึงดูดเลยในตัวนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันด้วยกัน (ดูได้จากฉากสุดท้ายในรถไฟที่เขากำลังออกจากเนเปิลส์)

ลูเซียเป็นตัวละครที่น่าสนใจเช่นกัน It Started in Naples เธอไม่ไว้ใจชาวอเมริกัน (เพราะเพลง “Americano” ของเธอล้อเลียนจุดอ่อนของพวกเขา) แต่ความทะเยอทะยานของเธอเองที่จะประสบความสำเร็จนั้นสะท้อนให้เห็นถึงจรรยาบรรณในการทำงานที่เป็นส่วนหนึ่งของบุคลิกของชาวอเมริกัน นอกจากนี้ เธอยังเป็นคนมองโลกตามความเป็นจริง เธอยืนกรานว่านันโดควรพูดภาษาอังกฤษที่บ้านมากกว่าภาษาอิตาลี เหตุผล (นอกเหนือจากเหตุผลที่ชัดเจนในบทภาพยนตร์เพื่อให้ผู้ชมเข้าใจบทสนทนา) ก็คือภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลของยุคปัจจุบัน หากนันโดต้องการประสบความสำเร็จ เขาต้องพูดภาษาอังกฤษได้ดี ความรักที่เธอมีต่อหลานชายนั้นลึกซึ้งมากถึงขนาดที่เธอพร้อมที่จะคิดถึงการสูญเสียเขาไปเพื่อประโยชน์ของตัวเอง

bkoganbing

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Clark Gable ที่ฉันจำได้ว่าเคยดู และฉันได้ดูในโรงละคร Marine Theatre เก่าในบรู๊คลิน กลายเป็นเรื่องสุดท้ายที่ Clark Gable ได้ดูในโรงภาพยนตร์เมื่อภาพยนตร์เรื่อง The Misfits เข้าฉายหลังจากที่ Gable เสียชีวิต เขาเป็นทนายความชาวฟิลาเดลเฟียที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า เขามีพี่ชายที่ทิ้งภรรยาและหนีไปอิตาลีซึ่งเขาอาศัยอยู่กับผู้หญิงคนอื่น พี่ชายเสียชีวิตแล้วและ Gable เดินทางไปอิตาลีเพื่อจัดการมรดก

ทรัพย์สินที่จับต้องได้อย่างหนึ่งของมรดกก็คือลูกชายของพี่ชายซึ่งรับบทโดย Marietto ได้อย่างยอดเยี่ยม แม่ของเขาก็เสียชีวิตเช่นกัน และเด็กชายก็อาศัยอยู่กับน้องสาวของเธอ และใครจะไม่ต้องการป้าที่ดูเหมือน Sophia Loren การต่อสู้เพื่อสิทธิในการดูแลลูก และคำถามที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถามคือจะยุติเรื่องนี้อย่างไร ในหรือนอกศาล Gable เป็นพระเอกที่เป็นผู้ใหญ่มากซึ่งรับบทอายุน้อยกว่าเขาประมาณ 15 ถึง 20 ปี แต่เขาทำได้ดี และการได้เห็น Sophia Loren

ก็เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม แต่ดาราตัวจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือเกาะคาปรี It Started in Naples ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของโลกเก่าแห่งนี้ เกาะคาปรีได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างมากจากฮอลลีวูด เพียงหนึ่งปีก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของมาริโอ ลันซาเรื่อง For the First Time ก็ถูกถ่ายทำที่เกาะคาปรีเช่นกัน หลังจากภาพยนตร์สองเรื่องนี้ ธุรกิจการท่องเที่ยวก็คงจะเฟื่องฟู โซเฟีย ลอเรนมีเพลงเพราะ ๆ ไว้ร้องหลายเพลง หนึ่งในนั้นคือเพลง Americano ซึ่งเพลงนี้ได้รับการนำกลับมาร้องใหม่อีกครั้งเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาในภาพยนตร์ The Talented Mr. Ripley ของแมตต์ เดมอน แต่เวอร์ชันของโซเฟียดีกว่ามาก

lonniebealeusa

ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมนำแสดงโดยดาราดังสองคนของวงการภาพยนตร์อย่างคลาร์ก เกเบิลและโซเฟีย ลอเรนผู้สวยงาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่เนเปิลส์และเกาะคาปรี เรื่องราวน่าสนใจ เพลงประกอบยอดเยี่ยม และการแสดงที่ยอดเยี่ยมของผู้กำกับเอง วิตโตริโอ เดอ ซิกา นอกจากนี้ยังมีนักแสดงชาวอิตาลีหนุ่มชื่อแมเรียนตโตที่รับบทเด็กเร่ร่อนจากเนเปิลส์ที่ฉลาดหลักแหลมอีกด้วย รับรองว่าช่วงบ่ายนี้จะเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เกเบิลส์รับบทก่อนเรื่อง Misfits ที่ประสบความล้มเหลว (ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ฉันอยากจะลืม) แต่เกเบิลส์ก็ยังดูดีและยังมีแววตาที่ทำให้เขาโด่งดังมาเป็นเวลา 25 ปี ภาพยนตร์เรื่องนี้มหัศจรรย์มาก พูดแค่นี้ก็พอแล้ว

gbill

คุณต้องให้อภัยข้อบกพร่องหลายประการของภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อที่จะเพลิดเพลินไปกับมันได้ คลาร์ก เกเบิล อายุ 59 ปีแล้ว ถือว่าแก่เกินไปสำหรับโซเฟีย ลอเรน วัย 26 ปี เพลงประกอบภาพยนตร์นั้นไม่ค่อยดีนัก ยกเว้นเพลง “Americano” และยอมรับเถอะว่าลอเรนไม่ใช่จิงเจอร์ โรเจอร์ส การแย่งชิงสิทธิ์ดูแลลูกของลอเรนกับหลานชายของเกเบิลนั้นไร้สาระตั้งแต่ต้น และยังมีดราม่าที่ไร้สาระสลับกันไปมาในช่วงครึ่งหลังของภาพยนตร์อีกด้วย แม้ผิวเผินแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นภาพยนตร์ที่พูดถึงอิตาลีและชาวอิตาลีด้วยความรัก แต่ตัวละครของเกเบิลกลับดูหยิ่งยโสและน่ารำคาญในแบบอเมริกัน และโดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างดูถูกดูแคลน

ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น It Started in Naples ฉันก็ยังรู้สึกสนุกในระดับหนึ่ง และแน่นอนว่าดีกว่าที่คาดไว้ ถ่ายทำที่เนเปิลส์และคาปรี ทิวทัศน์สวยงาม และฉากต่างๆ บนถนนหรือจัตุรัสก็ดูสมจริง เกเบิลใช้บทพูดที่เสียดสีได้ดีในบทที่บทสนทนาดีกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ลอเรนอาจไม่ได้มีท่าเต้นที่ยอดเยี่ยมที่สุด แต่เธอก็แสดงทั้งด้านตลกและด้านซึ้งในความสัมพันธ์ที่สนุกสนานกับลูกชายของเธอ นอกเหนือจากนั้น เธอยังเป็นน็อกเอาต์อีกด้วย ฉันชอบฉากที่ลอเรนนอนคว่ำหน้าบนเตียงหลังจากเต้นรำมาทั้งคืน และลูกชายของเธอใช้ส้อมจิ้มก้นของเธอต่อหน้าเกเบิล นักแสดงสมทบล้วนเป็นคนอิตาลี และเด็กน้อย (มาริเอตโต) กับทนายความ (วิตตอริโอ เดอ ซิกา) ก็แสดงได้ดี มีบางช่วงที่ดูซ้ำซาก แต่ก็มีบางช่วงที่ดูเป็นธรรมชาติและค่อนข้างตรงกับอิตาลีตอนใต้ แม้จะยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ แต่ก็สนุก